Tiểu Long Nữ bán vé số
Long Nữ vừa ở chỗ Long Vương
Nên viết toàn thơ loại... bất thường
Nữ viết tiếng Lào (nào), hiểu tiếng Ý (ấy)
Thế mà thấy Nữ vẫn... dễ thương.
Trích đoạn: longnu
Thân xa nghìn dặm bất hủ ngâm
Si cùng thế sự bất họa khâm
Sinh ý thời gian cao hứng họa
Bằng hữu hội họp tích tửu tâm
Long Nữ !
Thục nữ "ống chề" bất khả ngâm
Sinh tiền phụ mẫu "talk" ư khâm
Thiên duyên tiền định giao do "net"
Hửu thủy tình giang bởi tại tâm
LS
Phụ mẫu nghiêm tình bởi tại gia Tha hương sướng họa kiếp cầm ca Tiền duyên thiên định vô cảm hóa Sướng khổ thâm tình chỉ tại ta Long Nữ !
Phụ mẫu nghiêm tình bởi tại gia
Tha hương sướng họa kiếp cầm ca
Tiền duyên thiên định vô cảm hóa
Sướng khổ thâm tình chỉ tại ta
Long Nữ !
Dịch sang tiếng Việt:
Phụ mẫu nghiêm tình bởi tại gia: Do ở nhà nên cha mẹ nghiêm khắc chuyện tình cảm yêu đương.
Tha hương sướng họa kiếp cầm ca: nếu đi xa quê hương rất sướng - được (hoạ) học vẽ, được học hát và học đàn...
Tiền duyên thiên định vô cảm hóa: Dù trời có định cái chuyện tình duyên từ kiếp trước đi nữa.
Sướng khổ thâm tình chỉ tại ta: ta thích sướng thì tự ta sướng, khổ tự ta khổ, tình vào sâu (thâm) hay cạn đều do ta hết. Dịch giả; ĐT
Trích đoạn: Đình Thế
Dịch sang tiếng Việt:
Phụ mẫu nghiêm tình bởi tại gia: Do ở nhà nên cha mẹ nghiêm khắc chuyện tình cảm yêu đương.
Tha hương sướng họa kiếp cầm ca: nếu đi xa quê hương rất sướng - được (hoạ) học vẽ, được học hát và học đàn...
Tiền duyên thiên định vô cảm hóa: Dù trời có định cái chuyện tình duyên từ kiếp trước đi nữa.
Sướng khổ thâm tình chỉ tại ta: ta thích sướng thì tự ta sướng, khổ tự ta khổ, tình vào sâu (thâm) hay cạn đều do ta hết. Dịch giả; ĐT
May quá, có anh Đình Thế dịch nghĩa. Đang không biết Long cô nương viết "Nhật ký trong ...chuồng" về cái gì. Dịch nghĩa rồi phải dịch thơ nữa mới lưu truyền được, giống như mấy tác phẩm của cụ Hồ vậy. Để Minh Xuân thử dịch thơ xem.
Ở nhà cha mẹ cấm yêu đương Muốn sướng, muốn ca phải ra đường Dù trời có định gì từ trước Lên lên, xuống xuống ta mới xương (sướng).
Tạc thiên, Long Nữ hỷ du xuân,
Bán lộ, kiến đáo nhất thi nhân,
Cao danh quý tánh hoàng lâm thị,
Hồi lai, dạ bán, mộng tương lân...
Nhi thời thân mẫu dưỡng,
Trưởng thời ẩm nãi dương.
Xuất cuồng ngôn bất kính,
Đối bất khởi Long nương...
A Lín
Thân như vũ bão hữu toàn vô
Thực thực hư hư chỉ trầm trồ
Hồi lai, dạ bán Hoàng lưu luyến
Đối bất trùng phùng hợp điểm mô!
Vãn lai đối hỷ xuân
Ngâm thi hữu nhất tuần
Xuất ngôn cuồng bán ngạo
Đối bất hữu bất phùng !
Long Nữ !
<bài viết được chỉnh sửa lúc 22.03.2009 15:46:47 bởi longnu >
Hồi này Long Nữ bỏ số đề
Chạy theo "ngại" ngữ thấy mà mê
Bao giờ ấy chuyển ngành số cũ
Để cho chúng tớ trổ ngón nghề
Long nữ xài ngại ngữ Lão thiệt là khó xử Đọc hổng hiểu câu chữ Làm sao đây hả Nữ? MĐB
Nắng chiếu hồn tôi bổng thấy xìu Bước chân lạnh lẽo chốn cô liêu
Tìm em ở khắp nẻo phiêu diêu ấy
Càng nhớ, càng say, càng đau nhiều.
Nắng chiếu hồn tôi bổng thấy xìu
Bước chân lạnh lẽo chốn cô liêu
Tìm em ở khắp nẻo phiêu diêu ấy
Càng nhớ, càng say, càng đau nhiều.
Nắng chiếu chạy ngay ở trên đầu Tìm em như đàn khẩy tai trâu Nữ xin được làm người đối chấp Đối tục Nử bỏ vô vạt dầu. Long Nữ P/s:cả tháng nay máy Nử bị virus ko đăng bài được,chỉ xem thơ của Mốc Xì biết Mốc Xì huynh đa tài hơi khó đối, nhưng mà không được đối tục thì Nử sẻ tiếp tất cả mọi thể loại thơ mà Mốc Xì huynh muốn đối.
<bài viết được chỉnh sửa lúc 06.04.2009 20:43:20 bởi longnu >
Nắng chiếu chạy ngay ở trên đầu
Tìm em như đàn khẩy tai trâu
Nữ xin được làm người đối chấp
Đối tục Nử bỏ vô vạt dầu.
Long Nữ
P/s:cả tháng nay máy Nử bị virus ko đăng bài được,chỉ xem thơ của Mốc Xì biết Mốc Xì huynh đa tài hơi khó đối, nhưng mà không được đối tục thì Nử sẻ tiếp tất cả mọi thể loại thơ mà Mốc Xì huynh muốn đối.
(ha...ha nếu Long gu Nián muốn họa thơ xuất quỉ nhập thần thì Mốc mỗ xin chìu , nhưng Long cô nương phải sủa chữ Vạt thành vạc đi nhé , Mốc mỗ xin tiếp chiêu...)
Cô long Nữ hay la cà Cho bán vé số gọi là kiếm thêm Mỗi ngày kiếm được không êm về nhà chắc phải bập bênh tinh thần.
Cô long Nữ hay la cà
Cho bán vé số gọi là kiếm thêm
Mỗi ngày kiếm được không êm
về nhà chắc phải bập bênh tinh thần.
Vé số cũng đã bán một thời Vú sữa bán cũng đã tả tơi Chuối chiên mùa hè ăn nóng nực Mốc chỉ nữ biết bán gì chơi. Long Nữ!
Vé số cũng đã bán một thời
Vú sữa bán cũng đã tả tơi
Chuối chiên mùa hè ăn nóng nực
Mốc chỉ nữ biết bán gì chơi.
Long Nữ!
_____________________________
Long Nữ số sướng cũng do trời Chắc là bán số chỉ để chơi Theo anh về dinh anh nuôi nấng Em sẽ thấy sung sướng cuộc đời !
quote:
Vé số cũng đã bán một thời
Vú sữa bán cũng đã tả tơi
Chuối chiên mùa hè ăn nóng nực
Mốc chỉ nữ biết bán gì chơi.
Long Nữ!
_____________________________
Long Nữ số sướng cũng do trời
Chắc là bán số chỉ để chơi
Theo anh về dinh anh nuôi nấng
Em sẽ thấy sung sướng cuộc đời !
Vé số Nữ bán để kiếm lời Đâu phải bán số là lã lơi Anh già mà theo anh chi rứa Lỡ may ôm hận cả cuộc đời. Long Nữ !
Thống kê hiện tại
Hiện đang có 0 thành viên và 1 bạn đọc.
Kiểu: