Các link bài hát đi kèm:
http://www.listal.com/video/8063956 http://www.youtube.com/watch?v=RJiUYclH1yk&feature=related http://movies.apunkachoice.com/names/gab/gabriel_garcia/cid_170789/videos/ceytid/Ub4V5VmmDkg/gabriel-garcia-marquez--13-phrases-for-living.html 
GABRIEL GARCIA MARQUEZ
"13 PHRASES FOR LIVING" 1. I love you not for whom you are, but who I am when I'm by your side.
2. No person deserves your tears, and who desereves them won't make you cry.
3. Just because someone doesn't love you as you wish, it doesn't mean you're not loved with all his/her being.
4. A true freind is one who holds your hand and touches your heart.
5. The worst way to miss someone is to be seated by his/her side and know that you'l never have him/her.
6. Never stop smiling, not even when you're sad, someone might fall in love with your smile.
7. You may only be a peson in this world, but for someone, you're the world.
8. Don't spend time with someone who doesn't care spending it with you.
9. Maybe God wants you to meet many wrong people before you meet the right one, so when this happens, you'll be thankful.
10. Don't cry because it came to an end. Smile because it happened.
11. There will always be poeple who'll hurt you, so you need to continue trusting, just be careful.
12. Become a better person and be sure to know who you are before meeting someone new and hoping that person knows who you are.
13. Don't struggle do much, best things happen when not expected.
13 CÂU CỦA GABRIEL GARCIA MARQUEZ
VỀ CUỘC ĐỜI 1. Anh yêu em không vì em là ai, mà vì anh là ai khi có em bên anh.
2. Không một ai xứng đáng với nước mắt của em, còn những người xứng đáng thì không làm em khóc.
3. Chỉ vì rằng ai đấy không yêu em như em muốn, không có nghĩa là người đó không yêu em bằng tất cả tấm lòng.
4. Người bạn chân chính – đó là người sẽ cầm tay em và cảm nhận trái tim em.
5. Cách dở nhất buồn nhớ về một người – là ở cùng người đó và hiểu rằng người đó không bao giờ là của em.
6. Đừng bao giờ hết nở nụ cười, ngay cả lúc em buồn bã, vì rằng ai đấy có thể yêu nụ cười của em.
7. Có thể trên đời này em chỉ là một con người, nhưng với một ai đấy – em là cả thế giới.
8. Đừng phí thời gian vì cái người mà không muốn dành thời gian cho em.
9. Có thể Chúa Trời muốn cho ta gặp không phải những người trước khi ta gặp người duy nhất ấy. Để khi điều này xảy ra thì ta đã mang ân huệ.
10. Em đừng khóc, vì rằng nước mắt rồi sẽ cạn. Em hãy cười lên, vì rằng nụ cười đã có từ xưa.
11. Luôn luôn có những kẻ muốn làm cho em đau đớn. Cần tiếp tục tin tưởng, chỉ đơn giản là cần một chút cẩn trọng hơn.
12. Hãy trở thành người tốt hơn và em sẽ hiểu rằng em là ai, trước khi em gặp một người mới và em sẽ hy vọng rằng người đó hiểu em.
13. Đừng dốc hết sức lực, tất cả những gì tốt đẹp đều xảy ra bất ngờ.
Và em hãy nhớ: tất cả những gì xảy ra đều có nguyên nhân.
©
Bản dịch trên là của Nguyễn Viết Thắng nhưng mời bạn xem bản gúgồ dịch còn hay hơn nữa: Gabriel García Márquez
"13 PHRASES FOR LIVING" "13 cụm từ cho cuộc sống"
1. I love you not for whom you are, but who I am when I'm by your side. Tôi yêu bạn không phải cho người mà bạn đang có, nhưng những người tôi khi tôi là phản ứng của bạn.
2. No person deserves your tears, and who desereves them won't make you cry. Không có người xứng đáng tears của bạn, và những người desereves họ sẽ không làm cho bạn khóc.
3. Just because someone doesn't love you as you wish, it doesn't mean you're not loved with all his/her being. Chỉ vì một ai đó không yêu bạn như bạn muốn, nó không có nghĩa là bạn không yêu với tất cả các anh / chị đó được.
4. A true freind is one who holds your hand and touches your heart. Một người bạn thật sự là một trong những người có bàn tay của bạn và chạm đến trái tim của bạn.
5. The worst way to miss someone is to be seated by his/her side and know that you'l never have him/her. Việc xấu nhất để quên một ai đó là để được ngồi của mình và biết rằng bên you'l không bao giờ có anh / chị đó.
6. Never stop smiling, not even when you're sad, someone might fall in love with your smile. Không bao giờ ngừng cười, không phải ngay cả khi bạn đang buồn, một người có thể rơi vào tình yêu của bạn với nụ cười.
7. You may only be a peson in this world, but for someone, you're the world. Bạn chỉ có thể được một peson trong thế giới này, nhưng đối với một ai đó, bạn đang trên thế giới.
8. Don't spend time with someone who doesn't care spending it with you. Không tiêu tốn nhiều thời gian với những người chi tiêu không chăm sóc nó với bạn.
9. Maybe God wants you to meet many wrong people before you meet the right one, so when this happens, you'll be thankful. Có lẽ Thiên Chúa muốn bạn gặp gỡ nhiều người trước khi bạn đáp ứng yêu cầu của một trong những quyền, do đó, khi điều này xảy ra, bạn sẽ được thankful.
10. Don't cry because it came to an end. Đừng khóc vì nó đến một kết thúc. Smile because it happened. Nụ cười bởi vì nó xảy ra.
11. There will always be poeple who'll hurt you, so you need to continue trusting, just be careful. Sẽ luôn có người sẽ poeple hại quý vị, do đó, bạn cần phải tiếp tục tin tưởng, chỉ cần cẩn thận.
12. Become a better person and be sure to know who you are before meeting someone new and hoping that person knows who you are. Trở thành một người tốt hơn và chắc chắn rằng bạn biết bạn là ai trước khi gặp người mới và mong người đó biết bạn là ai.
13. Don't struggle do much, best things happen when not expected. Không đấu tranh làm nhiều, điều hay nhất xảy ra khi không mong muốn.
