1000 năm Hà Nội và nét văn hoá đang mai một chữ "Nôm"
ductt 19.10.2004 21:53:44 (permalink)
Chữ Nôm, viết theo chữ biểu ý (chữ tượng hình) như chữ Hán, được sử dụng ở VN đã qua hơn 1000 năm, lúc ấy gọi là chữ Quốc ngữ, cho đến khi bị chữ La - Tinh thay thế, nay cũng gọi là chữ Quốc ngữ, đang sử dụng ngôn ngữ của người Việt. Chữ viết là một công cụ truyền bá trao đổi kiến thức vượt không gian và thời gian.
Ngày nay hầu mọi người VN đều biết chữ quốc ngừ (La Tinh), trong khi đó do chiến tranh số người biết chữ Nôm ngày càng ít, trên 80 triệu dân liệu còn được 1%. Trong khi đó số tư liệu và văn bản chữ Nôm hết sức to lớn, hiện nay nằm rải rác khắp VN và trên TG, có nguy cơ bị hủy hoại hoàn toàn bởi thời gian. Dây là một mất mát to lớn của dân tộc do hơn 100 năm chiến tranh gây ra. Nghiên cứu về văn hóa, lịch sử, xã hội, khoa hoc...và dân tộc ta không thể tách rời việc phục hồi và sử dụng chữ Nôm bằng cách tập hợp kiến thức sống hiện có về chữ Nôm, sử dụng các công cụ phổ biến, hiện đại và khuyến khích nghiên cứu để bảo tồn di sản to lớn này.
Hiện nay VN đã có hơn 10.000 chữ Nôm được đưa vào chuẩn Unicode của quốc tế, có trong bộ font MS Arial Unicode. Mình cũng không dành và không hiểu chữ Hán Nôm, nhưng đôi khi nhìn những bức hoành, câu đối, thư pháp(ngày thương,ngày tết)...cũng thấy hổ thẹn vì không biết gì khi nó là một quốc ngữ xưa kia của dân tộc. Đã ngồi tự học và lọ mọ biết chút xíu về chữ Nôm - Hán Việt. Mình cũng hay vào
www.nomfoundation.org/nomdb/lookup.php để tra cứu online biết thêm chút ít. Quốc hội cũng đã bàn luận và muốn đưa chú Nôm vào các sách phổ thông như một môn học, việc này cũng thật là khó biết bao. Mong rằng đây là qđ đúng đắn để khôi phục bảo tồn và phát triển chữ Nôm đặc biệt là thanh niên chúng ta ngày nay.


蘇 重 德
#1
    alonewolf 20.10.2004 16:22:40 (permalink)

    Quốc hội cũng đã bàn luận và muốn đưa chú Nôm vào các sách phổ thông như một môn học

    Cho sói xin đi,sói không phản đối việc chữ Nôm đúng là một nét đẹp văn hoá của người Việt cần phải bảo tồn,nhưng đưa vào cả chương trình phổ thông thì.......thui đi hic hic.Ngẫm đi,chương trình giờ chưa quá tải sao,chưa kể một số nơi còn học song hành hai ngoại ngữ nữa kia.Nếu muốn tìm hiểu thì trong các trường ĐH có khoa Hán Nôm mà,chứ nói thật một câu mất lòng,chữ Nom giờ ngoài việc phục vụ việc nghiên cứu văn hoá xưa đối với một số ít,còn lại có làm gì đâu.
    Sói nghĩ vậy á,bạn thông cảm.
    #2
      ductt 20.10.2004 21:55:37 (permalink)
      Sói nói cũng có lý lắm, chính vì những cái rất có lý đó nên ở VN làm việc lớn gì cũng khó. Với tôi cách đây 1 năm chả biết, chả hiểu chữ Nôm là cái quái gì, kobiết nơi nào ở VN còn đầo tạo nữa ko?...thế mà bây giờ tự nhiên biết, đúng là ở đời chẳng biết đường nào mà lần cả.
      #3
        quynh_le_huong 21.10.2004 01:35:44 (permalink)
        Chào mọi người! Tôi mới tham gia diễn đàn từ hôm nay. Rất mong được mọi người giúp đỡ. Tôi cũng rất thích tìm hiểu về chữ Nôm của ta, nhưng thật sự là còn quá ít thông tin về nó. Tôi không biết có thể học chữ Nôm trên internet được không vì tôi hiện không ở Việt Nam. Và ở Việt nam, ngoài trường Khoa học xã hội và nhân văn ở Hà Nội và TP Hồ Chí Minh thì còn nơi nào dạy chữ Nôm nữa không? Mong các bạn cung cấp cho tôi thêm ít thông tin. Cảm ơn!!
        #4
          NuHiepDeThuong 21.10.2004 07:36:49 (permalink)
          Chào các bạn,

          Cảm ơn bạn ductt đã gửi thông tin về chữ Nôm.

          Thật đúng như vậy, người Việt vì phải "tay làm, hàm nhai" cho nên dưới thời Pháp thuộc, mọi người đều bỏ chữ Nôm mà học chữ quốc ngữ được La-tin hoá mà ngày nay chúng ta đang sử dụng.
          Chữ Nôm là gốc rễ của người Việt chúng ta, nhưng vì thời thế & chiến tranh mà chữ Nôm bị mai một.

          Hiện nay người biết chữ Hán Nôm chắc không có bao nhiêu... Khi đi thăm đền thờ, chùa xưa, miếu cũ... phần đông chúng ta không thể nào đọc được mấy tấm bảng đá, hay hoành phi vì... "mù chữ".

          Nếu chúng ta học thêm được chữ Nôm thì đúng ra là có lợi hơn có hại... cho dù cái học đó không giúp gì cho cuộc sống hiện tại, nhưng ít nhất biết chữ Nôm, chúng ta sẽ không cảm thấy bị "mất gốc rễ" như hiện nay. Và theo thiển ý riêng của NH nếu biết thêm một ngôn ngữ thì là có lợi hơn có hại... Không biết chữ Nôm làm cho chúng ta không nhận rõ cái hay của tiền nhân... cho nên.... chúng ta sẽ có cơ hội "vong ngoại" nhiều hơn...

          Chữ La-tin là 1 trong những ngôn ngữ chết mà ở châu Âu, châu Mỹ cũng còn được giảng dạy trong trường... vì đó là cái gốc của tiếng Âu Mỹ. Chữ Nôm là gốc của dân tộc Việt mà con cháu không biết thì thiệt là... một thiếu sót quan trọng.
          Thông thường những người nào lớn lên mà biết ít nhất 2 thứ tiếng thì khi học sinh ngữ dễ thành công hơn. Các bạn thử nhìn vào dân Hồng Kông đi... sinh viên học sinh đều biết tiếng Quảng đông, tiếng Phổ thông, và tiếng Anh. Khi họ đi du học thì họ hòa mình và xông xáo hơn vì họ hơn học sinh ngọai quốc ở chỗ, nói 3 thứ tiếng... và vì được huấn luyện nói 3 ngôn ngữ thông thạo. Họ dễ dàng học thêm một ngôn ngữ khác. NH có quen anh chàng gốc Hoa, anh ta học tiếng Việt chỉ trong 1 năm, và anh chịu thực tập với người Việt cho nên anh ta nói tiếng Việt giỏi lắm. Khi đi xin việc, anh ta có lợi thế hơn, vì mình chỉ biết tiếng Việt, tiếng Anh, trong khi anh ta biết tiếng Quảng đông, Phổ thông, Việt, Anh. Giỏi hơn mình nhiều....
          Vì NH thấy như vậy, cho nên rất tán thành việc dạy tiếng Nôm trong trường học...
          Lợi thứ nhất, chúng ta sẽ cảm thấy gần gũi với tiền nhân hơn, kế đó, sau nầy học thêm sinh ngữ, chúng ta sẽ dễ dàng thích ứng, và học nhanh hơn vì dù muốn dù không chúng ta cũng đã biết 2 ngôn ngữ rồi, tiếng Việt hiện tại, và chữ Nôm.
          Thêm vào đó, với sự hiểu biết về chữ Nôm, chúng ta muốn học tiếng Hoa cũng sẽ dễ dàng hơn.

          Vài lời góp ý cho nhộn nhịp chuyên mục. Đúng hay sai thì mỗi cá nhân phải tự hiểu lấy. NH chỉ nêu lên ý kiến của riêng mình thôi. Nếu có sơ sót , mong cả nhà thông cảm xí xóa há. Xin thành thật cảm ơn.


          #5
            alonewolf 21.10.2004 21:20:33 (permalink)


            Trích đoạn: quynh_le_huong

            Chào mọi người! Tôi mới tham gia diễn đàn từ hôm nay. Rất mong được mọi người giúp đỡ. Tôi cũng rất thích tìm hiểu về chữ Nôm của ta, nhưng thật sự là còn quá ít thông tin về nó. Tôi không biết có thể học chữ Nôm trên internet được không vì tôi hiện không ở Việt Nam. Và ở Việt nam, ngoài trường Khoa học xã hội và nhân văn ở Hà Nội và TP Hồ Chí Minh thì còn nơi nào dạy chữ Nôm nữa không? Mong các bạn cung cấp cho tôi thêm ít thông tin. Cảm ơn!!

            Một địa chỉ nữa,đó là khoa Hán-Nôm trường ĐH Khoa Học(ĐH tổng hợp) Huế,trụ sở nằm tại đường Nguyễn Huệ TP Huế.Ngoài ra hình như trường ĐH Phương Đông cũng có khoa Hán-Nôm đó bạn.
            Chúc mọi người vui vẻ.
            #6
              quynh_le_huong 22.10.2004 00:16:36 (permalink)
              Cảm ơn bạn alonewolf và bạn NuHepDeThuong đã cung cấp thông tin giùm mình. Nhưng mình không rõ có phải bạn alonewolf nói đến trường ĐHDL Phương Đông hay không nhưng hình như trường này không có khoa Hàn_Nôm đâu, mà chỉ có nghành tiếng Trung thôi à!
              #7
                alonewolf 22.10.2004 02:41:06 (permalink)

                Trích đoạn: quynh_le_huong

                Cảm ơn bạn alonewolf và bạn NuHepDeThuong đã cung cấp thông tin giùm mình. Nhưng mình không rõ có phải bạn alonewolf nói đến trường ĐHDL Phương Đông hay không nhưng hình như trường này không có khoa Hàn_Nôm đâu, mà chỉ có nghành tiếng Trung thôi à!
                va^y. cha(c' soi' nha^m`,ban. thu*' lo^i~
                P/s:Ban. co' the^? tham khao? the^m tai. dda^y
                <bài viết được chỉnh sửa lúc 22.10.2004 02:47:04 bởi alonewolf >
                #8
                  Chuyển nhanh đến:

                  Thống kê hiện tại

                  Hiện đang có 0 thành viên và 2 bạn đọc.
                  Kiểu:
                  2000-2024 ASPPlayground.NET Forum Version 3.9