có ai biết bài thơ này không
culanvn 09.12.2008 13:30:43 (permalink)
Có ai biết tác giả của những vần thơ này xin vui lòng cho CL biết nhé
 
To^i ddo^?i hai mai la^'y mo^.t chie^`u,
D-e ti`m trong ddo' mo^.t ti`nh ye^u.
Ban nga`y sa'ng qua' ban d-e^m to^'i,
To^i so*. kho^ng mo* tu*o*?ng d-u*o*c nhie`u.
 
cảm ơn trước :-P
 
#1
    bietaiaibiet 09.12.2008 16:48:50 (permalink)

    Có ai biết tác giả của những vần thơ này xin vui lòng cho CL biết nhé

    To^i ddo^?i hai mai la^'y mo^.t chie^`u,
    D-e ti`m trong ddo' mo^.t ti`nh ye^u.
    Ban nga`y sa'ng qua' ban d-e^m to^'i,
    To^i so*. kho^ng mo* tu*o*?ng d-u*o*c nhie`u.
     
    cảm ơn trước :-P

     
    Chào bạn "culanvn" tôi xin tạm dịch bài thơ này ra tiếng Việt theo ký tự chữ quốc ngữ xem là có đúng với ý bạn không nhé?
     
    Tôi đố hai mà lấy một chiều
    Để tìm trong đó một tình yêu
    Ban ngày sáng quá, ban đêm tối
    Tôi sợ không mơ tưởng được nhiều
     
    Còn tác giả là ai? thì tôi... xin chịu!
    #2
      lang thang 16.12.2008 03:13:15 (permalink)
      Lời Tim Non - Xuân Tâm

      Tôi đổi hai mai lấy một chiều
      Để tìm trong ấy ít lời yêu
      Ban ngày sáng quá, ban đêm tối
      Tôi sợ, không mơ tưởng được nhiều
       
      Nhà thơ Xuân tâm chắc già lắm rồi, vì bài thơ này có từ trước giải phóng. Gửi thêm 1 bài cùng tác giả.


      Chiều Về - Xuân Tâm

      Ánh nắng ngày thu đã tắt dần
      Hàng tùng không bóng. Rụng ngoài sân
      Hồn đêm nhè nhẹ rung đôi cánh
      Bao phủ làng xa đến xóm gần...

      Chiều về man mác, chiều về đó;
      Đường vắng quên mình giữa lớp sương;
      Có gì ẩn nấp bên hoa cỏ
      Xao lãng lời thơm những khóm hường...

      Thấy chiều hớn hở tôi ra đón
      Như đứa trẻ con thấy mẹ về
      Chiều buồn, chiều đẹp, chiều mơn trớn
      Chiều ru êm ái khúc lòng tê...


      #3
        tay thi 07.11.2009 14:02:01 (permalink)
        Góp thêm một bài nửa của thi sĩ Xuân Tâm nè bạn:

        NGHỈ HÈ

        Sung sướng quá giờ cưối cùng đã hết
        Đoàn trai non hớn hở rũ nhau về
        Chín mươi ngày nhảy nhót ở miền quê
        Ôi tất cả mùa xuân trong mùa hạ
        Một nét mặt trăm tiếng cười rộn rã
        Lời trên môi chen chúc nối nghìn câu
        Chờ đêm nay sáng sớm bước lên tàu
        Ăn chẳng được lòng nôn nao khó ngủ
        Trong khoảnh khắc sách bài là giấy cũ
        Nhớ làm chi thầy mẹ đợi em trông
        Trên đưòng làng huyết phượng nở thành bông
        Và vườn rộng nhiều trái cây ngon ngọt
        Kiểm soát kỷ có khi còn thiếu sót
        Rương chật rồi khó nhốt cả niềm vui
        Tay bắt tay hồn không chút bùi ngùi
        Các bạn hỡi trời mai đầy ánh sáng

        XUÂN TÂM
        #4
          tay thi 07.11.2009 14:13:35 (permalink)
          Thêm một bài nửa nha bạn !

          TIỄN ĐƯA

          Những chiếc khăn tay với giữa trời
          Những lời âu yếm chết trên môi
          Những luồng ý tưởng trao chưa biết
          Những lệ không lau lặng lẽ rơi

          Chẳng hiểu con tàu vụt cách xa
          Người còn theo dõi kẻ trông ra
          Sau làn khói xám đang lưu luyến
          Hình ảnh thân yêu lớp lớp mờ

          Hạnh phúc hôm qua xót lại gì
          Bạn đi và đã gói mang đi
          Tưởng chừng lâu lắm không chung sống
          Vẫn nhớ vẫn buồn vẫn biệt ly

          Rồi đến bao giờ mới gặp nhau
          Ngày mai có phải của ta đâu
          Đêm nay trông thấy giường bên vắng
          Có kẻ cô đơn khẻ gục đầu
          #5
            Chuyển nhanh đến:

            Thống kê hiện tại

            Hiện đang có 0 thành viên và 2 bạn đọc.
            Kiểu:
            2000-2024 ASPPlayground.NET Forum Version 3.9