Trích đoạn: nguyễn thế duyên

Một nửa nhà thơ
Ông nghĩ thủ tướng hơn nhà thơ
Nên cuối cuộc đời ông bỏ thơ để làm thủ tướng
Ông chết có hai năm
              Tên ông
                  Không một ai nhắc đến
Nếu biết trước điều này liệu ông có bỏ thơ?
 
Hai trăm năm đờivẫn nhắc Nguyễn Du
Vẫn nhắc đến tiếng đàn năm ngón tay nhỏ máu
Vẫn nhắc đến điều thủa sinh thời người vẫn thường đau đáu
"Thiên hạ hà nhân khấp Tố Như"
 
Thủa sinh thời ông vẫn được tung hô
Nhà thơ lớn- Nguyễn Du thời đại
Lũ bồi bút đâu rồi sao nay tôi không thấy
Nếu biết trước được điều này liệu ông có bỏ thơ?
 
Đêm nay ngồi đọc lại thơ ông
Tôi lặng sé tập thơ đi một nửa
Lòng cảm thấy bùi ngùi
Thơ ông chết đã lâu rồi
 
 
Tôi phải nói công bằng
   Ông_ Một nhà thơ có tài
Tập "Từ ấy" bây giờ tôi vẫn thuộc
Khi trái tim ông đau với nỗi đau dân tộc
Thơ ông bay lên qua song sắt nhà tù
 
Lúc bả hư danh lấy đi trong ông trái tim của nhà thơ
Là lúc thơ ông biến thành khẩu hệu
Ông đã chết trong thơ
 
Tôi đến mộ Hoài Thanh
Cầm cuốn "Thi nhân Việt nam" cho ông viết tiếp
Ông buồn rầu nhìn về cuối chân trời
Ông thở dài
Rồi viết
Tố Hữu! một nửa nhà thơ
 
Ôi!
Cái chết của một nguyên thủ quốc gia
Và cái chết của một nhà thơ
Cái chết nào khiến ta đau đớn?
                     
 
Tố Hữu một nhà thơ nổi tiếng. Phó thủ tướng chính phủ
 

 
 
Cám ơn bạn Nguyễn Thế Duyên đã đề cập tới một chủ đề rất hay.Một thời tôi đã saymê thơ ông.Nhưng từ khi ông làm Phó Thủ tướng thơ ông không còn đựơc đón nhận như xưa.
 Không dám bình luận gì chỉ có đôi dòng chia sẻ cùng bạn , nếu có gì thất thố mong sự thông cảm.
 
 
 
     
     
              

Trích đoạn: hoangau

              Đồng
                            Gửi một người
      Tôi chẳng làm đồng chí đâu
Đồng mong, đồng nhớ, đồng sầu,đồng thương
      Mong đồng một sợi tơ vương
Mong đồng uống nước sông Tương một lần    "1"
      Mong đồng trái táo em ăn
Hạt cây trồng xuống đồng chăm cái mầm
      Mênh mông là một chữ đồng
Bao giờ mình mới phải lòng người ta
      Cho câu thơ đỡ xót xa
Cho thơ tình cất bài ca muôn đời
      Mơ là mơ hão thế thôi
Nên thơ tôi mới cả đời chơ vơ
      Người ơi người ở em chờ
Câu quan họ lắng tận bờ xa xôi
      Vẩn vơ thơ lạc lối rồi
Ai ơi xin dắt thơ tôi trở về
              Hà nội 8 - 7 - 2008
                   Anh đồ
 
"1" Tương cố bất tương kiến
     Đồng ẩm Tương giang thủy
 
    (Cùng nhìn cùng chẳng thấy
     Cùng uống nước sông Tương)


Anh này, cái tội cố tình xua con đi lạc là nặng lắm đấy nhé. Đáng lẽ em không dắt về đâu nhưng thấy nó khóc lóc xin xỏ tội nghiệp quá nên mủi lòng. Quá tam ba bận, em dắt về cho anh 3 đứa là hết quota rồi đấy nhớ !
 
À mà này, không biết em có nhớ nhầm không nhưng hình như cái "1" nguyên bản là "Tương tư bất tương kiến" thì phải anh ạ, kiểm tra lại giúp em xem nhé ! 

 

 
Đồng thì về nghĩa là cùng
Cùng bao nhiêu thứ  chung  bao việc làm
Vậy mà trong cõi nhân gian
Có chung chẳng biết gọi tên thế nào
 
Lấy chị em gọi đồng hao
Dân cùng một nước đồng bào với nhau
Cùng quê ở tận đâu đâu
Đồng hương đồng khói là câu quen dùng...
 
Chỉ riêng có mỗi vợ chồng
Chung nhiều mà chẳng dùng đồng vì sao?
 
kimrbl

              Lâu ngày không thấy anh sang
            Thái Anh buồn quá lại sang anh nè
            Cái vụ em chọc anh...cũng ghê...
            Hôm nay xin lỗi...Nối cầu làm quen.!
 
Thái Anh chào bạn Thế Duyên...chắc là tức quá không thèm sang nhà TA nữa nè.?...vậy TA lại sang đây chọc phá được hông đây.?
Chúc bạn suốt tuần vui vẻ nghe.
Thái Anh
 

Thông báo để quý thi hữu được biết, vốn Liên Thơ là giáo viên Tiểu học độ mươi năm nữa về hưu sẽ mua vài hec ta đất ở quê để mở vườn trẻ ưu tiên giữ cho cháu, chắt, chít của bạn thơ một thời...Riêng thi huynh Thế Duyên thì Liên Thơ nhận giữ con 

   

Nghĩ về thơ
 
Thơ mà nói toẹt ra
Thì còn gì thơ nữa
Thơ chỉ nói một nửa
Một nửa đời nghĩ suy
 
Thơ phải là ngọn gió
Nâng cánh diều tâm hồn
Dẫn người đọc liên tưởng
Đến điều cao đẹp hơn
 
Trái tim nơi bắt nguồn
Mọi bài thơ định viết
Nhưng bài thơ kết thúc
Trong cái đầu suy tư
              Hà nội 4 -7 -2008
       Viết nhân đọc thơ tự do hiện đại
               của Hàn sĩ Nguyên

Gửi Thái Anh
               Liệu có đêm nào em mất ngủ
               Để sông Tương chảy ngược đến nơi anh?
                               Sông Tương
Tôi đã đọc thơ em
Bỗng thấy thương em quá
Đằng sau những tiếng cười đùa
Là một trời thương nhớ
Liệu còn ai đó nữa
Nhận ra những tiếng thở dài?
 


"Em hi sinh và anh cũng hi sinh
Cho tương lai của hai đứa con mình"
Câu thơ viết quá ư bình dị
Nhưng tôi biết đôi mắt em ứa lệ
Tuổi xuân
Chỉ có một thời

Mười sáu năm trời
Một hi sinh quá lớn
Những người vợ Việt Nam
Mòn mỏi chờ chồng
Sợ cả một ngọn gió đông
Làm bùng cháy một khát khao rạo rực
Nhưng họ có những đứa con bên cạnh
Giữ cho mình một khoảng lặng mong manh

Còn em?
Đất Phi châu em chỉ có một mình
Khoảng lặng ấy cắn răng em gìn giữ
Những câu thơ chất đầy thương nhớ
Chất đầy thương đau
Nghe trong thơ có một tiếng gào
Muốn lấy lại tuổi thanh xuân đã mất

Tôi muốn nói với em một điều rất thật
Về đi em
Hạnh phúc đang chờ
Tình yêu có thể biến thành thơ
Nhưng thơ chưa bao giờ biến thành hạnh phúc
Nó chỉ có trong làn môi rạo rực
Đang tìm một làn môi trong cảm xúc dâng trào
Thơ em đau
Và con tim em đau
Liệu có đủ để giữ gìn hạnh phúc?

Tôi vốn không tin nước sông Tương chảy ngược
Đọc thơ em
Tôi biết mình lầm
             Hà nội 2 -8 -2008
            Cảm nghĩ khi đọc thơ Thái Anh
 








Bài viết đã đăng: 690
Gia nhập ngày: 22.7.2007
Hiện trạng: online
            Thái Anh chân thành cảm ơn anh Thế Duyên đã đọc thơ TA và hiểu về Thái Anh...nỗi buồn quá nhiều...rồi có lúc nào đó nó thành thói quen...và nghị lực đã giúp Thái Anh vượt được rồi,.vì thế TA  có Bài thơ< 15 năm em đứng vững với đời>...một lần nữa TA cảm ơn bài thơ mà anh đã viết cho TA
 
                  RIÊNG VỀ EM
Những lặng buồn sau chấn song
Che dấu nỗi lòng sâu thăm thẳm
Lệ vẫn rơi thấm nhòe đêm trắng
Những ngày xuân đẹp...dần lãng trôi...
 
Một người mẹ chốn xa xôi
Có bao đêm dài không ngủ
Một người vợ chốn phong ba
Có bao nhiêu ngày nắng trải
 
Những bài thơ giao lưu
Không muốn buồn nơi bạn
Vui với niềm vui bất tận
Để đêm về...nước mắt lại rơi
 
Trái tim em còn rung lên với đời
Vẫn còn yêu và yêu say đắm
Nhưng tình ơi.! Chỉ là giấc mộng
Trao cho ai khi trống vắng quanh mình
 
Đã muộn rồi,tuổi chẳng còn xanh
Để được yêu,để rồi được nhớ
Dù con tim vẫn còn vương nợ
Nhưng cuộc tình...chỉ có ở trong thơ.!
               Thái Anh

_____________________________

Nghe tin em ốm
                Gửi Liên Thơ
Em ốm rồi ư
Sao em không nói?
Trong ấy ngoài này xa vời vợi
Nghe tin em như lửa đốt trong lòng
 
Hà nội chiều nay mưa dông
Nơi em ở chang chang nắng lửa
Sao có thể gửi vài ngọn gió
Đến nơi em quạt mát chỗ em nằm
 
Nhớ uống thuốc đều nghe em
Anh chỉ muốn bay vào trong đó
Để đêm đến những khi em đói dạ
Bón em ăn lưng bát cháo hành
 
Ơi cô tấm thảo hiền
Nghe em ốm bao người lo lắng
Trong lòng anh dậy lên bao đợt sóng
Em có sao không giữa đất khách quê người?
 
Tấm lòng em đã san sẻ cho đời
Nay em ốm, ai là người san sẻ?
Muốn làm gió để đến ru em ngủ
Cho lúc ốm đau em đỡ  thấy đơn côi
 
Chẳng làm được gì cho em của tôi
Nỗi lo lắng cứ dâng lên nghẹn ứ
Đêm nay nữa lại một đêm mất ngủ
Con tim anh đau đáu dõi về em
 
                   Hà nội 14 -7 -2008
 
Em khỏi chưa?Chúc em mau khỏi



















Bài viết đã đăng: 659
Gia nhập ngày: 31.3.2008
Đến từ: Cốc vắng
Hiện trạng: offline
Chớ vội mơ
 
Nhớ uống thuốc đều nghe em
Anh chỉ muốn bay vào trong đó
Để đêm đến những khi em đói dạ
Bón em ăn lưng bát cháo hành
(Nguyễn thế duyên)



_____________________________

Chạt Tiền Thiền sư

















Bài viết đã đăng: 685
Gia nhập ngày: 7.10.2007
Đến từ: TUYỆT TÌNH CỐC
Hiện trạng: offline

Nói Với Thái Anh
                 Bây giờ tuổi chẳng còn xanh
                       Thái anh
 
                 
Ai bảo em tuổi chẳng còn xanh?
Trông ảnh em,em vẫn rất xinh
Ánh mắt ấy vẫn cháy lên khao khát
Con tim ấy vẫn ngân lên câu hát
 "Anh yêu ơi, ở mãi đừng về"
 
Một hồn thơ khiến tôi si mê
Một nụ cười khiến tôi đam mê
Ánh mắt ấy
Nụ cười ấy
Khuôn mặt ấy
Bao giờ tôi thấy?
Trong cuộc đời chứ không phải trong thơ
 
Nếu tôi là người ấy
Năm mươi năm
Không!
Một trăm năm
Tôi vẫn cứ chờ
 
            Hà nội 8-8-2008

< Sửa đổi bởi: nguyễn thế duyên -- 8.8.2008 21:47:32 >





















Bài viết đã đăng: 714
Gia nhập ngày: 22.7.2007
Hiện trạng: online
Nói Với Thái Anh
Bây giờ tuổi chẳng còn xanh
Thái anh


Ai bảo em tuổi chẳng còn xanh?
Trông ảnh em,em vẫn rất xinh
Ánh mắt ấy vẫn cháy lên khao khát
Con tim ấy vẫn ngân lên câu hát
"Anh yêu ơi, ở mãi đừng về"

Một hồn thơ khiến tôi si mê
Một nụ cười khiến tôi đam mê
Ánh mắt ấy
Nụ cười ấy
Khuôn mặt ấy
Bao giờ tôi thấy?
Trong cuộc đời chứ không phải trong thơ

Nếu tôi là người ấy
Năm mươi năm
Không!
Một trăm năm
Tôi vẫn cứ chờ
 
 Nguyên The Duyen
 
 
     NGƯỜI ẤY.! CỦA EM
 
Người ấy... bây giờ vẫn chờ em
Tóc chàng chờ mãi đã bạc thêm
Tình vợ ,nghĩa chồng êm đềm lắm
Hạnh phúc vẫn tròn theo tháng năm...
 
Người ấy... vẫn kề trong giấc mơ.!
Vẫn còn nồng trong những vần thơ
Vẫn còn lưu luyến bao nhung nhớ
Vẫn một niềm tin để đợi chờ
           Thái Anh
 
Thái Anh vô cùng cảm ơn anh Thế Duyên đã dành cho TA bài thơ thật đáng yêu...chắc cái mũi của T.A sẽ phồng to vì tự hào đây...hihi
 

_____________________________

Nói Với Thái Anh
                 Bây giờ tuổi chẳng còn xanh
                    Thái anh

              
Ai bảo em tuổi chẳng còn xanh?
Trông ảnh em,em vẫn rất xinh
Ánh mắt ấy vẫn cháy lên khao khát
Con tim ấy vẫn ngân lên câu hát
"Anh yêu ơi, ở mãi đừng về"

Một hồn thơ khiến tôi si mê
Một nụ cười khiến tôi đam mê
Ánh mắt ấy
Nụ cười ấy
Khuôn mặt ấy
Bao giờ tôi thấy?
Trong cuộc đời chứ không phải trong thơ

Nếu tôi là người ấy
Năm mươi năm
Không!
Một trăm năm
Tôi vẫn cứ chờ 
    Hà nội 8-8-2008
         Nguyễn Thế Duyên

NGƯỜI ẤY! CỦA EM
 
Người ấy... bây giờ vẫn chờ em
Tóc chàng chờ mãi đã bạc thêm
Tình vợ ,nghĩa chồng êm đềm lắm
Hạnh phúc vẫn tròn theo tháng năm...

Người ấy... vẫn kề trong giấc mơ.!
Vẫn còn nồng trong những vần thơ
Vẫn còn lưu luyến bao nhung nhớ
Vẫn một niềm tin để đợi chờ
         Thái Anh

Liên Thơ mong ai cũng có thể nói về người ấy của mình như bài thơ này chẳng hạn:
Người ấy của tôi
Người ấy bao giờ cũng chờ tôi
Dẫu dù năm tháng có chuyển dời
Xa bao nhiêu lâu tình vẫn thắm
Như lòng mong mỏi ...ước mơ xây...
 
Người ấy bao giờ cũng như xưa
Tóc bạc da mồi hình hài héo
Với hoa tình yêu chẳng úa tàn
Son sắt tình chung mãi vẹn toàn...
          Lê Minh Liên Thanh Thơ
           Đêm 8/8/2008
[image]http://diendan.vnthuquan.net/upfiles/43677/F66669508EC9472DAE4D69D0AED6F77D.jpg[/image]

Attached Image(s)

Họ Nguyễn, tên anh gọi Thế Duyên
Không "ác liệt" nhưng cũng chẳng hiền  
Thơ văn dào dạt đầy xúc cảm
"Duyên thế" từ giờ gọi thay tên ...
 
 
(hi hi, cái mũ nồi đỏ đội lệch duyên thế, cái kính tụt lên tụt xuống duyên thế, khuôn mặt bầu bĩnh duyên thế, đôi mắt tròn xoe duyên thế, bộ ria ...   )
 

Họ Nguyễn, tên anh gọi Thế Duyên
Không "ác liệt" nhưng cũng chẳng hiền
Thơ văn dào dạt đầy xúc cảm
"Duyên thế" từ giờ gọi thay tên ...


(hi hi, cái mũ nồi đỏ đội lệch duyên thế, cái kính tụt lên tụt xuống duyên thế, khuôn mặt bầu bĩnh duyên thế, đôi mắt tròn xoe duyên thế, bộ ria ... )

 
"Duyên Thế" hơn người được Ngâu khen
Bao anh tấp tểnh, đứng ngây - Ghen
Cái mũ hàng ria và đôi kính
Người sao "Duyên Thế" đến là thèm

  NÓI VỚI THÁI ANH
 
( Bây giờ tóc chẳng còn xanh )
        Thái Anh

Ai bảo em tuổi chẳng còn xanh?
Trông ảnh em,em vẫn rất xinh
Ánh mắt ấy vẫn cháy lên khao khát
Con tim ấy vẫn ngân lên câu hát
"Anh yêu ơi, ở mãi đừng về"

Một hồn thơ khiến tôi si mê
Một nụ cười khiến tôi đam mê
Ánh mắt ấy
Nụ cười ấy
Khuôn mặt ấy
Bao giờ tôi thấy?
Trong cuộc đời chứ không phải trong thơ

Nếu tôi là người ấy
Năm mươi năm
Không!
Một trăm năm
Tôi vẫn cứ chờ 
   Hà nội 8-8-2008
         Nguyễn Thế Duyên

NGƯỜI ẤY! CỦA EM
 
Người ấy... bây giờ vẫn chờ em
Tóc chàng chờ mãi đã bạc thêm
Tình vợ ,nghĩa chồng êm đềm lắm
Hạnh phúc vẫn tròn theo tháng năm...

Người ấy... vẫn kề trong giấc mơ.!
Vẫn còn nồng trong những vần thơ
Vẫn còn lưu luyến bao nhung nhớ
Vẫn một niềm tin để đợi chờ
        Thái Anh

Liên Thơ mong ai cũng có thể nói về người ấy của mình như bài thơ này chẳng hạn:
Người ấy của tôi
Người ấy bao giờ cũng chờ tôi
Dẫu dù năm tháng có chuyển dời
Xa bao nhiêu lâu tình vẫn thắm
Như lòng mong mỏi ...ước mơ xây...
 
Người ấy bao giờ cũng như xưa
Tóc bạc da mồi hình hài héo
Với hoa tình yêu chẳng úa tàn
Son sắt tình chung mãi vẹn toàn...
          Lê Minh Liên Thanh Thơ
           Đêm 8/8/2008


Đính kèm (1)
 
 
 NGƯỜI ẤY TRONG TÔI
 
Đúng rồi...!
Người ấy lúc nào cũng chờ tôi
Chờ đến tóc sương , da đồi mồi
Một rằng vẫn yêu, hai rằng nhớ
Và chỉ chờ có một mình tôi
 
Tôi sẽ yêu anh đến trọn đời
Dù có đôi lần tình lả lơi
Bởi tại con tim nó tức tưởi
Muốn tình nồng ,nồng thưở khơi khơi...
 
Tôi sẽ cùng anh sống trọn đời
Thơ tình nhiều lúc quá buông lơi
Bởi chưng trái tim mình nó tệ
Cứ muốn tìm thương tới một người.!
 
Tôi sẽ sắt son đến vẹn toàn
Nhưng mà cho tim chút thở than
Những khi cô đơn lòng quạnh quẽ
Cần chút tình ai đó sẻ san.!
 
Thái Anh chúc Liên thơ.Thế Duyên và em Ngâu cùng các thi hữu những ngày cuối tuần vui vẻ và hạnh phúc
                Thái Anh
 

Nói với Liên Thơ
Thơ tôi không viết cho em
Dù tên em trong đó
Thơ tôi viết cho đời
Dù tôi không nói rõ
 
Đừng nhìn vào chữ "Yêu"
Nó chỉ là cái vỏ
Để chứa một chữ "Tình"
Tôi gửi vào trong đó
 
Em có ấm lòng không?
Những khi em đau ốm
Có bài thơ gửi đến
Với bao nhiêu sót thương
 
Em có yêu đời hơn?
Khi biết rằng ngoài ngõ
Có bài thơ ai đó
Lén ném qua bờ rào
 
Thơ tình rất thanh tao
Khi hồn thơ thanh khiết
Những đôi mắt nhục dục
Hiểu làm sao thơ tình


















Liên Thơ

titleAndStar(1397,0,false,false,"","")
VIP



Bài viết đã đăng: 1397
Gia nhập ngày: 15.11.2007
Đến từ: Đà Nẵng
Hiện trạng: offline
Nói với Liên Thơ
Thơ tôi không viết cho em
Dù tên em trong đó
Thơ tôi viết cho đời
Dù tôi không nói rõ

Đừng nhìn vào chữ "Yêu"
Nó chỉ là cái vỏ
Để chứa một chữ "Tình"
Tôi gửi vào trong đó

Em có ấm lòng không?
Những khi em đau ốm
Có bài thơ gửi đến
Với bao nhiêu xót thương

Em có yêu đời hơn?
Khi biết rằng ngoài ngõ
Có bài thơ ai đó
Lén ném qua bờ rào

Thơ tình rất thanh tao
Khi hồn thơ thanh khiết
Những đôi mắt nhục dục
Hiểu làm sao thơ tình?
              Nguyễn Thế Duyên
                      15/7/2008
Mượn con chữ chở tình
         Thân tặng Nguyễn Thế Duyên!
Sao em không hiểu tình đời
Sao em không hiểu cuộc đời và thơ
Ngọt bùi câu nói thân thương
Lời  anh thay mọi đặc ân đời dành
Bên ta có rất nhiều người
Bên ta có cả đất trời đang yêu
Có người ít nói hay cười
Có người nói hộ lòng người đeo mang
May đời còn chút nghĩa ân
Để câu thơ anh thắm ngọt câu chân tình
Trái tim ta vốn nặng lòng
Ơn sâu nghĩa trọng để mà sống vui...
Xin tin trời sáng lòng trong
Như bàn tay ấm ta trao cuộc đời
Ai không thấu hiểu tình người
Sẽ không nhận được nụ cười đẹp tươi...
Ta mượn con chữ chở tình
Trong dòng cuộc sống tình thâm mãi đầy...
                 Lê Minh Liên Thanh Thơ
               16 giờ 25 phút, 15/7/2008
 
 
 

< Sửa đổi bởi: Liên Thơ -- 15.7.2008 16:40:40 >

_____________________________

"Về đây với tình yêu và nỗi nhớ
Với tình đời êm ả giữa trời mơ
Hãy về đây ta dệt trọn tình thơ
Về đây nhé xẻ chia lời ngọt đắng!"



















thaianh49

titleAndStar(723,0,false,false,"","")
Mạnh thường quân



Bài viết đã đăng: 723
Gia nhập ngày: 22.7.2007
Hiện trạng: online
           THƠ VUI TẶNG LIÊN THƠ

 
Chỉ có một bông hoa
Ai là người được hái._
Hãy kiên trì nhẫn nại
Hãy yêu hoa thực lòng
Hãy tỏ nỗi chờ mong
Trao hoa lời ru mộng
Đừng như bướm như ong
Đến đùa vui phút chốc
Hoa rã cánh:! Bay vèo.!
 
Hoa Liên Thơ của Tôi
Xin đừng ai chọc ghẹo
Để hoa đứng giữa đời
Đẹp tươi mãi người ơi.!
          Thái Anh

_____________________________

Trích đoạn: hoangau

Họ Nguyễn, tên anh gọi Thế Duyên
Không "ác liệt" nhưng cũng chẳng hiền  
Thơ văn dào dạt đầy xúc cảm
"Duyên thế" từ giờ gọi thay tên ...
 

(hi hi, cái mũ nồi đỏ đội lệch duyên thế, cái kính tụt lên tụt xuống duyên thế, khuôn mặt bầu bĩnh duyên thế, đôi mắt tròn xoe duyên thế, bộ ria ...   )

 
"Duyên Thế" mà sao chẳng bén duyên?
Ông Tơ bà Nguyệt nói hộ xem
Tên tôi nên gọi là gì nhỉ?
Bà nguyệt gật gù, gọi : Vô Duyên

(Nguyễn Thế Duyên)


"Vô" đây có nghĩa là "vào"
Chăm online sẽ ào ào duyên vô.
 
 
 

Chào thi huynh Nguyễn Thế Duyên! có một tư liệu này mà bạn "Ngọn gió đêm" mới gửi vào trang của Thành Dũng (có liên quan tới bài cổ thi của huynh bữa trước đó), TD xin chuyển lại để huynh xem xét nhé? hy vọng nó có thể có ích chăng?... thân mến!
 

quote:

Trích đoạn: nguyễn thế duyên

Tôi vừa vào trang thơ sưu tầm. Thấy bạn có vẻ thích cổ thi xin gửi bạn một bài thơ nữa theo tôi là cực kì hay. Nhưng rất buồn là tôi lại cũng không biết tên bài và tên tác giả vì bài này tôi được người ta đọc cho nghe. Đây cũng là một bài thơ hiếm rất ít người biết

Lô sơn vân phủ Triết giang chiều  (Mây  chiều phủ trên  đỉnh Lô sơn  bên dòng Triết giang)
Bất đáo bình sinh hận bất tiêu      (Không đến được cả đời hận không nguôi)
Đáo đắc hoàn lai vô xứ ảnh         (Đến được rồi hóa ra cũng bình thường thôi)
Lô sơn vân phủ triết giang chiều
Bài này không phải đời đường, có lẽ là đời Tống

 
Chào anh Nguyễn Thanh Dũng!
Chào anh Nguyễn Thế Duyên!
Chào tất cả các anh, các chị thi hữu khác!
 
Gió xin phép được phụ chú thêm đôi nét về bài thơ "Lô Sơn Yên Vũ" của Tô Đông Pha.
Tô Đông Pha (1037–1101) tên thật là Tô Thức (ông nội là Tô Tự, cha là Tô Tuân em trai là Tô Triệt). "Tô Đông Pha cùng cha và em là ba trong số tám đại văn hào lớn nhất (bát đại gia) Trung Quốc suốt bảy thế kỷ từ thế kỷ VII đến XIII. Ông giỏi cả cổ văn lẫn thơ, phú. Tất cả các tác phẩm của ông cộng lại khoãng 1 triệu chữ. Riêng về thi từ, ông có khoãng 1700 bài. Còn cổ văn của ông là "thiên hạ vô địch", cứ hạ bút là thành văn, không cần lập dàn ý, cứ như là "hành vân, lưu thủy". Âu Dương Tu mà hôm nào nhận được 1 bài văn của ông thì vui sướng cả ngày, còn vua Thân Tôn hay đọc bài của ông trong bữa ngự thiện, quên gắp cả thức ăn." (Trích dẫn nguồn từ: Bách khoa toàn thư mở Wikipedia)
 
"Lô Sơn Yên Vũ" thực ra có khá nhiều phụ bản rất khó có thể xác định được đâu là nguyên tác, đâu là dị phẩm. Gió không nghiên cứu chuyên sâu về Tô Đông Pha nên không dám bình loạn xin đưa thêm ra đây một vài bản nguyên hán và bản dịch như sau:
 
Nguyên hán:
Lô Sơn Yên Vũ Triết Giang triều
Vị đáo thiên ban, hận bất tiêu
Đáo đắc nguyên lai vô nhất sự
Cô Sơn Yên Vũ Triết Giang triều

Phỏng dịch:
Mây nước Lô Sơn, Sóng Triết Giang
Chưa đến, muôn đời, hận chưa tan
Đến tận đầu non tâm trống lặng
Mây nước Lô Sơn, sóng Triết Giang
 
Bản thơ chữ hán mà anh Nguyễn Thế Duyên post ở trên có lẽ gần sát hơn với bản Gió sẽ post dưới đây (gió lấy nguồn tại Thivien.net)
 
Lô sơn
 
Lô sơn yên toả Chiết giang triều,
Vị đáo sanh bình hận bất tiêu.
Đáo đắc hoàn lai vô biệt sự,
Lô sơn yên toả Chiết giang triều.
 
Núi Lô (Người dịch: Trúc Thiên)
 
Khói toả Lô Sơn, sóng Chiết Giang,
Khi chưa đến đó luốn mơ màng.
Đến rồi, hoá cũng không gì lạ,
Khói toả Lô Sơn, sóng Chiết Giang
 
Gió rất tiếc không thể post lên đây được nguyên văn chữ hán để các bạn đọc tìm hiểu sâu hơn. Theo như lời phụ chú đăng trong thivien.net thì: "bài thơ này theo một số tài liệu Phật giáo Việt Nam cho rằng của Tô Đông Pha, tuy nhiên hiện vẫn chưa tìm thấy trong các tư liệu của Trung Quốc cũng như trong các tập thơ của Tô Đông Pha". Nhưng thôi thì Gió cứ tạm cho là của Tô Đông Pha. Tài liệu Phật Giáo chắc là đáng tin hơn là không có tài liệu nào nhắc tới. Giờ thì có lẽ Gió đã phần nào giúp anh Nguyễn Thế Duyên biết được thêm đôi nét nguồn gốc xuất xứ của 1 bài thơ hay mà anh thích.
Chúc anh luôn vui và có nhiều thi hứng trong cuộc sống! .
Thân mến!