Xin chào bạn Naimatnhung !
Malangthang xin giúp bạn giải thích câu này theo sự hiểu thấp kém ít ỏi của mình, mong bạn không cười chê.
TUẦN : 1 vòng lặp lại
ví dụ : Tuần trăng, Đi tuần, Một tuần,...
CHAY : hãm (giảm) bớt ý thích
ví dụ : Ăn chay _ tức giảm bớt sự ham muốn trong ăn uống (không ăn nhiều, không ăn ngon theo ý thích,...)
Mùa chay (trong đạo Công giáo) _ tức giảm bớt đi cái tôi của mình, giảm bớt ham muốn, giảm bớt đi sự vị kỷ,...
Như thế,
TUẦN CHAY mà người ta nói đến có thể hiểu là một sự
NHÚN NHƯỜNG _
NHƯỜNG NHỊN trong một hoàn cảnh hay sự việc nào đó (tức là đã bỏ đi cái tôi to lớn của bản thân), mà trong chốn nhân gian có câu
NHỊN là
NHỤC, do đó có thể nói "không tuần chay nào mà không có nước mắt".
Có thể là sự hiểu của mình sai, nhưng theo mình hiểu thì là như thế.