Con Út Cưng
Út Cưng mười hai tuổi mà còn ngủ trong phòng ba me, Út Cưng đi chơi với cả nhà cũng ngủ chung giường với ba me, Ú Cưng tắm xong chưa mặc áo quần chạy lòng vòng trong nhà kiếm áo quần, thấy ba thì lấy một tay che đàng trước, một tay che đàng sau, quên cặp vú mới nổi trái tràm nhỏ như hai cái bông cau .
Ba nó bảo mẹ nó:
-Con Út lớn rồi, em dạy nó đừng có tồng ngồng chạy trong nhà vậy nữa
Mẹ nó biểu nó:
-Con lớn rồi nha con, you can not be naked in front of everyone like that
-Why ? You are my family mà
Giảng giãi quanh co một hồi, kỳ sau này không thấy Út Cưng ở truồng chạy kiếm áo quần nữa , mấy chị to nhỏ sao với Út Cưng không biết, mà bỗng một hôm chạy tới nói với ba me:
-From now on, con will sleep one night in my room, one night in your room, weekend I will sleep in mine too
Me nó hơi mắc cở, nên làm bộ nói với nó
-It's ok, I don't care, you can sleep in my room con
Ba nó thì thiệt tình hơn
-That's right, ba hay coi TV late at night, with you in my room, I can't watch TV that much
Tối đó me nó nói với ba nó
-Còn có con Út quấn quít hủ hỉ cũng muốn đuổi nó đi
Ba nó nói, có chút ngậm ngùi
-Nó mười hai tuổi rồi, biết nhiều hơn mình nghĩ chứ em đừng tưởng
Me con Út Cưng dạy nó
-It's totally ok to like boy, I like boy when I was 5 or 6 year old
Mẹ nó còn kể mẹ nó thích thằng Hiển lúc học mẫu giáo bị thằng Hiển "picked his butt and made me smelled it" .
Kể lại với nó, me nó không quên bĩu môi chê bai
-But boys are nasty, they don't take shower everyday like girls, they poop in their pants all the times
Nhưng đó là mấy chuyện con nít, me nó kể hồi nó và mấy chị mới học mẫu giáo, nghe xong thì đứa nào cũng lè lưỡi và tin lời me tụi nó . Ngay như chị An nó hồi đã học lớp Ba, thích thằng Omad, về nói với mẹ nó
-I love Omad, I will marry him
Bị me nó hù con trai ỉa đùn trong quần, ngày hôm sau vô lớp tuyên bố
-I don't love you anymore, my mom said boys poop in their pants all the times
Nghe nói Omad sùng máu đá cho chị An một cú, rồi chị An nó đi told on him với cô giáo, thế là chuyện tình yêu của chị An nó cũng tan tành như trước đó chị Kim hay chị Vi nó đã trải qua
Út Cưng thích con trai hồi học pre- school lận, me nó nghe mấy chị nó méc lại, đi hỏi riêng nó
-Con thích boy nào trên lớp con ?
Nó ngẫm nghĩ và khai một loạt bảy tên con trai, me nó nghe xong nín cười, chạy đi kiếm ba nó
-Anh, con Út Cưng nó biết thích con trai rồi kìa, thích một lần bảy thằng luôn
Ba nó cười, dí tay vô trán me nó
-Mẹ nào con nấy
Me nó cãi
-Con hơn cha là nhà có phúc chớ, thằng nào hồi nhỏ sáu tuổi biết ăn cắp dây chuyền vàng của em mình đem cho gái
Bây giờ Út Cưng đã mười hai tuổi, me nó thấy nó thích thằng Andrew hơi lâu mà chưa bỏ, me nó cứ kiếm chuyện nói xấu thằng Andrew hoài
-Eww...cái thằng Andrew has a lot of pimples on his face now, he looks ugly con
Hôm sinh nhật nó, thằng Andrew rủ thêm hai thằng nhãi ranh chạy xe đạp tới bấm chuông nhà nó, mẹ nó ra mở cửa, thấy ba thằng ôm con gấu nhồi bông là đã rầu rồi, thằng Việt Nam con của bạn ba me nó, tên David, hồi nhỏ chơi với con Út Cưng như anh em bà con, nay đã cao hơn me con Út Cưng, ỷ người quen nên hỏi mà không sợ,nói dùm thằng Andrew
-Is Hannah home ? We are here to give her something
Me nó vẫn đứng ì tại cửa, đợi xem ba thằng nhãi ranh này làm gì
-Hân ...bạn con nè
Con Út Cưng đang ở trên lầu party với đám bạn gái ,chạy xuống cái mặt tẽn tò
-What ? What are you doing here ?
Ba thằng như đã tập trước, đứng hàng ngang hát Happy Birthday cho con Út Cưng, hát xong đưa con gấu rồi ù té chạy
Mẹ nó đáo để lắm, đi theo con Út Cưng kiếm chuyện nói xấu
-Con gấu này cũ rồi, coi chừng dơ đó, đưa me đi giặt nó đã, hey, what if he stole it from his sister con ?
Gấu cũ thì mẹ nó nói vậy, nếu gấu mới me nó cũng đã có sẳn cách để nói y như đã từng nói với các chị nó, miễn sao làm hạ giá thằng nhãi ranh vô tội thì thôi(có tội chứ,ai biểu thích con gái me nó chi)
Nếu là con gấu mới, nhìn mắc tiền một chút thì me nó sẽ nói
-Con gấu này mắc tiền nè, làm sao nó có tiền mua ? What if he stole money from his mom and bought it con ?
Hôm đi chơi xa với cả nhà, con Út Cưng nói trước với ba me nó
-Can we come back before the Eighth ? I want to go to Andrew birthday party .
Mấy chị nó hùa vô la nó
-It's not important Hannah, who cares ?
Ba nó , bao giờ cũng cưng và binh Út Cưng ra mặt, nói đỡ cho nó
-Mấy chị đừng la Út, it's ok that she wants to go play with her friends
Rồi nói với nó
-We will come back on the Eighth, in the morning, what time is the party ?
Nó yên tâm
-It is in the afternoon ba, I will be fine
Đi chơi vui vẻ, mấy chị và me nó bận rộn đi shopping, đi cắt tóc, làm đẹp, chụp hình , nó thì bận rộn với bầy cousin tám tuổi trở xuống, ngày nào cũng dẫn các em đi bơi, đi biển, đi park mà không hề than phiền
Các dì, các chú khen với me nó
-Con Hân còn ngây thơ quá hả , you are lucky that she is still very innocent
Me nó cũng mừng mà nghĩ vậy cho tới hôm mùng bảy, trước ngày về một ngày, dì nó bàn với me nó
-Đàng nào anh T cũng xuống lại OC tuần sau, sao cả nhà không ở lại chơi thêm mà về trển làm gì ?
Nó nghe vậy, lo lă'ng ra mặt, mặc dù đã nghe me nó nói
-Còn hai đứa phải đi camp tuần tới, con lớn (chị Kim nó) phải lấy lớp hè ở college ...về chứ ở đâu được
Con Út Cưng vẫn lo ngay ngáy, nó hỏi lui hỏi tới hết ba nó rồi tới mẹ nó cho tới lúc mẹ nó bực mình, nhớ ra
-Con nha, bày đặt quá đi, có cái sinh nhật thằng Andrew mà quan trọng quá, không đi cũng đâu có sao
Mỗi lần giận lên, me nó nói một tràng tiếng Việt không chêm chữ tiếng Anh nào, nhưng nó cũng hiểu là me nó giận nó cứ đòi về đi sinh nhựt thằng Andrew
Mà me nó giận thì thường thường cả nhà giận theo, chị Hai nó chêm vô một tiếng, rồi đến chị Ba, chị Tư, chẳng bao lâu sau, ba nó cũng giận nó , nạt Út Cưng mà thường ngày ba nó cưng ra mặt
-I told you we will make it for his birthday, but ...who is Andrew ? Why is he so important ?
Nó đã chảy nước mắt , nói không được, me nó còn tiếp vô
-Bày đặt thích cái thằng Andrwe này đó mà, còn con nít bày đặt yêu với đương
Ba nó quay qua nó
-You are too young for that con, why are you crying ?
Nó trả lời
-Andrew is my crush ba, I can 't help not to like him . But it 's just a crush, it will eventually go away , but now I can 't help it
Ba nó dịu giọng
-We will go home in the morning, ok , con ? You will make it to the party , now go wash your face and stop crying
Út cưng đi rồi , ba nó quay qua me nó, cười với me nói
-Có cái gì ngây thơ mà thành thật trong đó . Haha ...tình yêu mà , sao bắt đừng yêu được
Me nó tuy vẫn còn giận, nhưng cũng không nín nỗi cười , tuy vẫn ráng nói một câu để đổ tội cho ba nó
-Anh yêu sớm nên thông cảm quá há
Trong lòng me nó, me nó biết nếu nói ra, me nó mới là đứa yêu sớm nhất, chưa đi học đã biết tương tư chú Thành hàng xóm .....