Trích đoạn: Tre xanh

hichic, các bác, các cô, các anh chị ui! Kíu em, bi giờ em đang loay hoay ko bít làm sao để dịch bài hát BẮC KIM THANG qua tiếng Anh, giúp giùm em với,phần hậu tạ là 1 tuần du lịch trên Mặt trăng !

Mô Phật! Lâu lâu bận nhiều việc ko vào diễn đàn chơi. Ai ngờ Tre Xanh đưa ra đề bài khó thế. Bài này mà dịch ra tiếng Anh thì chắc là thằng em của HC cũng chịu. Hay để HC dịch sang tiếng Phạn cho nhé. Biết đâu lại hay hơn tiếng Anh?

Hihihi...Hoài Cổ hát trước đi rồi dịch , như vậy dễ hiểu hơn...

Trích đoạn: fly1tome

Hihihi...Hoài Cổ hát trước đi rồi dịch , như vậy dễ hiểu hơn...

Nếu bài này dịch ra tiếng Phạn thì ko hát được. Chỉ tụng thôi.

bà Tre ơi,... hic mệt quá,.....tôi để bụng đói vô nhà bà chơi,.....


ờ ờ.....nhớ rồi sao bà lại chúc tui hạnh..... phúc , không nhớ bé Đình cứ ngoác cái mỏ vịt, bặp bẹ gọi thím thím Q sao, họ hàng.... cỡ đại bác bắn cũng không tới....

Mà tui với bà đừng nhảy vô chê bai cái hình xinh đẹp của người ta nữa, e có ngày bị bể đầu.... hì hì... tui thì nhanh chân chạy chắc kịp, lo bà.... lãnh đủ thui...... hihhihih....

Trích đoạn: Quynh

bà Tre ơi,... hic mệt quá,.....tôi để bụng đói vô nhà bà chơi,.....


ờ ờ.....nhớ rồi sao bà lại chúc tui hạnh..... phúc , không nhớ bé Đình cứ ngoác cái mỏ vịt, bặp bẹ gọi thím thím Q sao, họ hàng.... cỡ đại bác bắn cũng không tới....

Mà tui với bà đừng nhảy vô chê bai cái hình xinh đẹp của người ta nữa, e có ngày bị bể đầu.... hì hì... tui thì nhanh chân chạy chắc kịp, lo bà.... lãnh đủ thui...... hihhihih....

cái mỏ cha ND ko làm gì được cái sọ dừa của tui đâu, dzới lai tui nhất đẳng kara.. té chớ bộ.
Phần bà thôi thì chạy lẹ kẻo bị cha ND bắt dìa làm dzợ là khổ cả đời.
mà nè, chạy nhưng nhớ nhìn cho kỹ nghe, tui sợ lỡ đụng phải SBC hay cha Hoang là toi......tránh vỏ dưa đụng vỏ dừa.......3 cha đó cùng hệ đó, hê hê[sm=z_stretcher.gif]

Lâu rùi chưa tạt về nhà, thấy mát mẻ ghê, ngoài đường tuy có dzui hơn nhưng bụi bặm, nóng bức quá.
ta dìa ta tắm ao ta, dù trong dù đục ao nhà vẫn hơn................ao nhà ốc bu Đình. hí hí

Trích đoạn: Tre xanh


Mà tui với bà đừng nhảy vô chê bai cái hình xinh đẹp của người ta nữa, e có ngày bị bể đầu.... hì hì... tui thì nhanh chân chạy chắc kịp, lo bà.... lãnh đủ thui...... hihhihih....
cái mỏ cha ND ko làm gì được cái sọ dừa của tui đâu, dzới lai tui nhất đẳng kara.. té chớ bộ.
Phần bà thôi thì chạy lẹ kẻo bị cha ND bắt dìa làm dzợ là khổ cả đời.
mà nè, chạy nhưng nhớ nhìn cho kỹ nghe, tui sợ lỡ đụng phải SBC hay cha Hoang là toi......tránh vỏ dưa đụng vỏ dừa.......3 cha đó cùng hệ đó, hê hê[sm=z_stretcher.gif]

trời đất , SBC nào giờ trong này nổi tiếng Khờ nha , sao bé Tre cứ canh nói xấu anh mãi thế , hay là bé đã ...................hé hé hé.........

Trích đoạn: Tre xanh
ta dìa ta tắm ao ta, dù trong dù đục ao nhà vẫn hơn................ao nhà ốc bu Đình. hí hí

Đi ngang qua đây mới biết bé Tre hay rình rình nhào xuống ao nhà mình tắm.

Hèn gì , hèn gì .... Cá trong ao chết nổi bụng lềnh phềnh vì... môi trường ô nhiễm

Tre Xanh ui, tụi nghiệp mấy con cá, nó có tội tình gì mà em bắt nó chết trong đau khổ vậy????

Trích đoạn: Nguyễn Đình

Đi ngang qua đây mới biết bé Tre hay rình rình nhào xuống ao nhà mình tắm.

Hèn gì , hèn gì .... Cá trong ao chết nổi bụng lềnh phềnh vì... môi trường ô nhiễm

Tre Xanh ui, tụi nghiệp mấy con cá, nó có tội tình gì mà em bắt nó chết trong đau khổ vậy????

Mấy con cá nhà ông chết là tai ông bỏ đói nó chứ đâu liên quan tui. Gắp lửa bỏ tay người hả?

Trích đoạn: SBC

trời đất , SBC nào giờ trong này nổi tiếng Khờ nha , sao bé Tre cứ canh nói xấu anh mãi thế , hay là bé đã ...................hé hé hé.........

đã gì vậy trời, cười hé hé hé nghe khờ ghê ha?

Trích đoạn: Tre xanh
Mấy con cá nhà ông chết là tai ông bỏ đói nó chứ đâu liên quan tui. Gắp lửa bỏ tay người hả?

Gắp lửa bỏ tay gì chứ, cá nhà anh đang phè phởn sống trong nhung lụa, bé rình rình nhảy ào xuống tắm, mang theo hàng ký lô gam đất cát hỗn tạp, không chổ thở, bọn nó phải chết thôi, ôi, cá ôi, bọn mày chết oan chết ức quáaa.....

Trích đoạn: Tre xanh

đã gì vậy trời, cười hé hé hé nghe khờ ghê ha?

đã hiểu anh định nói gì rồi mà còn giả bộ , thiệt tình bé Tre giả khờ còn tài hơn anh [sm=blow.gif]

SBC nè.......đúng là tui đã, tui đã, mờ thui, khó nói lém..........đợi chừng nào gần chết, tui trăn trối lại cho con cháu

Hihihi...Di chúc của ngoại...

Chào mừng Quốc Khánh. Lâu lắm mới có dịp vào vnthuquan choi. Cám ơn Tô Văn Hưng và Tre Xanh đã đưa tp "Mãi mãi Tuổi 20" lên thư quán. Tôi thật sự xúc động khi thấy các bạn trẻ quan tâm tới các tác phẩm của những người lính mãi mãi ra đi vì cuộc sống hôm nay của chúng ta, trong khi tuổi đời chỉ bằng các bạn ngày hôm nay. Tre Xanh thì tôi biết rồi. Còn Tô văn Hưng thì tôi mới biết qua 1 thư viện online khác. Nhưng ko hiểu sao lâu nay tôi không vào dc web site này. Không biết trong diễn đàn vnthuquan thì bác này lấy nick là gì nhỉ?
À quên, các bạn đã có tp "Nhật ký Đặng thùy Trâm" chưa nhỉ?