THƠ NGÃ DU TỬ
DON QUÊ Ngã bóng xế cơn gió chiều quạnh vắng Đôi vai gầy một quang gánh Don Tiếng rao vang vọng vào con phố Nhịp bàn chân theo bước thật giòn Ồ lâu lắm tô don quê trước mặt Khói hương bay thơm ngát cả tâm hồn Thời trai trẻ thêm được lần tái hiện Dáng quê nhà đỏ như dấu son Người xa xứ thường nhớ về quê quán Những thân quen từ độ biết yêu người Ngày trở lại nhìn tô don nóng hổi Hởi tô don độ lượng hiến dâng đời Màu don đỏ như triện son ấn chứng Vị sông Trà ngọt lịm của tình quê Hớp miếng don như hớp trăng cổ độ Có tình tôi xa nhớ buổi quay về Ơi hương vị quê nhà, thưa rất tuyệt Hiểu giùm tôi nổi thương nhớ ân cần Đôi quang gánh và tấm thân gầy guộc Giữ hồn quê trong cách sống âm thầm NGÃ DU TỬ/ SG
ÁNH SÁNG MUÔN PHƯƠNG Còn những mùa xuân chờ phía trước ai hay hạt tách vỏ đơm chồi có lắm đường đi vừa rất mới chờ người tụ nghĩa khắp muôn nơi Tiếng đêm gọi cho mặt trời thức giấc triệu thanh yên vươn vai dậy với ngày đường rộng mở vùng tương lai thơm thảo trái tim non thắm dòng máu dâng đầy Sóng trước mặt, nào quá quan thuyền ngược cánh tay chèo chưa mõi mạn xôn xao có thể vượt sang sông đầy giông tố mỗi niềm tin làm dạt sóng ba đào Đời thực tại nỗi bất an cùng khắp có màu xanh dân chủ mới dẫn đường lòng ngọn nến được triệu người chung thắp ánh sáng vàng sẽ rọi khắp muôn phương. NGÃ DU TỬ
GẶP EM GIỮA THỜI GIÔNG BÃO Ta còn nợ ánh trăng xưa mùa đi chẳng kịp đành thưa thốt rằng kể từ biệt tuổi thanh xuân áo hoa bỏ lại vầng trăng hẹn hò Ngày em lạc bến theo đò buồn như số phận vùi tro than hồng mắt chiều vời vợi buồn trông quẩn quanh bên những dốc truông cuộc đời Dòng thơ tôi mãi suy tư bước chân thiên lý vui trời tự do chảy theo dâu bể cuộc cờ lang thang nào biết em chờ đợi tôi Tình cờ trên quãng dốc đời gặp em tình tự giữa thời bão giông mắt đời nhuộm tím dòng sông đục dòng xuôi chảy bến trong ngược nguồn Thương em lặng một cung buồn... NGÃ DU TỬ R
<bài viết được chỉnh sửa lúc 24.12.2017 13:57:59 bởi Nguyệt Hạ >
Dòng Sông Quê Tác giả: Ngã Du Tử
Ngọt ngào dòng sông quê tôi tưổi thơ vực dậy bên đồi quan san nổi trôi giấu kỷ niệm vàng chiều nay về lại lòng man mác lòng Trưa hè thắp gió dòng sông lao xao biển lúa đòng đòng đưa hương hoa cau thơm lựng sau vườn ngày xưa thoang thoảng còn vương bây giờ Ngày đi hoa cỏ dại khờ người về nước cũng cơ hồ hoan ca lỏng tay đánh cược sơn hà vẫn nghe trong máu âm ba một thời Trẻ trai xưa vọng trùng khơi cổng ngày rộng mở tung trời cánh chim chiều quê đồng vắng lặng im hoàng hôn phủ, ồ! ngụp chìm dòng sông Tiếng cười chìm nổi theo dòng có ai biết nước con sông đi về? NGÃ DU TỬ
NIỀM MƠ DŨNG KHÁCH Người lính trận tung hoành thời ngang dọc Đành co ro trong nét mặt oán hờn Thương cả đời trong nổi nhớ cô đơn Ơi đồng đội, cả bọn mình thua cuộc ?! Ừ, có lẽ vận của người mất nước Cũng trôi theo cùng năm tháng đọa đày Ở quê nhà không có một đường bay Đành thúc thủ theo chân ngày luân lạc Mùa tăm tối biết tìm đâu cánh hạc Để xa bay cho đỡ kiếp sống mòn Đã khinh thường bọn giá áo túi cơm Lòng giục giã lên đường tìm hướng sống Đêm thấp thỏm giữa rừng xa lồng lộng Ngày đầu tiên thớ thịt dậy phương xa Dẫu ly quê, nhưng được ngắm trăng ngà Bớt đau khổ hơn quê nhà khốn đốn Cả đất nước cùng bo bo, cơm độn Vẫn vui hơn vì thấy những hồi sinh Ai đã từng chứng kiến thuở bình minh Của thống nhất nước nhà may mới hiểu NGÃ DU TỬ ( tiếp lần 3)
KIÊU SA Riêng tặng chị Hà Linh Giang Kiêu sa quá lòng em chung thủy lắm Chữ ân tình ghi mãi trong tim em Với riêng em giờ chỉ là đồng vọng Mất anh rồi hoang vắng quá đồi sim Anh dũng thác khi làm người lính thủy Nợ hãi hồ:- giữ nước, giữ tình em Không trọn vẹn mối tình thơ rất tuyệt Ánh sao trời vụt tắt dưới khuya đêm * Ngày anh đi lần sau cùng anh hứa: “ anh sẽ về hạnh phúc bên song thưa Thật nhiều quà anh mang từ biển cả Trao ái khanh thương mến của lòng vua” Khi ra đi mang bóng hình yêu dấu Của phố phường Quảng Ngãi: Hà Linh Giang Thật dễ thương trên song biếc bạc ngàn Anh mơ thấy bên nhau cùng năm tháng Em bẽn lẽn nụ cười duyên lúng liếng Trí mơ màng mơ hạnh phúc mai sau Và thời gian có đủ sức nhiệm mầu Sức sống trẻ trào dâng trong mạch máu Rồi anh đi sương lam chiều dâng quyện Em bên chàng đưa tiễn bước bước chân son Anh quay gót giấu mắt buồn quyến luyến Em thẹn thùng ái ngại cuộc tình duyên Kiêu sa quá lòng em chung thủy lắm Trông mong anh may mắn kiếp hải hồ Vinh quang nhé ngày về muôn hoa thắm Mừng chiến công trang sử Việt anh tô Thượng đế hởi, anh đi rồi buồn quá Ngày anh về sao lâu lạ anh yêu Quách Hữu Đạo thủy thủ đầy gan dạ Giữ con thuyền giữa song cả trùng khơi Chuông nhà thờ đỗ dồn Giang tới lớp Lòng u buồn như cắt mặt riêng chung Khoãng không gian sa sầm…ôi sấm chớp Buồn và vui tạo hóa sắp vô cùng Khủng khiếp quá hởi lâu đài mơ ước: Hà Linh Giang : “ Quách Hữu Đạo từ trần Vì bảo vệ từng tuyến đầu tổ quốc Một người hùng đất nước đã mất đi” Ngây ngất lịm là những lần quá nén Mất anh ư, tê điếng nổi hoang mê Người viễn xứ trở về cùng đất Mẹ Mang tên ai xuống tận dưới tuền đài Vầng khăn trắng trong tâm hồn em chít Mất anh rồi cả hạnh phúc, ước mơ Chỉ còn em một mình lạc ơ hờ Ai dìu lối em qua chiều xuống phố Em khe khẽ đọc tên anh cầu nguyện; “ xin cho người nằm xuống chút bình yên Và mơ thấy chốn niết bàn anh đến Chốn bình yên mơ ước mỗi linh hồn Thời gian trôi tháng năm dài chồng chất Bao lâu rồi cao ngất bóng hình anh Ngày xưa ấy đã hẹn thề mãi mãi Là của nhau của hơi thở trái tim Anh trăm năm dưới lòng đất im lìm Em góa phụ tâm hồn… loang tím ngắt Sẽ mãi mãi với linh hồn phảng phất Rằng tình em tư tưởng vẫn thủy chung Quách Hữu Đạo người em yêu có thấu Dưới đáy mồ ôm trọn khối tình sâu Anh nhớ gì tưởng gì em không biết Nhưng trong em EM vẫn đợi vẫn chờ Thời gian trôi, lụi tàn bao thân thế Cuộc tình ai xinh đẹp tựa mây ngàn Thắp trái tim sáng trong lòng thời đại Tình thủy chung tồn tại với thời gian NGÃ DU TỬ
GỬI NGƯỜI CÔ ĐƠN Hương đưa theo gió nhẹ nhàng vớt trang cổ tích mắc ngang tim người À ơi cũng một dòng đời Sao em còn đứng bên trời hắt hiu Thời gian đã nhuộm mắt chiều Bóng em cứ mãi liêu xiêu một mình Trách ai sao nỡ vô tình Để người mắt ngọc lặng chìm sông đêm Lời yêu còn mỏi bên thềm Áo chiều phơi dưới trăng mềm nhạt phai Chờ ai suốt tháng năm dài Đẫm sương có lạnh gót hài quan san Nầy em mở khóa địa đàng Theo ta vào mộng muôn vàn hương thơm Thở than chi chuyện oán hờn Mau lên em hạt thảo thơm gieo cùng Mai nầy thắp nến mê cung Trong vườn yêu rọi sáng thung lũng buồn Nụ thơm tỏa dưới hoàng hôn Lời thiên thu vọng theo cồn sông em Ngã Du Tử
<bài viết được chỉnh sửa lúc 26.12.2017 22:32:37 bởi THƠ NGÃ DU TỬ >
NIỀM MƠ DŨNG KHÁCH ( Tiếp theo) Đất nước nầy là quốc gia nhược tiểu Các ông to thường chia chát thị phần Xét cho cùng khi chấm dứt chiến tranh Lòng dân tộc tan hoang nguồn đạo lý Điều rất thật là lòng tham và ích kỷ Không khoan dung, lịch sự với dân Nam Nhốt dân Nam trong cái rọ tù đày Và từ đó lòng người thành ly tán Nổi rên xiết của dân lành ta thán Núi sông xương đã tô thắm đền đài !!! Ai ngoãnh mặt với mắt đầy máu lệ Tội tình cho dân dã suốt năm dài Tổ quốc quật cường sao đày đọa tương lai? Nên lũ lượt cả triệu người bỏ nước Cuộc di tản lần đầu trong lịch sử Khắp hành tinh choáng váng nổi kinh hoàng Cả trăm người chòng chành chiếc thuyền nan Biết nguy hiểm nhưng phải đành chấp nhận Đem tự do đánh đổi cùng số phận Ôi, quê hương thống nhất phải thế sao? Lịch sử ngàn năm vẫn mãi tự hào Nghe chua chát, nghìn sau còn đứt ruột Ngày đặc quánh những nổi buồn non nước Xác thân người rẻ rúng đến thế ư? NDT (còn tiếp)
HƯƠNG ĐÊM RỪNG THÁNG CHẠP Mây vấn vít lưng đèo tan chầm chậm Tôi tần ngần trên đỉnh níu thời gian Khói núi ùn lên chim chóc về ngàn Chiều như thể hiểu lòng nên chẳng vội Đứng giữa núi non nghe tình vời vợi Đời xôn xao cây lá cũng rộn ràng Gió thốc cong những hốc đá ù vang Rồi bất chợt dắt dìu từng ụn khói Ráng vàng rựng nhuộm sắc màu roi rói Thủy mặc rừng, lung linh thiên nhiên Ánh trăng non pha tí sáng dịu hiền Đêm sụp xuống nghe núi rừng bí mật Hương của rừng thơm lừng lên chất ngất Trên núi non cảm xúc thật lạ lùng Ai đã từng chứng kiến mênh mông rừng Mới cảm hết hương đêm rừng tháng chạp Ơn trời, có buổi về trước tết Tôi vô tình cuộc duyên hội thành thơ Đời có khi một bất chợt tình cờ Cũng hóa kiếp giữa trần gian vô lượng NGÃ DU TỬ
VÀNG GIEO TÂM THỨC Đôi khi xé một tiếng cười Trào lộng chơi ( khóc cuộc đời trầm luân) Về đâu cuối nẻo xa xăm Vần thơ thắm thiết trăm năm tặng người Đầu xuân nâng chén gọi mời nhiều năm nữa như một thời ...rất xưa Trùng trùng trắng mắt giăng đưa Lẫn trong nhân thế nắng mưa thói thường Nữa mai phía cuối con đường Chong mắt đợi, Lóe ánh dương rực màu Tìm trong dâu bể mai sau Yêu thương ơi, hãy tin nhau chữ tình Nổi buồn nào cũng lặng thinh Cứ bao dung như có mình ở trong Miên man lòng nhuộm sắc hồng Vàng gieo tâm thức, thân đồng vọng bay Cuối đường bắt nhịp vỗ tay Hát lên từ lúc chân ngày hé duyên NGÃ DU TỬ (Trích MẮT THÁNG GIÊNG, NXB THANH NIÊN 2011)
NHẮC CHÁU CON Cháu ơi, Nắng đã rọi qua ngàn khe lá Dậy cháu ơi vào lớp, đến trường Học để biết mình con dân nước Việt Được là người mai phụng sự quê hương Ông kể cháu nghe câu chuyện Hùng Vương Vì Đại Việt quyết lòng gìn giữ nước Bọn phương bắc hung tàng, ngang ngược Dẫu Bạch Đằng Giang nhuộm máu Hán, Nguyên, Mông Quang Trung đánh tan tác giặc Thanh Nhưng quyết sách muôn đời là xâm lấn Chuyện Mỵ Châu muôn đời là nổi hận Dưới suối vàng Trọng Thủy đã nhận ra ‘Ta cũng là nạn nhân của đất nước tham tàn’ Phản bội vợ mà thánh nhân gọi đạo Mục đích sau cùng là mở rộng biên cương Dù có hy sinh hàng triệu người Đại Hán Dù thống khổ hàng triệu người Thanh, Mãn Chẳng hề chi, cứ rầm rập lên đường Tiền nhân ta bao giờ cũng quật cường Thời vận nước có lúc suy lúc thịnh Cái khôn ngoan người xưa đầy toan tính Nhưng đồng lòng quyết gìn giữ non sông Chỉ có đám thịt xôi là quên cội Tiên Rồng Xà xẻo nước nhà, phụng thờ Tàu giặc Nhưng thực tại lắm điều bất trắc Khi nhận ra tổ quốc quá tan hoang Đến trường cháu nhé học chăm ngoan Mai mốt lớn sẽ thấy điều hơn thiệt Đem nhân nghĩa giảng rao đầy hùng thuyết Giúp quê hương thoát khỏi ách bạo quyền Giống nòi Rồng Tiên Nam Việt thiêng liêng Ông biết chắc không bao giờ thua cuộc Vận đã lỡ khi nước nhà thống nhất Không biết tìm cho mình dân chủ, tự do Không biết rằng dân giàu có ấm no Mới hùng mạnh về tinh thần trí lực Cố bám Tàu, Đảng mạnh, dân cơ cực Người dân đen rên rỉ mỗi mỗi ngày Đất nước trị vì bằng sợi xích vung tay Cây bút chân thành vào tù oan nghiệt Lời thẳng hay còn dội lại ngang đời Bốn mươi năm nhai lại những hào hùng Của dĩ vãng là núi xương sông máu Của cơ cực, đói nghèo và nhục nhã Của bạo tàn, man rợ lẫn khổ đau Dân tộc nầy uất nghẹn đến bao lâu Đầy hệ lụy còn cúi đầu xưng tụng Ông chứng nghiệm đời dưới trời cao đất rộng Đầy quan tham lam tiền và danh vọng Trí thì cạn hoang tưởng mình dữ dội Thắng miền Nam thống nhất một mối nhà Lòng hẹp hòi nên tràn đầy đố kỵ Buộc dân Nam ly tán khắp tinh cầu Dân lầm than ta thán khắp trời quê Đất nước mình mãi lầm lạc, u mê Nên chính khách khó thành danh được Dù đứng trên ngôi cao quyền lực Bởi lòng tham còn đôi mắt mù lòa Họ như kẻ mộng du Trên tiền tài, đất nhà, danh vọng Mặc đất nước nầy sắp nô lệ ngoại bang Cố gào lên dân ta đoàn kết một lòng Tình dân tộc sao rẫy đầy ly tán Mấy mươi năm chưa có ngày xáng lạng Thôi chiến tranh sao đầy những hận thù Trời quê nhà còn lắm nổi thâm u Bừng con mắt cho bao người thắng cuộc Ơi đất nước có bao giờ ngẫng mặt Nhìn quê hương để còn thấy tự hào Cánh đồng xanh ngày một xanh xao Người làm ruộng chỉ thấy nghèo cơ cực Suốt ngang dọc một đời tận lực Thấy gì tương lai qua rãnh luống cày Mồ hôi tưới lên đồng như lệ đắng cay Đành cúi mặt bởi đàn con bỏ xứ Đám quan chức mặc tình vô tư lự Ăn xương dân, hút máu của người quê Thương con mình vác xác đi làm thuê Rồi ngơ ngác trong nổi nghèo cùng cực Trường không dạy những điều có thực Lấy tay che tưởng chắn được mặt trời Đất nước nghèo trường học, cả nhà thương Thiếu trầm trọng, lại xây tượng đài nghìn tỷ Ôi, đời sống đến vạn điều phi lý Tiền quốc gia toan tính chuyển sang nhà Lệ núi sông thành suối chảy ngân nga Đêm cô quạnh thở dài hồn dân tộc Đám quan chức chỉ tham tiền và lợi lộc Thẹn non sông còn nghèo đến bao giờ Ai oán nầy nghìn sau còn dội lại Vọng với thời gian lịch sử nước nhà Nầy cháu ơi, Ông sẽ kể cho con nghe ngàn lần lẽ thật Mà giáo khoa chẳng nói đến bao giờ Đâu phải ai cũng ngây thơ Bởi tính sợ nên nuốt vào uất nghẹn Bởi gông xiềng chặn nhiều người lên tiếng Dẫu tương tư cũng giấu kín trong lòng Đời long đong cũng đành ngày long đong Người sơn phết nên làm sao ta biết gỗ Ông biết chắc sẽ đến kỳ giông tố Mà non sông theo vận nước tỏ bày Nước non tôi từng phút từng ngày Số tăng trưởng, nghe tăng lên mê mãi Con sông chết vì môi trường tàn hại Con cá ngất ngư bởi chất độc theo mùa Hởi con dòng chở hết những thiệt thua Từng nhóm chủ giàu lên nhờ thải độc Và tất cả dòng sông đều khóc Lệ người dân theo con nước ngược dòng Sống nơi nào cũng cảm thấy bất an Nào ma túy, cướp ngày, đêm trộm Ơi tổ quốc anh hùng, quả cảm Thắng hai đế quốc siêu cường Hết chiến tranh sao quá đổi tang thương Vẫn vang vang điệp khúc anh hùng Lại quên vài triệu người bỏ nước Người dân nào không yêu tổ quốc Nhưng vì sao, lũ lượt lên đàng Tìm đất sống đổi cả bằng sinh mạng Lịch sử Việt ghi niềm đau uất nghẹn Thế giới đầy khâm phục các thuyền nhân! ( vài mươi năm chưa chút tần ngần Biết thao thức bởi là con một mẹ) Ơi Việt Nam, dân Việt Nam Tự gồng mình qua tháng ngày nắng hạn Đếm mùa mưa nghe giông tố phập phồng Ngại bão về chìm đồng bãi, dòng sông Dân thấp thỏm nơi cuối nguồn nương náu Sợ vỡ đập trong mùa mưa bão Xả nước tràn cuốn tất cả vô lương Đất nước ngậm buồn bao số phận đau thương Một đêm thôi bỗng trở thành dâu bể Sông với nước chia buồn cùng thi thể mệnh trời ư ? - thiếu trách nhiệm làm người Đứa con nghèo khóc cha đến tàn hơi còn người vợ mất chồng thành điên loạn Dân đen ơi, mạng người như con kiến Ngai vàng xa tiếng khóc chẳng thấu cùng Ngày chia ly tang tóc nổi đau chung Quà cứu dân cũng đành đoạn chia xâu Tội lỗi ấy muôn đời còn mưng mủ Trăm năm sau còn đó nổi căm hờn Học nghe con mai mốt biết thiệt hơn Rồi phụng sự với lòng lành, ngay thẳng Trăng với nước muôn đời vẫn im ắng Chỉ thương yêu mới hiểu được lòng nhau Con ngây thơ chưa biết sự nhiệm mầu Trời lồng lộng nhưng vay nào trả ấy Ông đã sống giữa quê hương ngần ấy Từ bình mình khi thống nhất hai miền Đến hoàng hôn quê mẹ Việt triền miên Chỉ chứng nghiệm bao nổi buồn dân tộc Trăm đau khổ người dân đều gánh chịu Tổ quốc bốn mươi năm cục cựa vặn mình Nổi nhục nào khi thế giới văn minh Lại bám víu vào Mác Mao hoang tưởng Lẽ ra, người dân phải được hưởng Tự do công bình bác ái đến từ lâu Và trăm dân mãi lầm lũi trong đói nghèo Tưởng thống nhất sẽ thoát vòng tăm tối Đất nước ơi, những người thống trị mới Thỏa túi tham vì quyền lợi riêng mình Máu xương dân qua hai cuộc trường chinh Đành cúi mặt trước phận người lơ láo Đành phó mặc cho bao mùa giông bão An ủi cùng mai mốt bớt gian nan Các cháu con sẽ ngẫng mặt đàng hoàng Vào hội nhập cùng nhân loài thế giới Khi đất nước có người lãnh tụ giỏi Biết chăm dân, yêu nước thật chân thành Biết yêu thương, phụng sự, hy sinh Nghe lời phải vì tổ quốc là trên hết Bài diễn văn nào không đoạn kết Mỗi câu văn đánh thức được lòng người Nước non chờ vận hội mới sang trang Đón núi sông theo lễ nhạc nạm vàng Mùa trở dậy theo ngày xanh tháng thắm NGÃ DU TỬ Tháng 5/2015
GIẤU TÌNH TRONG NHỮNG VẦN THƠ Vầng trăng từ phía quê nhà Kéo về đây để nhìn xa thật gần Có gì lòng mãi bâng khuâng Hay là quê ngóng bước chân ta về Thưa rằng không phải đam mê Phố vui nhộn nhịp quên quê quán mình Cả đời hụp lặn mưu sinh Chưa bình yên nói tự tình với nhau Dòng đời trôi nổi đục ngầu Có khi ngồi suốt đêm thâu hẹn hò Giấu tình trong mấy vần thơ Đời ư sao mãi ơ hờ chưa thôi Em giờ thức lại tao nôi Ngồi ru cháu trách một thời thanh xuân Nầy em, tuổi ấy như rừng Sau cơn giông gió thôi đừng nỉ non Hát theo anh nhịp vuông tròn Cùng nhau từ tốn sông còn về xuôi Ngày mai kịp bước với đời Xanh như lá thẳm giữa trời bao la Cuộc ngày trong cõi người ta Có ai suông sẻ như là ước mơ Cả đời nặng gánh câu thơ Em thương tôi nguyện đến bờ tử sinh NGÃ DU TỬ
ĐỌC LẠI ĐOẠN TRƯỜNG VÔ THANH Ngó lên đỉnh ĐỘNG HOA VÀNG
Thấy người nằm ngủ dưới tàng mây xanh
cỏ hoa ngan ngát xây thành
Sướng. - Cười khan động đến vành trăng chao
Kính tặng nhà thơ Phạm Thiên Thư
NDT
Lời hay đọc mấy tàn canh Hai mươi bảy bức vô thanh hậu Kiều Sắc tài mỗi mỗi dòng thêu Bỗng trầm cung bậc đăm chiêu mắt ngời Tiếng reo ngút mặt ngang đời Hai trăm... sau, Nguyễn Du ơi tuyệt hồng Phận Kiều chiếu diệu thinh không Phạm Thiên Thư chấp bút lồng cánh mây Trăng leo lên mấy tàng cây Sáng bừng trang sách trải đầy hoa sân Hương thơm chữ nghĩa vô ngần Phả và nhật nguyệt tầng tầng bay xa Nhớ người sổ " gói tên hoa" Giọt lệ xưa chuyển hóa là ngọc châu Trăm năm nước chảy qua cầu cung tay nhận đón cung tàu " vô thanh" Gấp trang sách hậu tân thanh Ngày lên mây trắng trời xanh dịu vời NGÃ DU TỬ
Nhà giáo, nhà thơ BÍCH NHÃN HỒ có dịch sang Pháp ngữ bài thơ THẮP LỬA của Ngã Du Tử để kỷ niệm một thời rất khó ở Sài Gòn , lúc bấy giờ chúng tôi chỉ là công dân hạng 2 nên mọi việc rất vất vả, Tôi viết bài nầy cho nhà tôi như thêm động lực cho gia đình nhỏ của tôi vậy, Hy vọng ngày sau "gửi hương cho đời" và bây giờ mọi sự có khác hơn, cũng nhờ cái thời cơ cực ấy để cố gắng. Cảm ơn nhà giáo nhà thơ Bích Nhãn Hồ, chúc anh khỏe để dịch nhiều thi phẩm nữa cho các tác giả khác mà anh thích ý. Thân mến, NDT THẮP LỬA Nhớ thời cái thuở gió mưa Làm sao quên cuộc đời thừa khổ đau Xối thơ lên đỉnh tình sầu Mơ mai sau bắt nhịp cầu yêu thương Buồn vui từ chuyện lên đường Cũng vi em gửi chút hương cho ngày Trăm năm lần giở tỉnh say Ơn đời văn cũng theo mây ngàn trùng Nụ hồng nở giữa quê chung Tôi và em thắp lửa cùng nhân gian. Ngã Du Tử *Traduction versifiée en francais de Bich Nhan Ho ALLUMER LA CHALEURÀ la mémoire du temps plein de vent et pluie, Comment peut-on oublier la douleur abondante de la vie? Verser la poésie sur les sommets des sentiments mélancoliques À espérer un pont futur qui relie les âmes limpides. À cause de ton envoi du parfum au jour qui pousse, Joie et chagrin, tous prennent sources de la mise en route. Les cents ans feuillettent des pages ivres et lucides, Les bienfaits de la vie littéraire courent aux nuages rapides. Voilà, les roses s’épanouissent dans le pays commun! Toi et moi, allumons toujours la chaleur pour tout le monde et pour chacun. Traduit par Bich Nhan Ho
NIỀM MƠ DŨNG KHÁCH Lịch sử sang trang : - Từ ấy đến giờ Ghế quyền uy cũng cố bởi xác người Từ đồng bãi đến biển xanh ngơ ngác Sao quê hương như địa ngục dưới trời Ngày nhọc nhằn, đêm nơm nớp âu lo Người thua cuộc như cá nằm trên thớt "Ta chiến thắng nhưng còn trong trứng nước" Ngụy vẫn còn nhiều chước quỷ, mưu ma Vết thương loang đỏ cả nửa sơn hà Thương dân tộc còn dìm trong khốn khổ Ông làng bên chỉ làm người lính nhỏ Nhưng tư thù, tối ấy bị dẫn đi Nghe xôn xao ông đã được nằm lì Cùng "phản động dưới hào sâu trong núi" Lịch sử Việt với oán hờn nhục tủi Trăm năm sau còn mưng mủ bên lòng "Cách mạng ta" sau trước vẫn hào hùng Sẽ nghiêm trị bọn ác ôn, phản động Tiếng than oán cứ bay đi lồng lộng Gió van lơn ngơ ngẫn một vùng trời Chuyện học hành thầm ban khắp nơi nơi "Lý lịch xấu không được vào trung học "Chua xót quá triệu cánh chim non nớt Đành ra đồng cấy hái hoặc làm rau NGÃ DU TỬ ( CÒN TIẾP)
Thống kê hiện tại
Hiện đang có 0 thành viên và 3 bạn đọc.
Kiểu: