Mình nói với ta mình hãy còn son.
Ta đi qua ngõ thấy con mình bò.
Con mình những trấu cùng tro.
Ta đi xách nước rửa cho con mình.
Con mình vừa đẹp vừa xinh.
Một nửa giống mình, nửa lại giống ta.
Có dị bản lại chép rằng: Nàng bảo với ta...nghe văn chương đài các quá, mà không phải là lối viết của ca dao tục ngữ, với việc dùng từ gần gụi và hình ảnh tả thực, sinh động. Sáu câu trong bài, là lời tâm tình bi ai, của một người thanh niên trong xã hội phong kiến, một bi kịch tình yêu. Khi mà người phụ nữ " Lấy chồng từ thuở mười ba".
"Mình nói với ta mình hãy còn son"
là một lời trách móc, nửa hờn dỗi, nửa thương cảm quyến luyến. Ngày trước, người dân nông thôn, có mấy ai ra khỏi lũy tre xanh. Đám cưới đám hỏi làm linh đình và nhiều thủ tục lắm, đến như việc làm thịt một con gà để cúng tổ tiên cả làng còn biết huống hồ việc người ta còn son hay không, anh cũng không biết. Hơn nữa, việc cưới hỏi, đâu có phải do hai người nam nữ quyết định và tự tìm hiểu, mà phận làm con, phải cam chịu đặt đâu ngồi đó, rồi mối lái nhiều phen, thế tại sao, người thanh niên lại có lời oán trách như vậy??? Chắc hẳn, đây phải là một đôi bạn khác làng, quen nhau tại một hội làng, hay một phiên chợ nào đó ( Tình cô hàng xén và anh hàng nâu), tình trong thì như đã mà mặt ngoài thì...còn bị ràng buộc bởi nhiều thứ lễ giáo, hủ tục phong kiến, nặng nề và u ám quá.
Ta đi qua ngõ thấy con mình bò.
Theo thuyết tam tòng tứ đức, thì xuất giá phải tòng phu, " qua ngõ" là qua ngõ nhà nàng, hay qua ngõ nhà chồng nàng, nàng đã dối anh rằng hãy còn son, sao dám cả gan cho cả địa chỉ để anh tìm tới, và tại sao anh lại khẳng định rằng đó là con của nàng chứ không phải con của ai khác, phải chăng "Một nửa giống mình". Và anh lại dám ngang nhiên đi gánh nước rửa cho con nàng và nhận rằng " Một nửa giống ta"???
Mấy câu ca dao, đọc lên mỗi người hiểu một kiểu, người thì cho rằng đó là một tấn bi kịch của một cô thiếu nữ bị gả bán cho một lão phú nông già nua, có chồng mà cũng như không, nên đã có con với một anh hàng nâu. Có người thì quả quyết rằng đó là một sự cao thượng của anh thanh niên, khi biết người mẹ trẻ ( không chồng mà...) đã chấp nhận hy sinh và lấy người thiếu nữ làm chồng. Ai cũng có cái lý của họ, và biết đâu câu chuyện lại có một ý nghĩa hoàn toàn khác, nhưng tất cả đều nói lên nhưng khát vọng được yêu thương, và được đón nhận những tình yêu đó từ người khác giới.