Cúm gà, vịt, chim...

Giới chức nông nghiệp Malawi trong tình trạng báo động về bệnh cúm gia cầm

17-December-2005




Các giới chức nông nghiệp tại Malawi nói rằng họ đang trong tình trạng báo động về bệnh cúm cầm điểu sau khi hàng ngàn chim di trú bắt đầu chết taị trung bộ nước này.

Một giới chức đặc trách thú y của nước này cho hay giới hữu trách đang lưu ý dân địa phương không nên ăn thịt chim chết vì chúng có thể mang vi rút H5N1 gây chết người.

Mầu máu và mô tế bào đã được gửi tới nam Phi để xét nghiệm nguyên nhân cái chết của loại chim di trú này.

Sáng thứ sáu các giới chức y tế tại Jakarta cho hay những xét nghiệm được thực hiện ở địa phương cho biết một người đàn ông Indonesia 39 tuổi đã chết vì bệnh cúm cầm điểu.

Nếu được Tổ Chức Y Tế Thế giới xác nhận thì ca tử vong này đã nâng con số người thiệt mạng tại Indonesia vì vi rút H5N1 lên 10 người.

Vi rút H5N1 đã giết hại hơn 70 người tại Ðông Á kể từ năm 2003 đến nay.

http://www.voanews.com/vietnamese/2005-12-17-voa3.cfm

Thêm 2 người thiệt mạng vì cúm gà tại Indonesia

19-December-2005


Các giới chức y tế Indonesia nói rằng, những cuộc xét nghiệm y tế tại địa phương cho thấy có thêm 2 người nữa thiệt mạng vì bệnh cúm gia cầm.

Bộ Y Tế Indonesia hôm nay cho biết, trong các ca tử vong bị nghi là do cúm gia cầm này có một bé trai tám tuổi tại Jakarta và một người đàn ông 39 tuổi qua đời hồi tuần trước.

Chưa rõ có phải là một trong số hai người này đã bị nhiễm vì tiếp xúc với gia cầm bị bệnh hay không. Một phòng thí nghiệm của Tổ Chức Y Tế Thế Giới tại Hồng Kông đang xét nghiệm về các bệnh phẩm lấy từ hai nạn nhân vừa kể để xác định xem có phải họ bị nhiễm virút cúm gia cầm hay không.

Cho tới nay, được biết là tại Indonesia đã có 9 người chết vì bệnh cúm gia cầm, và từ năm 2003 tới nay đã có 70 người chết vì bệnh này tại Á Châu.

http://www.voanews.com/vietnamese/2005-12-19-voa32.cfm

Hoa Kỳ hoan nghênh sự hợp tác của Trung Quốc trong việc phòng chống cúm gia cầm

21-December-2005



Một giới chức y tế hàng đầu của Hoa Kỳ hoan nghênh sự hợp tác của Trung Quốc trong công tác phòng chống cúm gia cầm.

Giám đốc Viện y Tế Quốc Gia Hoa Kỳ, ông Elias Zerhouni, nói rằng sự cởi mở của Trung Quốc về thông tin liên quan đến cúm gia cầm khác hẳn với việc họ đã giữ kín các thông tin về tình hình bộc phát bệnh SARS vào năm 2003 tại miền nam Trung Quốc.

Ông Zerhouni nói rằng các giới chức Trung Quốc đã nhanh chóng chia sẻ các thông tin và các mẫu thử nghiệm với Tổ Chức Y Tế Thế Giới và các nhà nghiên cứu khác trong khuôn khổ của những nỗ lực quốc tế để ngăn chận đại dịch có thể xảy ra.

Trong một diễn biến khác liên quan đến Trung Quốc, hôm thứ ba Thông tấn xã Trung Quốc Tân Hoa Xã loan tin rằng Trung Quốc sẽ đứng ra tổ chức một hội nghị quốc tế tại Bắc Kinh vào tháng tới nhằm gây quỉ cho việc phòng chống cúm gia cầm.

http://www.voanews.com/vietnamese/2005-12-21-voa4.cfm

Australia cách ly một nông trại ở bang New South Wales

23-December-2005

Các giới chức Australia cho biết đã cách ly một nông trại ở bang New South Wales như một biện pháp đề phòng bệnh cúm gia cầm.

Bộ trưởng nông nghiệp Peter McGauran hôm nay cho biết biện pháp vừa kể được áp dụng sau khi một con gà bị nghi là mắc bệnh cúm thường cho thấy có một phản ứng yếu trong một cuộc xét nghiệm cúm gia cầm.

Ông McGauran nói rằng không có bằng chứng nào khác về sự bộc phát của bệnh cúm gia cầm tại nông trại vừa kể, nhưng việc cách ly được thực hiện đề phòng trong khi các cuộc xét nghiệm khác đang được tiến hành.

Đây là lần đầu tiên Australia cách ly một nông trại trong lúc truy tìm loài chim chóc có mang loại virut H5N1 của bệnh cúm gia cầm có thể làm chết người.

http://www.voanews.com/vietnamese/2005-12-23-voa15.cfm

Một giáo viên ở Sóc Trăng có thể là nạn nhân đầu tiên của cúm gà tại Việt Nam trong gần 2 tháng

23-December-2005


Một giáo viên 36 tuổi ở tỉnh Sóc Trăng qua đời hôm thứ tư có thể là nạn nhân đầu tiên của cúm gà ở Việt nam trong vòng gần hai tháng.

Tường thuật của các hãng thông tấn Reuters và DPA cho biết ông Hà Thành Út đã qua đời sau 5 giờ kể từ khi được gia đình chuyển đến Bệnh viện Đa khoa Bạc liêu.

Giám đốc bệnh viện, Bác sĩ Trần Lê Minh cho biết nạn nhân có những triệu chứng lâm sàng của cúm gà là sốt cao và viêm phổi, và đã được điều trị bằng thuốc Tamiflu nhưng không có hiệu quả.

Bác sĩ Minh nói thêm rằng theo tiết lộ của thân nhân, nhà giáo viên Út có nuôi gà nòi nhưng các con gà đều khỏe mạnh.

Mẫu bệnh phẩm của nạn nhân đã được gởi đi Hà nội để xét nghiệm vi rút H5N1, vi rút đã gây tử vong cho 73 người ở Á châu, trong đó có 42 người tại Việt nam.

http://www.voanews.com/vietnamese/2005-12-23-voa8.cfm

Phỏng vấn bác sĩ Nguyễn Thị Tường Vân, Phó Trưởng Khoa Cấp Cứu Lây của Viện Y Học Lâm Sàng Nhiệt Đới thuộc Bệnh Viện Bạch Mai

22-December-2005

Bấm vào đây để nghe
Nghe trực tiếp trên mạng Bấm vào đây để nghe
Bấm vào đây để tải xuống



Phóng viên Hoài Hương và bác sĩ Nguyễn Thị Tường Vân tại Hà Nội
Kính thưa quý thính giả, gần đây có những tin tức chính thức cho thấy mối đe dọa cúm gia cầm đã giảm bớt ở Việt Nam, nhưng Việt Nam vẫn được xem như có thể là điểm bộc phát đầu tiên nếu xảy ra một đại dịch cúm.

Có mặt tại Hà Nội, phóng viên Hoài Hương của ban Viêt Ngữ đã phỏng vấn bác sĩ Nguyễn Thị Tường Vân, Phó Trưởng Khoa Cấp Cứu Lây của Viện Y Học Lâm Sàng Nhiệt Đới thuộc Bệnh Viện Bạch Mai, là bác sĩ đã điều trị các ca bệnh Sars và bệnh cúm gia cầm mới đây được nhiều người biết đến.

Mời quý vị theo dõi cuộc phỏng vấn sau đây:

http://www.voanews.com/vietnamese/2005-12-22-voa15.cfm

Phỏng vấn Tiến Sĩ Hoàng Văn Năm, Phó Cục Trưởng Cục Thú Y thuộc Bộ Nông Nghiệp và Phát Triển Nông Thôn Việt Nam

27-December-2005

Bấm vào đây để nghe
Nghe trực tiếp trên mạng Bấm vào đây để nghe
Bấm vào đây để tải xuống


Trong mấy ngày qua, một số giới chức Việt Nam khác nhau nhấn mạnh đến sự kiện không có ổ dịch mới nào xảy ra trong 21 ngày qua, tất cả đều đưa ra nhận xét là mặc dù nguy cơ cúm gia cầm còn rất cao, tình hình dường như đã hơi lắng dịu, và cho rằng đây là một dấu hiệu tốt, cho thấy Việt Nam đã áp dụng những biện pháp hữu hiệu và đi đúng hướng trong công tác chống nguy cơ xảy ra đại dịch cúm gia cầm.

Hoài Hương của Ban Việt Ngữ đã phỏng vấn Tiến Sĩ Hoàng Văn Năm, Phó Cục Trưởng Cục Thú Y thuộc Bộ Nông Nghiệp và Phát Triển Nông Thôn Việt Nam và gởi về bài tường trình sau đây, mời quí vị theo dõi:

http://www.voanews.com/vietnamese/2005-12-27-voa14.cfm

Trung Quốc báo cáo ca tử vong thứ 3 vì cúm gia cầm nơi người

29-December-2005





Bộ Y tế Trung quốc báo cáo ca tử vong thứ 3 vì cúm gia cầm nơi người. Theo Tân hoa xã, nạn nhân là một nữ công nhân 41 tuổi ở tỉnh Phúc Kiến, qua đời hôm 21 tháng này. Đây là ca thứ 7 nhiễm cúm gà nơi người ở Trung quốc.

Hôm qua, Tân hoa xã cho biết các nhà nghiên cứu ở đây nói rằng họ chuẩn bị sản xuất với qui mô lơn một loại thuốc chủng cúm gà nơi người sau khi có kết quả thành công trong cuộc thử nghiệm đang được tiến hành.

Trung quốc báo cáo 26 vụ bộc phát cúm gà nơi gia cầm trong năm nay. Các giới chức Tổ chức Y tế Thế giới nói rằng họ đang chờ thêm thông tin về những vụ bộc phát này để nghiên cứu thuốc chủng và áp dụng các biện pháp khác để ngăn ngừa.

http://www.voanews.com/vietnamese/2005-12-29-voa20.cfm

4 bệnh nhân nhiễm H5N1 ở Việt Nam kháng thuốc Tamiflu

30-December-2005

Một viên chức cao cấp ngành y tế ở Việt nam cho hay đã có 4 bệnh nhân nhiễm H5N1 ở Việt nam kháng thuốc Tamiflu. Tường thuật hôm thứ năm của Tân hoa xã trích lời ông Nguyễn Đức Hiền, Viện trưởng Viện Y học lâm sàng các bệnh nhiệt đới ở Hà nội, nói rằng cả 4 bệnh nhân đó đều tử vong do suy đa phủ tạng và bệnh trạng diễn biến rất nhanh chóng.

Theo lời ông Hiền hiện tượng kháng thuốc như thế không phải là bất thường, vì đã có hai loại thuốc kháng vi rút khác chưa được xử dụng ở Việt nam nhưng cũng bị kháng thuốc.

Các chuyên gia y tế ở Việt nam cho rằng hầu hết các trường hợp tử vong vì cúm gà nơi người phát sinh từ sự chậm trễ trong việc chẩn bệnh và điều trị; và thuốc Tamiflu chỉ có hiệu quả khi nào bệnh nhân được chữa trị ngay từ khi chớm bệnh.

Trước đó, một chuyên gia của Tổ chức Y tế Thế giới tại Hà nội, ông Peter Hobby đề nghị rằng Việt nam nên cộng tác với tổ chức này để thực hiện một cuộc nghiên cứu về việc dùng Tamiflu với một liều lượng cao hơn để chữa trị trong một thời gian lâu hơn cho các bệnh nhân nhiễm H5N1.

Kể từ cuối năm 2003 đến nay, H5N1 đã gây tử vong cho hơn 70 người ở Á châu, trong đó có 42 người ở Việt nam.

http://www.voanews.com/vietnamese/2005-12-30-voa9.cfm

Thiếu niên thứ nhì tại Thổ Nhĩ Kỳ qua đời vì cúm gà

05-January-2006





Giới hữu trách Thổ Nhĩ Kỳ cho biết một thiếu niên thứ nhì có kết quả xét nghiệm cúm gà dương tính đã qua đời hôm nay ở một bệnh viện trong tỉnh Van ở miền đông Thổ Nhĩ Kỳ.

Các giới chức địa phương nói rằng bé gái 15 tuổi và em trai 14 tuổi của cô đã được điều trị ở cùng một bệnh viện và cậu bé đã qua đời hồi đầu tuần này.

Các giới chức Thổ nhĩ kỳ cho biết mẫu bệnh phẩm của bé trai được thử nghiệm tại hai phòng thí nghiệm địa phương có kết quả xét nghiệm dương tình đối với vi rút H5N1.

Họ cho biết thêm rằng ít nhất 8 người khác trong vùng này đang điều trị tại bệnh viện vì có những triệu chứng cúm gà.

Tuần trước giới hữu trách xác nhận là những con chim chết trong vùng này bị nhiễm cúm gà. Tổ chức Y tế Thế giới đang phái một toán chuyên viên đến Thổ nhĩ kỳ để tìm cách ứng phó với tình hình dịch bệnh.

Trong hai năm qua, cúm gà đã gây tử vong cho hơn 70 người, phần lớn là ở Á châu.


http://www.voanews.com/vietnamese/2006-01-05-voa23.cfm

09 Tháng 1 2006 - Cập nhật 14h29 GMT

Cúm gia cầm ở người lan mạnh tại TNK




Các quan chức Thổ Nhĩ Kỳ cho biết họ phát hiện thêm 5 trường hợp nhiễm cúm gia cầm mới ở người tại một số tỉnh trong nước, nâng tổng số người nhiễm bệnh lên 14 người.
Các ca mới này, được Thổ Nhĩ Kỳ khẳng định là nhiễm H5N1 dương tính, có nghĩa là virus hiện nay đang có mặt tại miền đông, miền bắc và miền trung Thổ Nhĩ Kỳ.

Ít nhất 2 trẻ em người Thổ đã thiệt mạng và các phóng viên cho biết sự lo ngại đang gia tăng tại nước này.

Tuy nhiên, vẫn chưa có bằng chứng gì cho thấy có hiện tượng virus truyền từ người sang người.

Hai anh em qua đời tuần trước tại thị trấn Dogubeyazit ở khu vực Van miền đông Thổ Nhĩ Kỳ được khẳng định nhiễm virus do tiếp xúc với gia cầm.

Người ta cũng đang kiểm tra xem liệu em gái thứ ba, 11 tuổi, cũng thiệt mạng, có bị nhiễm virus H5N1 hay không.

Các chuyên gia quốc tế đã tới khu vực này.

Hiện người ta đang tiến hành tiêu huỷ hàng loạt gia cầm tại đây nhằm ngăn chặn sự lây lan của virus.

Cũng chưa rõ có bao nhiêu trường hợp bị nhiễm H5N1 trong số 14 ca nhiễm bệnh mới đây.

Tuy nhiên, thực tế rằng virus đang lan truyền từ khu vực nông thôn miền đông ra miền trung, cũng như dọc theo bờ biển Đen, được coi là một hiện tượng đáng lo ngại.

http://www.bbc.co.uk/vietnamese/worldnews/story/2006/01/060109_turkeybirdfu.shtml

09 Tháng 1 2006 - Cập nhật 23h36 GMT



Số người nhiễm H5N1 tại Thổ Nhĩ Kỳ tăng


Các viên chức y tế Thổ Nhĩ Kỳ vừa khẳng định năm người nữa được xét nghiệm có kết quả dương tính cúm gia cầm và tất cả năm người này đều mang vi rút H5N1, vi rút đã giết hại một số trẻ em.
Những trường hợp mới nhất này đưa con số người nhiễm vi rút tại Thổ Nhĩ Kỳ lên ít nhất là 14 người.

Tại thị trấn hẻo lánh này nơi ba trẻ em đã bị chết vì cúm gia cầm, nay hơn 20 ngàn con gà vịt, gà tây đã bị thiêu hủy.

Các viên chức địa phương cho biết việc thiêu hủy khẩn cấp này sẽ được hoàn tất vào tối thứ Tư.

Đây là điểm trọng tâm trong nỗ lực kiểm soát đợt bùng phát bệnh dịch mới này.

Trong bối cảnh có thêm những trường hợp được khẳng định có nhiễm vi rút H5N1 ở người tại Thổ Nhĩ Kỳ, đài truyền hình nước này bắt đầu phát đi cảnh báo về y tế công cộng, lập đường dây điện thoại giúp người dân và nói với dân cách bảo vệ mình tránh lây nhiễm. Những thông tin này đang rất cần tới tại đây.

Ở Dogubayazit, một số người dân địa phương nói việc thiêu hủy gà vịt đang diễn ra chậm tới mức nguy hiểm. Người dân tức giận trước những gì họ xem là tình trạng thiếu nguồn lực tại đây.

Nhưng trong một cuộc phỏng vấn với đài BBC tại Dogubayazit, Bộ trưởng Bộ Y tế Thổ Nhĩ Kỳ nói không có gì phải hốt hoảng và Thổ Nhĩ Kỳ chắc chắn vẫn đang kiểm soát được tình hình.

Ông cho biết không có bùng phát cúm gia cầm ở vùng thành thị và những trường hợp ở người là chỉ những người có tiếp xúc trực tiếp với gà vịt.

Trong khi đó Thứ trưởng Bộ Y tế Thổ Nhĩ kỳ thì cho biết họ đang làm tất cả những gì có thể được như cung cấp rất nhiều thông tin cho người dân và chăm sóc các trường hợp nhiễm bệnh trong bệnh viện và khẳng định không có sự lây truyền từ người sang người ở những trường hợp nhiễm bệnh.

Đây chính là điều mà một toán chuyên gia quốc tế đã tới miền Đông Thổ Nhĩ Kỳ để tìm hiểu.

Toán các chuyên gia thuộc Tổ chức Y tế thế giới đang thu thập dữ liệu về đợt bùng phát này, đánh giá phản ứng của Thổ Nhĩ Kỳ trước đợt dịch bệnh và tìm hiểu những hệ lụy của nó trên phương diện toàn cầu.

http://www.bbc.co.uk/vietnamese/worldnews/story/2006/01/060109_turkeybirdfu.shtml

70 người ở Thổ Nhĩ Kỳ phải vào bệnh viện vì có những triệu chứng cúm gà

10-January-2006



Các giới chức Thổ Nhĩ Kỳ nói rằng số người phải vào bệnh viện để điều trị vì có những triệu chứng của bệnh cúm gia cầm đã lên tới khoảng 70 người trên cả nước, và cuộc xét nghiệm virut H5N1 nơi các bệnh nhân khác đã nâng số ca bị nhiễm loại virut này lên tới lên tới 15 người.

Tổ Chức Y Tế Thế Giới cho tới nay cũng đã chỉ xác nhận có 4 ca bệnh gây ra bởi loại virut H5N1 ở Thổ Nhĩ Kỳ và nói rằng tất cả các ca bệnh này đều là do tiếp xúc trực tiếp với gia cầm bị bệnh.

Các giới chức Thổ Nhĩ Kỳ đã gia tăng nỗ lực trong một chiến dịch thông tin để thông báo cho dân chúng sự nguy hiểm do cầm điểu bị bệnh gây ra. Thổ Nhĩ Kỳ cũng hủy diệt những đàn gia cầm mà người ta nghi là bị nhiễm bệnh và gia tăng việc kiểm soát sức khỏe dọc theo các tuyến vận chuyển.

Hôm nay, các giới chức y tế Ukraina xác nhận những ca bị nhiễm virut H5N1 mới nơi gia cầm tại ba trại nuôi gia cầm ở Bán đảo Crimea.Tại Nga, hôm nay Tổng Thống Vladimir Putin đã ra lệnh cho các giới chức y tế đề xuất một kế hoạch để bảo vệ đất nước tránh khỏi bệnh cúm gia cầm.

Bệnh cúm gia cầm đã làm hơn 70 người thiệt mạng tại Á Châu kể từ năm 2003, và ít nhất đã có 2 người thiệt mạng tại Thổ Nhĩ Kỳ hồi tuần trước.

http://www.voanews.com/vietnamese/2006-01-10-voa20.cfm

12 Tháng 1 2006 - Cập nhật 06h11 GMT

Cảnh báo mới về cúm gia cầm




Giám đốc Tổ chức Y tế Thế giới (WHO) cảnh báo rằng việc không phản ứng kịp thời trước dịch cúm gia cầm có thể mang lại các hậu quả khó lường cho thế giới.
Tiến sỹ Shigeru Omi phát biểu tại một cuộc hội nghị ở Tokyo rằng tuy các nước đã có cố gắng nhưng nguy cơ xảy ra một đại dịch cúm vẫn đang ngày càng tăng.

Hội nghị này có mục đích tìm kiếm cách thức ngăn ngừa nguy cơ của dịch cúm.

Cảnh báo của WHO được đưa ra trong khi Liên Hiệp Quốc kêu gọi thêm 1,5 tỷ đôla cho việc phòng chống và chuẩn bị cho dịch bệnh.

Điều phối viên LHQ về cúm gia cầm, tiến sỹ David Nabarro, nói ông hy vọng số tiền này sẽ được các nước tham gia hội nghị toàn cầu về cúm gia cầm tại Bắc kinh vào hai ngày 17-18 tháng 1 cam kết.

Ngân sách này sẽ được sử dụng cho các chương trình tiêm chủng cho gia cầm, tập huấn cho ngành thú y và chuẩn bị để đối phó trong trường hợp xảy ra đại dịch ở người nếu virus cúm có thể truyền từ người sang người.

Tổ chức Lương nông LHQ trước đó đã cảnh báo rằng cúm gia cầm có thể trở thành đại dịch ở Thổ Nhĩ Kỳ, gây nguy cơ cho các nước láng giềng.

Hai người đã thiệt mạng vì cúm gà tại Thổ Nhĩ Kỳ và con số tử vong trên toàn thế giới cho tới nay là hơn 70 kể từ khi dịch cúm bắt đầu vào năm 2003.

Tron gkhi đó các xét nghiệm ban đầu cho thấy một phụ nữ 29 tuổi người Indonesia đã chết vì cúm gà. Riêng Indonesia có 13 người chết vì cúm gia cầm.




Trọng tâm là Đông Á

Các quan chức y tế và bộ trưởng từ châu Á hiện đang có mặt tại hôi nghị Tokyo để tìm ra chiến lược đối phó nhanh chóng với đe dọa của cúm gia cầm.

Tiến sỹ Omi nói tuy bệnh cúm gia cầm đã xảy ra tại Thổ Nhĩ Kỳ thế nhưng nguy cơ lớn nhất về đại dịch vẫn nằm ở khu vực Đông Á.

Ông nói các quan chức y tế cần phản ứng nhanh với tất cả những gì có thể để ngăn ngừa dịch bệnh.

"Nếu chúng ta tìm ra phương thức chúng ta sẽ có thể ngăn ngừa sự lây lan của virus trước khi tình hình trở nên không kiểm soát được, hoặc chí ít là làm chậm lại tiến trình".

Trong khi đó các quan chức của WHO tại Thổ Nhĩ Kỳ đang xem xét làm sao mà virus cúm gia cầm lại có thể lan truyền nhanh như vậy trong nước này kể tpừ tuần trước và làm sao mà lại có nhiêù người mắc bệnh như vậy.

Các nạn nhân dường như đã nhiễm virus từ tiếp xúc với gia cầm mắc bệnh. Thế nhưng hiện vẫn chưa thể kết luận virus đã thay đổi như thế nào cũng như con đường truyền bệnh ra sao.

Cũng chưa có bằng chứng gì cho thấy virus cúm gia cm có thể truyền từ người sang người.

WHOP cho rằng thế giới hiện đang cận kề nguy cơ đại dịch cúm hơn bất cứ lúc nào kể từ 1968, tức là thời điểm đại dịch gần đây nhất xảy ra.

http://www.bbc.co.uk/vietnamese/worldnews/story/2006/01/060112_birdfluwarning.shtml

Hoa Kỳ gửi chuyên gia y tế đến Thổ Nhĩ Kỳ

14 January 2006


Hoa Kỳ muốn tìm hiểu xem những nỗ lực nào đang được tiến hành để điều trị các nạn nhân
Hoa Kỳ đang gửi một đoàn chuyên gia y tế đến Thổ Nhĩ Kỳ để giúp Ankara trong cuộc đấu tranh chống bệnh cúm gia cầm đang lây lan tại nước này.

Hôm thứ Sáu, Phát ngôn viên Bộ Ngoại Giao Hoa Kỳ, ông Sean McCormack, cho hay phái đoàn Mỹ sẽ đến thủ đô Thổ Nhĩ Kỳ vào ngày thứ Hai, để thảo luận với các chuyên gia y tế Thổ Nhĩ Kỳ và quốc tế. Sau đó, phái đoàn sẽ lên đường đến các khu vực đang bị bệnh cúm gia cầm hoành hành.

Ông Sean McCormack nói Hoa Kỳ muốn tìm hiểu xem những nỗ lực nào đang được tiến hành để điều trị các nạn nhân, và ngăn chận sự lây lan của bệnh. Sau chuyến đi, phái đoàn này sẽ đưa ra những đề nghị về những gì Hoa Kỳ có thể làm để hậu thuẫn các nỗ lực của Thổ Nhĩ Kỳ, và để chuẩn bị đối phó với một cơn bộc phát cúm gia cầm trên quy mô lớn.

Ông McCormack còn cho hay Trung Tâm Kiểm Soát Dịch Bệnh Hoa Kỳ đã gửi hai chuyên gia y tế sang Thổ Nhĩ Kỳ hồi đầu tuần này.


http://www.voanews.com/vietnamese/2006-01-14-voa4.cfm

17 Tháng 1 2006 - Cập nhật 05h28 GMT


Kêu gọi tài chính để phòng chống cúm gia cầm


Nhiều nông dân vẫn còn chậm chạp trong việc tiêu hủy đàn gia cầm
Một hội nghị lớn với mục đích kêu gọi tài chính cho việc phòng chống cúm gia cầm vừa khai mạc tại Bắc Kinh.
Các nhà tổ chức hy vọng sẽ thu hút hơn một tỷ đô la tiền tài trợ để cải thiện các dịch vụ thú y và y tế cũng như phát hiện bệnh trong đàn gia cầm ở các quốc gia.

Hơn một nửa số nước trên thế giới đã gửi quan chức của mình tới tham dự hội nghị.

Các chuyên gia lo ngại rằng cúm gia cầm có thể biến dạng và truyền từ người sang người, gây đại dịch toàn cầu.

Hội nghị Bắc Kinh là hội nghị quốc tế lần thứ hai tập trung vào chủ đề phòng chống cúm gia cầm.

Một cuộc họp tại Geneva hồi tháng 11 năm 2005 đã thống nhất kế hoạch ba năm đề phòng dịch bệnh.

Ngân hàng thế giới dự đoán toàn cầu sẽ cần tới 800 tỷ đôla trong năm đầu của đại dịch cúm nếu dịch xảy ra.

Không nước nào đứng ngoài vòng nguy hiểm

Các đại biểu tại hội nghị ở Bắc Kinh kêu gọi số tiền tài trợ từ 1,2 tới 1,4 tỷ đôla để ngăn chặn dịch bệnh ngay từ đàn gia cầm.

Con số này không bao gồm tiền vaccine ngừa bệnh cho người mà Tổ chức Y tế Thế giới sẽ kêu gọi riêng.

Trong phiên khai mạc hội nghị, Bộ trưởng Y tế Trung Quốc nói nay đã không thể nhắm mắt làm ngơ trước tình hình dịch bệnh nữa vì các nước cùng sống trên một địa cầu và không có nước nào đứng ngoài vòng nguy hiểm.

Hội nghị lần này do Trung Quốc, Liên hiệp châu Âu và Ngân hàng thế giới (World Bank) đồng tài trợ.




Ngân hàng này đã cấp cho việc phòng chống cúm toàn cầu 500 triệu đôla tiền vay.

Các vấn đề từ cơ sở

Virus H5N1đã lan truyền nhanh chóng trong đàn gia cầm tại Á châu, làm cho gần 80 người tử vong.

Thông tin về cái chết của bốn người ở Thổ Nhĩ Kỳ đã khiốn cho dư luận phương Tây thêm lo lắng.

Ông Jurgen Voegele từ World Bank nói với hãng thông tấn AFP rằng 'thế giới bắt đầu nhận thức được là dịch cúm gia cầm không tự kết thúc'.

"Người ta cứ nghĩ cúm gia cầm chỉ có ở châu Á mà thôi. Nay thì người ta bắt đầu thức tỉnh".

Tuy nhiên phóng viên BBC tại Bắc Kinh nói vấn đề nằm ngay ở cấp cơ sở.

Nhiều nông dân vẫn không chịu thay đổi và làm theo các yêu cầu trong khi các chính phủ lại không đủ tài chính và điều kiện để thực hiện các chương trình tiêu hủy gia cầm cũng như tuyên truyền phòng bệnh.

http://www.bbc.co.uk/vietnamese/worldnews/story/2006/01/060117_birdflu_funding.shtml

18 Tháng 1 2006 - Cập nhật 15h52 GMT

1,9 tỷ đô trợ cấp chống cúm gia cầm


Các quốc gia giàu nhất thế giới đã cam kết gần 2 tỉ đôla Mỹ, vượt quá con số 1.5 tỉ cần có cho cuộc chiến chống lại dịch cúm gia cầm.
Hoa Kỳ đã nói họ sẽ đưa thêm 330 triệu đôla và Liên hiệp châu Âu cam kết gần 250 triệu.

Những cam kết này được đưa ra tại một hội thảo đặc biệt được tổ chức ở thủ đô Bắc Kinh của Trung Quốc.

Trước khi đưa ra cam kết, hội thảo đã nghe lời kêu gọi của Tổng Thư ký Liên Hiệp Quốc Kofi Annan, kêu gọi cả thế giới phải hành động chống lại dịch cúm gia cầm trước khi quá muộn.

Cuộc hội thảo cũng đi đến chỗ các nước phải đứng ra cam kết số tiền mà họ bỏ ra.

Đối với những ai còn nghi ngờ về chuyện có thực sự cần số tiền này không, Tổng thư ký LHQ Kofi Annan khuyến cáo rằng lượng tiền kêu gọi vẫn còn ít nếu so với chi phí của cả một đại dịch mà thế giới còn chưa sẵn sàng chống chọi.

Lời kêu gọi của ông Annan được đưa ra sau lời kêu gọi của cao uỷ viên phụ trách về y tế của Liên hiệp châu Âu, Markos Kyprianou, rằng loài người trước đây chưa từng có cơ hội để chuẩn bị cho đại dịch trước khi nó thực sự xảy ra vì thế nay sẽ biết cần phải làm những gì.

Trên thực tế, hội nghị quyên được 1.9 tỉ đôla, tức là nhiều tiền hơn con số 1 tỉ rưỡi đôla Mỹ mà các nhà tổ chức kêu gọi.

Tuy nhiên, đó mới chỉ là phần dễ dàng. Việc chuyển tiền thành hành động thực sự mới là công việc khó khăn hơn.

Virus cúm gia cầm đã tràn qua châu Á và tiến vào phía nam châu Âu và các chuyên gia tại Bắc Kinh đồng ý rằng chuyện cúm gia cầm tràn vào phần còn lại của châu Âu chỉ là vấn đề thời gian.

Thậm chí ngay cả đã có 1 tỉ rưỡi đôla để chi dùng, việc loại bỏ cúm gia cầm sẽ là một công việc khổng lồ và phức tạp.

http://www.bbc.co.uk/vietnamese/regionalnews/story/2006/01/060118_birdflufund.shtml

Các nhà khoa học Hoa Kỳ tìm ra lý do tại sao cúm gia cầm lại quá nguy hiểm

27 January 2006


Các nhà khoa học của Hoa Kỳ tin rằng họ đã phát hiện được lý do tại sao virut cúm gia cầm lại quá nguy hiểm cho con người.

Các nhà nghiên cứu tại bệnh viện nhi đồng St. Jude thành phố Memphis, tiểu bang Tennessee, nói rằng thủ phạm có lẽ là chất protein nằm trong gien của vài dạng virut cúm gia cầm. Họ nói rằng chất protein này có thể bám vào các protein trong tế bào con người.

Tuy nhiên, các nhà khoa học này nói rằng điều này chỉ đúng với các dạng virut cúm gia cầm mà họ đang nghiên cứu , còn những dạng còn lại thì chưa rõ.

Các khám phá này được đăng trên tập san khoa học Hoa Kỳ.

Cho tới nay cúm gia cầm đã giết 81 người tại Châu Á và Thổ Nhĩ Kỳ, kể từ khi cúm gia cầm tái phát vào năm 2003.

http://www.voanews.com/vietnamese/2006-01-27-voa4.cfm

WHO: Indonesia cần cải thiện vệ sinh tại các chợ trời để chống cúm gà

27 January 2006




Tổ chức y tế thế giới nói rằng Indonesia cần phải cải thiện vệ sinh tại các chợ trời trong công cuộc chống sự lan tràn của bịnh cúm gia cầm.

Ông Alexander von Hildebrand, một cố vấn cho Tổ chức y tế thế giới tại Đông Nam Á, nói rằng có nguy cơ rất lớn là virut sẽ lây lan từ thú vật sang người tại các chợ này. Ông nói rằng tuy chưa có được bằng chứng về liên hệ trực tiếp giữa ngôi chợ với việc lan truyền virut nhưng vấn đề vệ sinh cần được cải thiện.

Sau khi hoàn tất chuyến đi thăm Indonesia 5 ngày, ông Hildebrand kêu gọi chính phủ Indonesia cải thiện tình trạng vệ sinh, xử lý tốt những chất phế thải, và cung cấp nước sạch tại các chợ này để ngăn chặn sự lây lan của viurt H5N1. Lời cảnh báo này được đưa ra sau cái chết của một người bán gà 22 tuổi.

Nếu phòng thí nghiệm của Tổ chức y tế thế giới tại Hongkong xác nhận ca bịnh này, thì người thanh niên này sẽ là bịnh nhân thứ 15 bị chết vì bịnh cúm gia cầm tại Indonesia.

http://www.voanews.com/vietnamese/2006-01-27-voa20.cfm

WHO xác nhận 160 ca bệnh cúm gà nơi người trên toàn thế giới

31 January 2006




Tổ Chức Y Tế Thế Giới cho hay họ đã xác nhận được 160 ca bệnh cúm gà nơi con người trên toàn thế giới.

Một tuyên bố của cơ quan y tế Liên Hiệp Quốc này hôm nay nói rằng, 85 trường hợp trong số những người bị nhiễm bệnh đã qua đời, trong đó có bốn người tại Thổ Nhĩ Kỳ.

Tổ Chức Y Tế Thế Giới cũng nói rằng họ đã gởi một đoàn chuyên viên tới miền Bắc Iraq để điều tra về các ca bênh có thể là cúm gia cầm tại đó.

Hôm qua, Bộ Trưởng Bộ Y Tế Iraq nói rằng một thiếu nữ qua đời hồi đầu tháng này tại thành phố Sulaymaniya, gần biên giới với Thổ Nhĩ Kỳ và Iran có bị nhiễm loại virut gây bệnh cúm gia cầm H5N1.

Nhà chức trách Iraq đang tiêu hủy hằng trăm ngàn gia cầm và đã cách ly một số người có triệu chứng của bệnh cúm gia cầm.

http://www.voanews.com/vietnamese/2006-01-31-voa20.cfm

Giám đốc y tế Hongkong: Virút cúm gia cầm có mặt thường trực tại Á Châu

03 February 2006

Giám đốc y tế Hongkong nói rằng virut gây bịnh cúm gia cầm hiện có mặt thường trực tại Á châu.

Giám đốc York Chow nói với các phóng viên hôm nay rằng virut này hiện có mặt nơi gia cầm lẫn loài chim thiên di khiến cho rất khó mà lượng định xem có bao nhiêu chim và gà vịt bị nhiễm virut này.

Tuy nhiên ông Chow nói rằng các biện pháp bảo vệ sức khoẻ taị Hongkong đã khiến cho bịnh này khó lây lan trong đàn gia cầm hay truyền từ gia cầm sang người.

Hôm qua, các nhà nghiên cứu tại Hoa kỳ cho biết họ đã chế được một loại vaccin có thể bảo vệ chuột khỏi bị nhiễm virut gây chết chóc này.

Bản phúc trình được đăng trên nhật báo y học The Lancet của Anh nói rằng loại vaccine này có thể bảo vệ chống lại sự biến chủng của virut này .

Cúm gia cầm đã giết chết hơn 86 người kể từ năm 2003, phần đông ở Á châu.

http://www.voanews.com/vietnamese/2006-02-03-voa26.cfm

10 Tháng 2 2006 - Cập nhật 20h44 GMT


LHQ kêu gọi Nigeria ngăn chặn cúm gà




Liên hiệp quốc kêu gọi nhà chức trách Nigeria ngưng mua bán và vận chuyển gà vịt để cho virút gây tử vong không lây lan.
Trong một thông cáo chung, cơ quan Lương nông FAO và tổ chức sức khỏe súc vật WOA nói rằng cần đóng cửa các chợ gia cầm và tăng cường các biện pháp kiểm soát.

Hai cơ quan của LHQ cũng kêu gọi các nước láng giềng Benin, Cameroon, Chad, Ghana, Niger và Togo tăng cường theo dõi và kiểm soát tại biên giới.

Trước đó nhà chức trách Nigeria xác nhận virút gây chết người H5N1 đang lây lan và hiện đã xuất hiện tại ba tiểu bang.

Các nơi liên hệ bắt đầu tiêu hủy gia cầm và cách ly các nơi phát hiện có dịch. Nhưng phóng viên BBC ở Nigeria nói rằng dịch có thể đã có từ vài tuần nay vì cách đây 1 tháng đã thấy nhiều gia cầm bị chết.

Cúm gà bộc phát nhiều nơi

Nhà chức trách Nigeria vừa xác nhận thêm ba ổ dịch nhiễm chủng cúm H5N1 và có thêm hàng ngàn con gà chết tại các trại ở phía Bắc Nigeria.

Hiện các mẫu xét nghiệm đang được gửi ra nước ngoài để nghiên cứu thêm. Các quan chức nói rằng mẫu xét nghiệm cúm gia cầm chủng H5N1 được phát hiện tại hai tiểu bang ở phía Bắc Nigeria.

Nơi xác nhận có ca nhiễm đầu tiên là hôm thứ Tư tuần này, thế nhưng các nhân viên y tế cho rằng có khả năng virus chủng chết người này đã phát tán trong nhiều tuần qua vì gia cầm chết với số lượng lớn đã hơn một tháng.

Cô lập hóa các nơi có dịch

Chính phủ nói rằng họ nay bắt đầu áp dụng biện pháp cách ly tại các trại bị nhiễm.

Người đứng đầu Viện vệ sinh phòng dịch là ông Lamy Lombar nói rằng các mẫu xét nghiệm nhiễm cúm chủng H5N1 phát hiện được ở hai trại tiểu bang Kano và một trại ở bang Plateu.

Bắt đầu từ hôm nay nhà chức trách đã bắt đầu áp dụng tiêu hủy các đàn gà nghi nhiễm.

Bộ trưởng Nông nghiệp Adamu Bello nói gia cầm tại bất cứ trại nào có gà vịt chết mà nghi là do virus cúm đều sẽ bị tiêu hủy.

Trong khi đó, chuyên gia hàng đầu của Tổ chức Y Tế Thế giới cảnh báo trường hợp nhiễm cúm gia cầm đầu tiên ở châu Phi có thể sẽ nhanh chóng lây lan và gây hậu quả nghiêm trọng.

Tiến sỹ David Nabarro, người phụ trách việc chống cúm gia cầm của WHO nói với BBC virus cúm gà có thể sẽ lan truyền rộng. Ông nói rằng WHO nghĩ là sẽ xảy ra cúm gà tại các nơi khác trong châu Phi.

http://www.bbc.co.uk/vietnamese/worldnews/story/2006/02/060210_nigeriabirdfluun.shtml

11 Tháng 2 2006 - Cập nhật 13h45 GMT




Cúm gà đã lan tới châu Âu


Các chuyên gia y tế đang tăng cường kiểm tra dịch tễ tại Thessaloniki, Hy lạp
Hai nước thuộc Liên hiệp châu Âu, Ý và Hy lạp, nói rằng họ đã phát hiện những trường hợp nhiễm virus H5N1 đầu tiên.
Bộ nông nghiệp Hy lạp cho biết họ tìm thấy loại virus này ở một số con thiên nga chết tại một hòn đảo ở miền bắc nước này.

Bộ y tế Ý thì cho biết họ cũng phát hiện virus ở thiên nga chết trên đảo Sicil. Người ta vẫn đang tiến hành các xét nghiệm trên một số loài thiên nga khác ở miền nam nước Ý.

Virus H5N1 đã giết chết hơn 80 người kể từ năm 2003, hầu hết là tại các nước Đông Nam Á

http://www.bbc.co.uk/vietnamese/worldnews/story/2006/02/060211_europe_birdflu.shtml

15 Tháng 2 2006 - Cập nhật 09h47 GMT

Cúm gà lan rộng ở châu Âu




Hai con thiên nga đã chết ở miền bắc nước Đức và bị phát hiện mang mầm virus H5N1.
Đây là trường hợp đầu tiên nhiễm cúm gia cầm tại Đức.

Vài giờ trước đó, Áo xác nhận các trường hợp nhiễm cúm gia cầm đầu tiên, cũng ở một cặp thiên nga đã chết.

Virus H5N1 gần đây đã tìm thấy ở Italy, Hy Lạp và Bulgaria.

Một viên chức bộ nông nghiệp Đức nói các con thú bị chết được gửi đến phòng thí nghiệm ở Anh để kiểm nghiệm thêm.

Việc phát hiện virus ở Đức sẽ có những ảnh hưởng nghiêm trọng.

Chính phủ Áo cũng đã ra quy định hạn chế sự di chuyển của gia cầm ở Mellach, gần Graz nơi hai trường hợp cúm gia cầm được biết tới vào hôm thứ Ba.

Nhà chức trách đã lập một vùng bảo vệ trong bán kính ba cây số ở Mellach và một vùng 10 cây số giám sát ở bên ngoài.

Các nông gia ở bên trong vùng bảo vệ nay không được buôn bán gia cầm. Các nông trại ở trong vùng giám sát thì có thể.

http://www.bbc.co.uk/vietnamese/science/story/2006/02/060215_europe_birdflu.shtml

Virút H5N1 sang đến Ai Cập

18 February 2006


Các giới chức Liên Hiệp Quốc loan tin virút H5N1 lây lan sang đến Ai Cập.

Hôm thứ Sáu, các giới chức y tế Ai Cập xác nhận rằng một số cầm điểu đã chết tìm thấy tại 3 khu vực ở Ai Cập, có nhiễm virút H5N1.

Trong cùng ngày, Bộ Nông Nghiệp Pháp cho hay Bộ đang thực hiện xét nghiệm một con vịt, bị coi là nhiễm virút H5. Nếu như các cuộc xét nghiệm chi tiết hơn xác nhận đó là virút H5N1, thì đây sẽ là ca H5N1 đầu tiên trên lãnh thổ Pháp.

Các ca nhiễm virút cúm gia cầm mới đã được báo cáo tại Azerbaijan. Phó Thủ Tướng Abbas Abbasov nói nước ông sẽ cần đến 16 triệu đôla để tài trợ cho nỗ lực ứng phó với vụ bộc phát cúm gia cầm.

Và như thế, Virút H5N1, có khả năng gây tử vong, đã được xác nhận tại Châu Á, Châu Phi, vùng Trung Dông và Châu âu.

Từ năm 2003, cúm gia cầm đã giết chết hơn 90 người, phần lớn là tại Châu Á.

Các nhà chuyên môn vẫn lo sợ virút này có thể đột biến thành một hình thức có thể được lây truyền dễ dàng từ người sang người.

http://www.voanews.com/vietnamese/2006-02-18-voa4.cfm

Ấn Ðộ xác nhận có cúm gia cầm

18 February 2006



Các giới chức Ấn Độ nói một phòng thí nghiệm đã xác nhận vụ bộc phát cúm gia cầm đầu tiên vì virut H5N1 nơi các đàn gà tại nước họ.

Bộ Trưởng Bộ Chăn Nuôi bang Maharashtra ở miền Tây Aán Độ nói rằng, 50 ngàn gia cầm đã chết trong mấy ngày vừa qua trong một trại gà tại Nandurbar, ở phía Bắc Bombay.

Vienna, các giới chức Áo quốc nói rằng virút H5N1 đang lan truyền trong nước họ khi phát hiện một con thiên nga chết tại thành phố này và các chim chóc khác chết tại miền quê.

Sáng hôm nay, Bộ Y Tế Indonesia cho hay các giới chức Y tế Hoa Kỳ tại Trung Tâm Phòng Chống Dịch Bệnh của Hoa Kỳ xác nhận ca tử vong vì bệnh cúm gia cầm mới nhất tại Indonesia.

Các giới chức Y Tế tại Jakarta nói rằng kết quả các cuộc xét nghiệm xác nhận rằng, người đàn ông 23 tuổi mới thiệt mạng tại Indonesia này bị nhiễm virut H5N1. Đây là nạn nhân thứ 19 thiệt mạng tại Indonesia trong số hơn 90 người chết vì bệnh cúm gia cầm trên toàn thế giới.

Cũng ngày hôm nay các giới chức Hồng Kông cho biết, một con chim ác là bị chết vì nhiễm virut H5N1.

Hôm qua, các giới chức Liên Hiệp Quốc nói rằng kết quả các cuộc xét nghiệm xác những con chim tìm thấy trong ba khu vực ở Ai Cập cho thấy những con chim này bị nhiểm virut H5N1.

Tại Pháp, các giới chức Bộ Nông Nghiệp cho hay, họ đang xét nghiệm một con vịt bị chết vì loại virut H5. Nếu kết quả xác nhận rằng con vịt này bị nhiễm virut H5N1 thì đây sẽ là ca bị nhiễm loại virut này đầu tiên tại Pháp.

http://www.voanews.com/vietnamese/2006-02-18-voa12.cfm

22 Tháng 2 2006 - Cập nhật 17h52 GMT

EU cho phép tiêm phòng gia cầm




Các quan chức Liên hiệp châu Âu đã thông qua kế hoạch tiêm vaccine phòng cúm cho hàng triệu gia cầm tại Pháp và Hà Lan.
Chương trình tiêm phòng này chỉ giới hạn trong một số khu vực có nguy cơ cao sau khi bị nhiều quốc gia phản đối.

Quyết định được đưa ra trong lúc tại Áo giới chức xác nhận có hai con gà mang virus H5N1 và đây là lần đầu tiên phát hiệm cúm gà trong gia cầm ở châu Âu.

Bộ Y tế nước này cho biết số gà này đã được giữ cùng một số thiên nga bị bệnh và đàn gia cầm thương mại của họ không bị ảnh hưởng.

Cho tới nay đã có một số nước châu Âu phát hiện ra virus cúm H5N1 trong chim trời.

Hungary là quốc gia mới nhất xác nhận có trường hợp mắc cúm trong ba con thiên nga bi chết hồi tuần trước.

Hôm thứ Ba, Croatia cũng phát hiện ra virus cúm trong một con thiên nga bị chết trên đảo Ciovo cạnh thành phố biển Split. Slovakia đang xét nghiệm hai trường hợp nghi nhiễm cúm gia cầm.

Chương trình có giới hạn

Theo kế hoạch vừa được thông qua, Hà Lan sẽ tiêm phòng cho gia cầm thả rông vốn có nguy cơ tiếp xúc với chim trời thay vì giữ chúng trong chuồng.




Pháp sẽ tiêm vaccine cho vịt và ngỗng tại các khu vực phía Tây và Tây Nam, bị coi là có nguy cơ cao, thí dụ tại khu vực Landes.

Đức, Áo, Đan Mạch và Bồ Đào Nha trước đó đã phản đối việc tiêm phòng cúm.

Cao ủy Y tế EU Markos Kyprianou thì bình luận rằng trước nguy cơ lây nhiễm cúm, cần khai thác tất cả các phương án có thể để phòng bệnh.

Bởi vậy ông nói EU cho phép "tiêm phòng có giới hạn".

Các bộ trưởng châu Âu cũng bàn thảo về ảnh hưởng kinh tế mà cúm gia cầm gây ra cho ngành chăn nuôi cũng như việc trợ cấp cho nông dân.

Số gà vịt bán ra đã giảm hẳn tại Ý, Hy Lạp và Pháp kể từ khi có xác nhận về các trường hợp nhiễm cúm gia cầm.

http://www.bbc.co.uk/vietnamese/science/story/2006/02/060222_birdflu_vaccination.shtml

24 Tháng 2 2006 - Cập nhật 15h53 GMT


Pháp diễn tập chống cúm gà




Tại Lyon, các lực lượng cấp cứu của Pháp đang tiến hành diễn tập thử phản ứng trong trường hợp xảy ra cúm gia cầm ở người.
Bộ trưởng Nông nghiệp Pháp trước đó xác nhận rằng cúm gia cầm đã bùng phát tại một trại nuôi gà tây mà bệnh mới chỉ được phát hiện vào hôm thứ Năm.

Thế nhưng vẫn cần phải tiến hành thêm các xét nghiệm để xác định xem liệu đó có phải là chủng virus nguy hiểm nhất H5N1 hay không.

Thủ tướng Pháp Dominique de Villepin hiện đang có mặt tại sân bay Lyon để theo dõi diễn biến thực tập qua màn hình lớn cùng giới phóng viên.

Bối cảnh đặt ra là một chiếc máy bay hạ cánh với hai hành khách có các triệu chứng giống như bị cúm gia cầm.

Một đội cứu thương cách ly các hành khách và đưa họ tới bệnh viện tại Lyon để thực hiện xét nghiệm xem họ có bị cúm gia cầm hay không.

Trong lúc đó, Bộ trưởng Nông nghiệp của Pháp xác nhận rằng cúm gia cầm đã làm chết hàng trăm con gà tây tại một trang trại ở miền Bắc, ngay gần nơi người ta phát hiện ra chú vịt trời đầu tiên bị chết vì virus hồi cuối tuần trước.

Trong hôm thứ Sáu sẽ có thêm các xét nghiệm nữa để xác định xem liệu các con chim, gà và vịt bị chết có phải do virus nguy hiểm nhất H5N1 hay không.

Nếu đúng, thì đây sẽ là một tin tức hết sức tồi tệ cho ngành công nghiệp gia cầm của Pháp, vốn đã bị giảm sút nhiều trong doanh số kinh doanh.

http://www.bbc.co.uk/vietnamese/science/story/2006/02/060224_france_birdflu_drill.shtml

27 Tháng 2 2006 - Cập nhật 11h34 GMT

Pháp tiêm ngừa ngỗng vịt




Hôm nay Pháp bắt đầu tiêm ngừa cho 700.000 ngỗng và vịt thả rong trong vùng Landes sau khi Ủy hội Âu châu EC đồng ý để cho Pháp và Hà Lan tiêm ngừa cho gia cầm.
Landes nỗi tiếng với món patê foie gras là nơi duy nhất tiêm ngừa cho gia cầm của gần 150 nông trại bởi vì đơn giản là không thể nhốt chúng trong nhà.

Người ta quyết định tiêm ngừa vì sợ gia súc có thể bị lây nhiễm cúm từ vịt và ngỗng trời.

Pháp hy vọng Hồng Kông và Nhật Bản bỏ lệnh cấm nhập khẩu patê foie gras vì sợ cúm gia cầm.

Trong khi đó nhà chức trách tăng cường các biện pháp phòng ngừa ở gần Lyon, nơi tìm thấy virút H5N1 trong một nông trại nuôi gà tây.

Dân chúng không được đến gần các hồ trong vùng để ngăn chặn virút lây từ chim hoang dã sang cho gia cầm.

EU chuẩn bị tốt

Ông Samuel Jutzi, giám đốc của bộ phận sản phẩm và y tế súc vật tại Tổ chức Lương Nông Liên hiệp quốc FAO tin tưởng các nước trong EU đã sẳn sàng để đối phó.

"Tôi nghĩ họ chuẩn bị tốt và thường xuyên phối hợp với nhau giữa các nước trong liên minh cả trên hai phương diện y tế súc vật và ở người."

Ông Jutzi nói FAO không lo ngại cho các nước trong EU, nhưng đối với các nước khác lại là chuyện khác.




Các chuyên gia thú y của hơn 50 nước hôm nay nhóm họp ở Paris để thảo luận tình trạng lây lan của cúm gia cầm.

Mục tiêu của hội thảo là thông tin cho nhau về các phương pháp tiêm ngừa, tiêu hủy gia cầm, và theo dõi, đặc biệt tại các nước chưa thấy có dịch.

Pháp đã xác nhận tìm thấy virút dòng H5N1 trong 15 con thiên nga ở mạn đông nam của nước này, nơi phát hiện ca nhiễm bệnh đầu tiên.

Nhà chức trách Pháp cũng bắt đầu tiêm ngừa cho 700.000 vịt và ngỗng thả rong tại vùng dọc theo duyên hải Đại tây dương, nơi sản xuất món patê đặc sản foie gras.

Giới chức tại nhiều nước ở Âu châu phát hiện có H5N1 liên tục kêu gọi dân chúng đừng tẩy chay thịt gia cầm.

http://www.bbc.co.uk/vietnamese/science/story/2006/02/060227_eubirdflu.shtml

Mèo bị nhiễm virút H5N1 tại Ðức

01 March 2006

Các giới chức y tế Đức cho biết xác nhận một con mèo chết vì nhiễm virút H5N1. Đây là ca đầu nhiễm virút đầu tiên tại châu mà không phải ở loài cầm điểu.

Giới hữu trách cho biết xác còn mèo này tìm thấy tại đảo Ruegen, nơi đã có hàng chục con chim hoang chết trước đó.

Các nhà chuyên môn cho biết có những con mèo tại châu Á bị nhiễm virút do ăn phải những con chim bị bệnh, xong chưa có ca lây nhiễm sang người nào do ăn phải những con mèo bệnh.

Còn tại Nga, các giới chức loan báo đã cách ly một khu vực để phòng dịch có nhiền ngàn gia cầm chết vì virút H5N1.

Tại Paris, Tổ Chức Thú Y Thế Giới cảnh báo hình như virút H5N1 đang lây lan trên khắp châu Aâu.

Nhiều nước, trong đó có Hoa Kỳ, đã cấm nhập gia cầm từ các khu vực có dịch bệnh của Pháp.

http://www.voanews.com/vietnamese/2006-03-01-voa4.cfm