THƠ LANG THANG - BẰNG LĂNG
Thay đổi trang: << < 101112 > >> | Trang 11 của 35 trang, bài viết từ 151 đến 165 trên tổng số 515 bài trong đề mục
SĨ ĐOAN 20.10.2008 20:58:55 (permalink)
0


TÌNH ĐƠN PHƯƠNG


Trên đời ai chẳng muốn yêu
Đời huynh thua thiệt quá nhiều mà thôi
Cam đành chấp nhận đơn côi
Gây chi nghịch cảnh ai rồi buồn thêm
Một mình đối bóng thâu đêm
Nhìn bạn hạnh phúc êm đềm tủi thân
Kiếp trước có mắc nợ nần
Kiếp này phải trả phân vân làm gì
Đơn phương ôm mối tình si
Yêu trong thầm lặng...can chi đâu nào
Đời người thấm thoát qua mau
Trở thành cát bụi bay vào hư không
Nhẹ nhàng thoải mái trong lòng
Còn hơn ôm khổ chất chồng càng cao
Thà rằng chẳng gặp mặt nhau
Yêu trong tâm tưởng dạt dào mộng mơ
Yêu nhau qua những tình thơ
Gặp rồi chuốt lấy hửng hờ buồn hơn
Xin em đừng có trách hờn
Tên em thầm gọi chập chờn trong mê
Nhớ em ruột thắt tái tê
Yêu không dám nói... ủ ê não lòng
Chờ ngày em bước sang sông
Nhìn em lần cuối mênh mông lối về...

              -NS-

   



                    MỘT NỬA

Anh ơi ! Một nửa vầng trăng
Đêm đen vẫn sáng – dù trăng không tròn
Nếu là một nửa hoàng hôn
Nắng chiều vẫn tím , hoàng hôn vẫn nồng
Nếu là một nửa ước mong
Thì thôi , thế cũng vừa lòng cùng nhau
Nếu là một nửa nỗi đau
Có người san sẻ - nỗi đau nhạt nhòa
Nếu là một nửa đóa hoa
Hoa kia mãi vẫn cứ là hoa thôi
Nếu là nửa áng mây trôi
Gió chiều cũng chẳng ngừng lời hát ca
Nếu là nửa quãng đường xa
Bước chân đỡ mỏi , tình ta nên gần
Nếu là nửa chút ngại ngần
Một ngày mình sẽ hiểu lòng của nhau
Nếu lời anh nói nửa câu
Em biết hết , chẳng sai đâu anh à
Dòng sông một nửa – đôi bờ
Ngắn đi khoảng cách – chuyến đò qua mau
Anh ơi ! Nếu nửa tình yêu
Hồn em chết lặng những chiều tương tư …
BL07


Em về nói nửa lời yêu
Để cho anh mất cả chiều tương tư...
anhtrangthu

__________________



Anh ơi! Trời đã về chiều

Nắng tan, sương phủ, đìu hiu gió ngàn,

Mây giăng, bão tố muôn đàng...

Nửa câu tình ái- phủ phàng đành sao???

"Tình trong như đã"... hãy trao:

Nên câu ước thệ- xiết bao thâm tình!!!

SD 20/10/08
__________________
Hởi thế nhân! Tình là gì, Phận là chi, Số thương bi???
Những chiều tà gió thoáng qua nghe lòng mình quá xót xa!!!
<bài viết được chỉnh sửa lúc 20.10.2008 21:11:01 bởi SĨ ĐOAN >
Nhân Sơn 20.10.2008 21:12:10 (permalink)
0
     TÌM ĐÂU MỘT NỬA

Với anh một nửa quá nhiều
Chỉ cần một nửa...tình yêu thật lòng
Cả đời tha thiết chờ mong
Cho nhiều nhận lại tay không...em à
Chữ tình phù phiếm xa hoa
Tìm đâu một nửa...thật thà...tìm đâu
Bao lần ôm mối tình sầu
Trái tim vụn vở nát nhầu như tương
Đường tình trăm mối tơ vương
Dở sống dở chết tìm đường thoát ra
Thôi đành hãy tránh cho xa
Đi tìm một nửa...thật là khó khăn
Ba mươi trời tối không trăng
Đêm đen mù mịt...biết rằng buồn tênh
Một đời sóng gió lênh đênh
Yêu em để bụng...mình ên ôm sầu
Đời anh không biết về đâu
Gây chi đau khổ lo âu thêm phiền
Nhớ em ăn ngủ không yên
Tương tư căn bệnh triền miên u hoài
Tình yêu đâu dễ chia hai
Một nửa còn lại...dành ai hở nàng ?..
Thà rằng đón nhận cưu mang
Bằng không nhắm mắt...tiển nàng sang sông...

                -NS-
banglang07 21.10.2008 15:55:35 (permalink)
0
 
Em về nói nửa lời yêu
Để cho anh mất cả chiều tương tư...
anhtrangthu



Câu yêu em nói nửa lời
Nửa lời còn lại – cả đời đợi anh …
BL07



     
 
Anh ơi! Trời đã về chiều

Nắng tan, sương phủ, đìu hiu gió ngàn,

Mây giăng, bão tố muôn đàng...

Nửa câu tình ái- phủ phàng đành sao???

"Tình trong như đã"... hãy trao:

Nên câu ước thệ- xiết bao thâm tình!!!

SD 20/10/08

__________________
Hởi thế nhân! Tình là gì, Phận là chi, Số thương bi???
Những chiều tà gió thoáng qua nghe lòng mình quá xót xa!!!



Trời chiều mây phủ ngàn non
Hoàng hôn tím biếc ru hồn ngẩn ngơ
Đìu hiu gió núi , sương mờ
“Tình trong như đã …” đợi chờ cố nhân …
BL07

Bạn anhtrangthu và bạn Sĩ Đoan ơi !
Cám ơn 2 bạn đã vào nhà BL họa thơ . BL cũng họa theo 2 bạn thôi chứ BL “nỏ biết chi mô” ….


 
<bài viết được chỉnh sửa lúc 21.10.2008 15:57:59 bởi banglang07 >
banglang07 21.10.2008 16:01:49 (permalink)
0
TÌM ĐÂU MỘT NỬA

Với anh một nửa quá nhiều
Chỉ cần một nửa...tình yêu thật lòng
Cả đời tha thiết chờ mong
Cho nhiều nhận lại tay không...em à
Chữ tình phù phiếm xa hoa
Tìm đâu một nửa...thật thà...tìm đâu
Bao lần ôm mối tình sầu
Trái tim vụn vở nát nhầu như tương
Đường tình trăm mối tơ vương
Dở sống dở chết tìm đường thoát ra
Thôi đành hãy tránh cho xa
Đi tìm một nửa...thật là khó khăn
Ba mươi trời tối không trăng
Đêm đen mù mịt...biết rằng buồn tênh
Một đời sóng gió lênh đênh
Yêu em để bụng...mình ên ôm sầu
Đời anh không biết về đâu
Gây chi đau khổ lo âu thêm phiền
Nhớ em ăn ngủ không yên
Tương tư căn bệnh triền miên u hoài
Tình yêu đâu dễ chia hai
Một nửa còn lại...dành ai hở nàng ?..
Thà rằng đón nhận cưu mang
Bằng không nhắm mắt...tiển nàng sang sông...

                -NS-

   


HOA NGÂU

Em như một cánh hoa Ngâu
Giữa bao người ấy , tìm đâu một người ?
Hoàng hôn nhuộm tím lưng trời
Nắng vàng rụng xuống rối bời hoa Ngâu …
BL07




Kha Khả Tú 21.10.2008 19:06:10 (permalink)
0
Chiều nay hoa tím thôi bay
Cho em ngơ ngẩn hương say nhớ hoài
Đêm trăng chờ gặp mặt ai
Cho vơi thương nhớ mơ hoài hoa lăng
Nhớ người thằm lặng dưới trăng
Tri ân một thuở Bằng Lăng tuyệt vời.
(Em cảm ơn Chị Nhiều lắm nha !
Kha Khả Tú
kimrbl 21.10.2008 19:33:53 (permalink)
0


TÌM ĐÂU MỘT NỬA

Với anh một nửa quá nhiều
Chỉ cần một nửa...tình yêu thật lòng
Cả đời tha thiết chờ mong
Cho nhiều nhận lại tay không...em à
Chữ tình phù phiếm xa hoa
Tìm đâu một nửa...thật thà...tìm đâu
Bao lần ôm mối tình sầu
Trái tim vụn vở nát nhầu như tương
Đường tình trăm mối tơ vương
Dở sống dở chết tìm đường thoát ra
Thôi đành hãy tránh cho xa
Đi tìm một nửa...thật là khó khăn
Ba mươi trời tối không trăng
Đêm đen mù mịt...biết rằng buồn tênh
Một đời sóng gió lênh đênh
Yêu em để bụng...mình ên ôm sầu
Đời anh không biết về đâu
Gây chi đau khổ lo âu thêm phiền
Nhớ em ăn ngủ không yên
Tương tư căn bệnh triền miên u hoài
Tình yêu đâu dễ chia hai
Một nửa còn lại...dành ai hở nàng ?..
Thà rằng đón nhận cưu mang
Bằng không nhắm mắt...tiển nàng sang sông...

                -NS-

   


HOA NGÂU

Em như một cánh hoa Ngâu
Giữa bao người ấy , tìm đâu một người ?
Hoàng hôn nhuộm tím lưng trời
Nắng vàng rụng xuống rối bời hoa Ngâu …
BL07






 
Em như một cánh hoa ngâu
Thoảng hương thơm để cho rầu lòng ai
Đêm ngày than ngắn thở dài
Gặp nhau chi để bắt người ngẩn ngơ...
kimrbl
Nhân Sơn 21.10.2008 22:28:45 (permalink)
0
HOA NGÂU

Em như một cánh hoa Ngâu
Giữa bao người ấy , tìm đâu một người ?
Hoàng hôn nhuộm tím lưng trời
Nắng vàng rụng xuống rối bời hoa Ngâu …
BL07





Loài hoa đem ướp vào trà
Toả hương thơm ngát chính là hoa Ngâu
Anh đã yêu thích từ lâu
Hữu duyên được biết HOA NGÂU tên nàng
Lòng anh xúc động chứa chan
Ngẩu nhiên trùng hợp...nên càng đam mê
Hoa trồng đồng nội hương quê
Mùi thơm thoang thoảng...lối về vấn vương
Hoa Ngâu...bình dị dễ thương
Nhớ em thao thức canh trường thở than
Biết rằng nghịch cảnh trái ngang
Biết rằng rồi sẽ lỡ làng phận duyên
Tương tư giấc ngủ không yên
Yêu trong thầm lặng...triền miên khổ sầu
Em ví mình cánh hoa Ngâu
Anh xin làm gió...đón đầu dư hương...

                 -NS-


<bài viết được chỉnh sửa lúc 22.10.2008 08:07:37 bởi Mac Nhan Son >
kimrbl 22.10.2008 08:53:21 (permalink)
0




Trời chiều mây phủ ngàn non
Hoàng hôn tím biếc ru hồn ngẩn ngơ
Đìu hiu gió núi , sương mờ
“Tình trong như đã …” đợi chờ cố nhân …
BL07

Bạn anhtrangthu và bạn Sĩ Đoan ơi !
Cám ơn 2 bạn đã vào nhà BL họa thơ . BL cũng họa theo 2 bạn thôi chứ BL “nỏ biết chi mô” ….


 

 
" Người khôn ăn nói nửa chừng
Để cho kẻ dại vừa mừng vừa lo "*
Không từ chối , chả hẹn hò
Nói yêu một nửa để cho  anh buồn
Nửa kia dành kẻ nào hơn
Để anh phải ngậm bồ hòn từ đây...
 
* Câu ca dao
 
kimrbl
banglang07 22.10.2008 19:22:19 (permalink)
0


Loài hoa đem ướp vào trà
Toả hương thơm ngát chính là hoa Ngâu
Anh đã yêu thích từ lâu
Hữu duyên được biết HOA NGÂU tên nàng
Lòng anh xúc động chứa chan
Ngẩu nhiên trùng hợp...nên càng đam mê
Hoa trồng đồng nội hương quê
Mùi thơm thoang thoảng...lối về vấn vương
Hoa Ngâu...bình dị dễ thương
Nhớ em thao thức canh trường thở than
Biết rằng nghịch cảnh trái ngang
Biết rằng rồi sẽ lỡ làng phận duyên
Tương tư giấc ngủ không yên
Yêu trong thầm lặng...triền miên khổ sầu
Em ví mình cánh hoa Ngâu
Anh xin làm gió...đón đầu dư hương...

                 -NS-

   


HOA BẤT TỬ


Em biết có một loài hoa
Khi chết vẫn nguyên màu rực rỡ
Dù đã tàn vẫn như đang nở
Đem sắc hương trang điểm cho đời

Chiều nay buồn , nhìn lên áng mây trôi
Em chợt nhớ loài hoa Bất Tử
Nghe sống dậy một thời xưa cũ
Thơ bắc cầu nối nhịp trái tim yêu ...

 Tình xưa ấy bây giờ ở đâu ?
Xin hãy nở hoa như loài Bất Tử
Gởi hương về theo từng cơn gió
Gió không màu , em vẫn biết là anh

Đừng úa tàn , xin hãy giữ màu xanh
Như trời xanh muôn đời không đổi
Như biển xanh dạt dào sóng dội
Như lòng mình luôn nhớ về nhau

Như niềm vui và như cả nỗi đau
Khi tình yêu nở hoa trong bão
Em không tin đó là hư ảo
Dẫu vô hình vẫn thật phải không anh ?

Tiếng kêu buồn khắc khoải trong đêm
Chim Từ Quy lạc bầy gọi bạn
Đêm sẽ qua , ngày mai trời lại sáng
Ánh dương hồng rực rỡ buổi bình minh

Anh sẽ về sưởi ấm trái tim em
Cho em tình yêu như loài Bất Tử
Giữa bão dông , muôn đời hoa vẫn nở
Ở kiếp này và sang tận kiếp sau …
BL07









Nhân Sơn 23.10.2008 13:43:42 (permalink)
0
          hoa BẤT TỬ


Biết huynh chẳng rành về hoa
Muội mang đối hoạ thật là tội huynh
Nếu hoa biết nói đẹp xinh
Huynh đâu ngần ngại tỏ tình thật hay
Bất Tử là hoa gì đây
Nào biết hình dáng hoa này ra sao
Chẳng biết hoa có mấy màu
Hương thơm quyến rủ ngọt ngào hay không
Thôi đành suy đoán cho xong
Mang tên Bất Tử...hoa lòng không phai
Tưởng nhớ về bóng hình ai
Dù cho ngăn cách...thương hoài ngàn năm
Mối tình chung thuỷ âm thầm
Trôi theo mây khói xa xăm vẫn chờ
Tình em đẹp tựa bài thơ
Men say mộng ái ước mơ đời thường
Tình đầu ai chẳng vấn vương
Hành trang kỷ niệm...thiên đường tình yêu...

               -NS-
banglang07 23.10.2008 16:06:44 (permalink)
0
DÁNG THU GẦY

Dáng thu gầy
Mang hình hài cô độc
Lá đơn côi
Trong ngỏ vắng
Mong lung
Xôn xao
Nào nỗi nhớ
Có về chung
Hay lơ lửng
Lá bay cùng cơn gió
Dáng thu xưa
Ai về
Qua phố nhỏ
Tóc buông dài
Màu áo trắng lụa
Bay
Rồi một ngày
Hoa toả ngát
Hương say
Cho nỗi nhớ
U hoài
Cành lá biếc
Sương nhẹ rơi
Giọt buồn sao da diết?
Tiễn hoa mơ
Về biển biếc
Vô bờ
Để lá
Sầu
Buồn
Rụng
Tiếc
Ngẩn ngơ
Se cát mịn vàng mơ 
Chờ năm tháng
Trời u ám
Vờn mây
Chừ màu xám
Xám thương yêu
Xám máu tim chiều
Cho tình yêu vào hư ảo tịch liêu
Sóng
chồm đến
Muôn điều muốn nói
Sao cánh chim
Bay hoài
Không mõi
Cho sao đơn
Cứ mãi dõi
Ngóng theo
Ngàn gió reo
Hun hút dốc sườn đèo
Rừng thu lạ
Trăng treo mờ một nửa
Áng phù vân
Khuyết giửa lời thương
Dải ngân hà
Thức suốt
Đêm trường
Trông

cánh nhạn
Tung bay lướt gió
Thu vàng
Rụng
Rơi
Cành chơi vơi
Gió thương
lời than
Dáng thu gầy
Nhớ tiếc
Nỗi niềm
Ai hay?!
Kha Khả Tú


      

Thu gầy , sầu nhớ chơi vơi

Lửng lơ cánh lá cuối trời bay bay

Ai về phố nhỏ hương say

Cánh chim lướt gió tung bay mây ngàn …

BL07

Đúng là “hậu sinh khả úy” mà . Tỷ sắp bị nổ tung lỗ mũi vì có mấy đệ thật là tài giỏi . Thơ của đệ nào cũng bay bổng , thướt tha . Tỷ đọc rồi thấy tâm hồn lâng lâng  , thanh thoát . Vì thế tỷ ko dám viết nhiều . Tỷ gởi lại đây mấy dòng họa cùng đệ . Chúc đệ thành công trên mọi lĩnh vực đệ nhé !



<bài viết được chỉnh sửa lúc 23.10.2008 16:11:15 bởi banglang07 >
banglang07 24.10.2008 16:26:16 (permalink)
0


hoa BẤT TỬ


Biết huynh chẳng rành về hoa
Muội mang đối hoạ thật là tội huynh
Nếu hoa biết nói đẹp xinh
Huynh đâu ngần ngại tỏ tình thật hay
Bất Tử là hoa gì đây
Nào biết hình dáng hoa này ra sao
Chẳng biết hoa có mấy màu
Hương thơm quyến rủ ngọt ngào hay không
Thôi đành suy đoán cho xong
Mang tên Bất Tử...hoa lòng không phai
Tưởng nhớ về bóng hình ai
Dù cho ngăn cách...thương hoài ngàn năm
Mối tình chung thuỷ âm thầm
Trôi theo mây khói xa xăm vẫn chờ
Tình em đẹp tựa bài thơ
Men say mộng ái ước mơ đời thường
Tình đầu ai chẳng vấn vương
Hành trang kỷ niệm...thiên đường tình yêu...

               -NS-

   


EM GỞI CHO ANH . . .
 
Em gởi cho anh một nhánh cỏ mềm
Sương ủ lại thấm hơi nồng của đất
Như tình quê đậm đà chân thật
Đất khô cằn cỏ vẫn nhú mầm xanh

Cánh bèo này em gởi cho anh
Để ký ức không bao giờ phai nhạt
Cánh đồng quê gió mưa , nắng gắt
Bèo chịu tàn để màu đất thêm tươi

Em gởi anh nhành lúa non mới nở
Trắng thơm mùi như sữa mẹ ngày xưa
Đất chắt chiu nuôi lúa vàng trĩu hạt
Lưng mẹ còng cõng những buổi chiều mưa

Em gởi cho anh đọt chuối xanh màu
Màu trời xanh , xanh mãi niềm hy vọng
Màu biển xanh dạt dào bao đợt sóng
Hôn cát bờ tha thiết đến ngàn năm ...

Tóc mây này em gửi cho anh
Mùi lá chanh quyện quanh hương sả
Anh hãy giữ mùi quê hương thương nhớ
Để xứ người bớt lạnh những chiều đông

Hoa Lục Bình thơ thẩn dưới sông
Em cũng gởi cho anh , anh nhé !
Em gởi cho anh cả chùm hoa Khế
Những loài hoa màu tím sắc thủy chung

Lợi danh nào rồi cũng hóa hư không
Chỉ tình yêu là muôn đời bất diệt
Em muốn gởi anh những lời tha thiết
Nhưng ngại ngùng …Nhờ gió nói cùng ai …
BL07


<bài viết được chỉnh sửa lúc 24.10.2008 16:29:18 bởi banglang07 >
Nhân Sơn 24.10.2008 19:59:04 (permalink)
0
          ANH XIN NHẬN


Anh xin nhận những gì em đã gữi
Những món quà mang đậm chất quê hương
Và những lời nhắn gữi đầy yêu thương
Trao tận tay đến người em muốn gữi.

Anh kèm thêm chút hương thơm hoa bưởi
Và vài cành hoa màu tím Bằng Lăng
Có đôi lời nhắn với người ấy rằng
Nơi đây một người vẫn đang chờ đợi.

Dù hai phương trời cách xa vời vợi
Vọng tưởng về một hình bóng xa xôi
Mang nụ cười héo hắt trên đôi môi
Sống lặng lẻ với mối tình ảo mộng.

Mỗi chiều buồn ra bến sông đứng vọng
Đợi chờ đò tìm về lại bến xưa
Bao nỗi nhớ nhung biết nói sao vừa
Mà người xưa mãi nơi đâu biền biệt.

Anh trân trọng những mối tình bất diệt
Tìm cách trao tận tay những món quà
Tình đơn phương dù yêu em thiết tha
Nhìn thấy em vui...lòng anh mãn nguyện...

                      -NS-


<bài viết được chỉnh sửa lúc 25.10.2008 15:15:04 bởi Mac Nhan Son >
banglang07 28.10.2008 07:36:14 (permalink)
0
   ANH XIN NHẬN


Anh xin nhận những gì em đã gữi
Những món quà mang đậm chất quê hương
Và những lời nhắn gữi đầy yêu thương
Trao tận tay đến người em muốn gữi.

Anh kèm thêm chút hương thơm hoa bưởi
Và vài cành hoa màu tím Bằng Lăng
Có đôi lời nhắn với người ấy rằng
Nơi đây một người vẫn đang chờ đợi.

Dù hai phương trời cách xa vời vợi
Vọng tưởng về một hình bóng xa xôi
Mang nụ cười héo hắt trên đôi môi
Sống lặng lẻ với mối tình ảo mộng.

Mỗi chiều buồn ra bến sông đứng vọng
Đợi chờ đò tìm về lại bến xưa
Bao nỗi nhớ nhung biết nói sao vừa
Mà người xưa mãi nơi đâu biền biệt.

Anh trân trọng những mối tình bất diệt
Tìm cách trao tận tay những món quà
Tình đơn phương dù yêu em thiết tha
Nhìn thấy em vui...lòng anh mãn nguyện...

                      -NS-

   


Những gì anh nhận của em
Là bao thương nhớ êm đềm tháng năm
Này là dịu ngọt ánh trăng
Có cây đa với chị Hằng ngóng trông
Này là giọt nắng mai hồng
Gọi cây lúa trổ đòng đòng tỏa hương
Này lá lóng lánh giọt sương
Nụ hồng chớm nở đã vương tơ tình
Này là hoa Khế nhỏ xinh
Nhớ ngày xưa ấy , chúng mình bên nhau
Trời đêm thoang thoảng hương cau
Ánh sao rơi xuống giàn trầu thêm xanh
Thơ này em viết cho anh
Buồn đau khép lại hóa thành niềm vui
Lục Bình hoa tím cứ trôi
Chân trời bến đợi xa xôi vẫn chờ
Một ngày đò cập bến xưa
Tinh khôi hoa Bưởi suốt mùa thơm hương
Anh ơi ! Tình chẳng đơn phương
Dòng sông thuở ấy mãi thương một người …
BL07

( Tẩu tẩu ơi ! Muội làm thơ thôi , tẩu tẩu đừng tức giận mà dọa muội nhé ! )






<bài viết được chỉnh sửa lúc 28.10.2008 07:37:37 bởi banglang07 >
Nhân Sơn 28.10.2008 17:17:49 (permalink)
0
          ANH TÌM VỀ...


Em ơi !..anh sẻ tìm về
Gặp người em gái miền quê đang chờ
Quên đi ngày tháng bơ vơ
Mái tranh vách lá đơn sơ thắm tình
Tình nghèo đôi bóng đẹp xinh
Đắp xây hạnh phúc chúng mình bên nhau
Gió đưa thoang thoảng hương cau
Thơm mùi lúa mới ngọt ngào tình quê
Ngở như đang sống trong mê
Yêu em thầm lặng...tái tê cõi lòng
Đơn phương ngày nhớ đêm mong
Con đò tìm lại bến sông thuở nào
Cám ơn hoa bưởi hoa cau
Cám ơn khóm trúc lao xao đón mừng
Cám ơn xôi nếp bánh thưng
Trăng thanh gió mát tưng bừng reo ca
Chúc anh tìm được mái nhà
Có em bên cạnh chan hoà yêu thương
Bao năm gian khổ phong sương
Anh đang rộn bước trên đường...mơ hoa
Giật mình tỉnh mộng xót xa
Giấc mơ thật đẹp....chỉ là giấc mơ....

                  -NS-
Thay đổi trang: << < 101112 > >> | Trang 11 của 35 trang, bài viết từ 151 đến 165 trên tổng số 515 bài trong đề mục
Chuyển nhanh đến:

Thống kê hiện tại

Hiện đang có 0 thành viên và 2 bạn đọc.
Kiểu:
2000-2024 ASPPlayground.NET Forum Version 3.9