TIẾNG VIỆT GIÀU

Tôi chỉ muốn nói đến sự phong phú của tiếng Việt trong một lãnh vực nhỏ. DANH XƯNG.
Đây là một điểm đặc biệt của ngôn ngữ Việt Nam, là điều để cho thấy rõ sự khác biệt đối với các ngôn ngữ khác. Người mình có sự tôn ti trật tự ngay từ trong lối xưng hô, phân biệt vai vế đàng hoàng.

TIếng Việt khi đối thoại, có nhiều cách xưng hô để chọn lựa tùy theo tuổi tác, lớn nhỏ, thân sơ ...

Khi mình là ngôi thứ nhất, có thể xưng là tôi, anh/chị/em, con/cháu, ông/bà, cô/chú/bác, mình, tớ, qua ...

Khi nói với người đối diện, có thể gọi họ là ông, bà, cô, chú, bác, anh, chị, em, bé, bạn, cậu, đằng ấy ...


Gần đây tôi có nhận được những câu chào hỏi từ một vài người quen trong các diễn đàn. (Tôi rất ghét chữ thế giới Ảo nên tôi sẽ không dùng chữ đó ở đây.) Họ gọi tôi như thế này, khi chat với nhau qua gmail hay yahoo messenger, hay khi gọi qua điện thoại:

- Chào Ui, Ui khỏe không?

- Ui Ui ơi, đang làm gì đó?

- Ơi nè, có gặp chút hông?

- Ơi ơi, lạng nét ít thôi nhé ...


Dĩ nhiên những câu chào trên đây từ những người bạn đã coi như thân thiết. Đối với người mới quen thì có lẽ không ai dám gọi người khác một cách thân mật như thế.

Ngôn ngữ Việt Nam quá phong phú, một khi đã khi thân mật, người ta có thể tự chọn cho mình những danh xưng có vẻ như là vô nghĩa với người khác nhưng người trong cuộc lồng vào đó ý nghĩa riêng của mình và làm nó trở thành một danh xưng mới. Ít ra cũng có ý nghĩa giữa hai người đối thoại, khi họ đồng cảm.


Bên lề chuyện danh xưng, còn có chữ dùng với ý nghĩa trái ngược. Tôi không dám rộng bàn nhưng chỉ muốn nói ở đây một chữ thôi: đó là chữ GHÉT.

Khi còn đi học, khoảng chừng lớp 6, lớp 7, bọn con gái thường hay giận hờn nhau. Và câu nói đầu môi là,

-Tao ghét mày lắm, tao không chơi với mày nữa.

Đứa con gái kia không biết phải trả lời sao, đành nói ngang xương để chọc tức bạn,

- Ghét là thương hai lần đó, mày có biết không?

Mới gần đây, tôi cũng thường xuyên nhận được chữ GHÉT trong email hay trong lúc chat... Không biết mình làm gì để bị ghét, tôi dở bổn cũ soạn lại,

-Ghét là thương hai lần đó, anh có biết không?

Và thế là từ đó, người ấy cũng dùng chữ GHÉT với ý nghĩa mới, thương hai lần ... ĐIều đáng để ý ở đây, cái nghĩa THƯƠNG hai lần này (giữa một người nam và một người nữ), hoàn toàn khác với cái nghĩa Thương trong câu nói của bọn con gái nhỏ ngày xưa !


Mong ai đó, khi dùng những chữ Ui Ui, Ơi Ơi, GHÉT nên cẩn thận một chút. Không khéo lại mang họa.



Nguyệt Hạ

..





Sáng nay, được rảnh tí híu,ti hiu,Qua ghé qua đọc bài của cô Em.


Cô Nếu hãy để ý chữ " EM " ở đây : Qua dùng cách viết chữ Hoa ( bông ! ) - Vì,bởi lẽ,Em chưa chống gậy và Em nhỏ hơn Qua.


Ngày xưa - Lúc còn rất trẻ,tôi ít khi dám gọi ai ai đó mơí quen bằng tiếng " EM " lắm.Tôi ngại và sợ họ cự nự thì quê một cục.Thường thì nghía cái dáng,cái mặt,tôi xưng là " Tui " và tôi gọi họ bằng " Chị " hoặc bằng " Cô ".Thế là an toàn.



NgụyHúc sẽ trở lại để bàn tiếp về cách xưng hô há.


đăng sơn.fr

-Ghét là thương hai lần đó, anh có biết không?

Ha haha

Cái phần này là hình như có hai nghĩa đen và trắng đó nhen cô "NẾU " hihihi

Khi mà nói: thí ghét, ghét anh ghê, thì ...cũng là 1 câu giận dỗi và .... kèm theo cái " THƯƠNG " nối theo sau phải hong cô Nếu

Nhớ là đừng ghét ai hoài thì khổ lắm đó nha

Cuối tuần vui vẻ nha cô Nếu, hoa nhà cô NẾU sao mà hữu tình ghê

..



Chào cả nhà -

( Chữ Cả Nhà nghe cho có vẻ huy hoàng chút đỉnh- Quay qua quay lại ,ngó chỉ thấy mấy que.Ế hẩm,ế hiu )


Sáng nay anh N.Húc bị công việc đuổi chạy bắn khói nên chỉ ngoáy được vài hàng.Bây giờ đọc lại thêm một lần nữa bài viết của cô Ui thị Nếu,thấy có điều lạ :

Cô Ui ấy viết :

" Mới gần đây, tôi cũng thường xuyên nhận được chữ GHÉT trong email hay trong lúc chat... Không biết mình làm gì để bị ghét, tôi dở bổn cũ soạn lại,

-Ghét là thương hai lần đó, anh có biết không? "



Đọc như thế,tôi chả hiểu gì ráo trọi.Chả hiểu tại sao bị rủa là GHÉT thì có thể hiểu là Thương hai lần ? Ai chế ra con toán gì mà lạ thế ? Hay là cái chữ " Ghét " kỳ quặc ấy là kiểu chữ rủa xả mắng Yêu ?

Tiếng nhà mình thật là rắc rối .UI chời ! *

( Cô Nếu nè - Tui ớn quá kêu trời ui chứ không phải kêu tên mơí là Ui Thị Nếu của cô đâu.Xin cô đừng mếu - Trông xí lắm. )


Đả đảo cách bình giảng về Chữ Ghét của nàng CôngtủLỲ.Chẳng hợp lý tí nào.


Chúc cả nhà ( chỉ gồm có ...mấy que ) vui và nhộn nhịp -




đăng sơn.fr

( Chữ Cả Nhà nghe cho có vẻ huy hoàng chút đỉnh- Quay qua quay lại ,ngó chỉ thấy mấy que. Ế hẩm,ế hiu )

Đúng là cái nhà này vắng vẻ nhưng tình thân. Còn "Ế" vì cô Lỳ và NX không biết chào khách, và không dọn dẹp nhà cửa cho sạch sẽ, (có người bày hơn chục món hàng, bừa bãi khắp nhà). Chắc là chờ đến Têt, NX quét nhà luôn.

Đả đảo cách bình giảng về Chữ Ghét của nàng CôngtủLỲ.Chẳng hợp lý tí nào.

Cái này thì hơi oan cho cô Lỳ, cô ấy viết "Khi mà nói: thí ghét, ghét anh ghê, thì ...cũng là 1 câu giả vờ giận dỗi và .... kèm theo cái " THƯƠNG " kín đáo nối theo sau phải hong cô Nếu" là đúng %100 rồi tâm lý gia ơi. (bênh cô Lỳ lấy điểm )

Giống như cô bạn của NX nói "lính nào xạo bằng lính Hải Quân", và hơn nữa "xạooo", "xạo thí mồ", và "xạo thí GHÉT", nhưng tụi này vẫn có với nhau một cuộc tình, dù ngắn ngủi, nhưng một đời không quên. (Trả lời cô Lỳ về comment trong bài "Tình Yêu Và Nỗi Nhớ" ở đây luôn)

Chúc cả nhà vui vẻ, và (tạm thời) thôi "húc" nhau để còn đi chiêu hiền đãi sĩ.

Xời ....
cí ông dangson này .... khg tâm lý về ngôn ngữ phụ nữ bằng anh Nguỵ Xưa chút xíu xiu nào .... khg tin hỏi Nguyệt Hạ xem, đúng hay không biết

Chữ Ghét ... xuất phát ra từ nơi 1 người đàn bà nó gồm nhiều ý tứ lắm, khg hẳn là ghét quá xá hay ghét ... tuyệt vời

Như có lần nói với một người ( lâu lắm rồi hồi còn trẻ kìa )" anh này sao mà xạo thấy ớn luôn nha", nhưng ... cái mắng này cứ nhìn vào gương mặt , nụ cười và ánh mắt là hiểu ngay cái ... mắng này đầy trìu mến hay .... mắng thiệt liền .

Tâm lý con người nhiều mâu thuẩn là thế, có người sống thật cởi mở nhưng cũng có người sống nội tâm, nhìn và tiếp xúc với những người này ..khó ai hiểu và biết người đó ra sao phải khg bs Dangson.fr

Cảm ơn anh Nguỵ Xưa bênh cô Công tử Lỳ và Nguyệt Hạ, để ông dangson , xuống đường để ...đả đảo lý tưởng hai đứa này hoài , đôi khi cũng ...làm người mất luôn lý tưởng, ...... khô khan tình cảm luôn á

Hay là đả đảo của dangson tức là 2 lần ( d'accord) với hai nương này phải khg? nói thiệt đi đừng giấu diếm chi nhen

Nguyệt Hạ xin chào chị Ct.Ly, hai anh Ngụy và tất cả các bạn đọc ở trang chữ này.

Dù chỉ có vài người góp ý nhưng NH cảm thấy rất ấm cúng và tràn đầy tình thân nơi đây như anh Ngụy Xưa đã nói.

Xin cám ơn các anh chị đã ghé đến đọc và góp ý với NH làm cho không khí thật vui nhộn.

Vậy là chị Ct.Ly và NH yên tâm, một anh Ngụy thì thích húc còn một anh thì lại bênh vực, thế là huề nhé.


Những ngày cuối tuần NH bận làm soccer mom nên không có thì giờ vào đáp lễ mọi người, xin bỏ qua cho kẻ hèn này



Khoe thêm một ít trời mây hoa lá cành mùa thu của vườn nhà NH.

Hoa giấy bạc màu


Vẫn thích nhìn mây mùa thu


Aloe Vera cho chị Ct.Ly nè


Hình như là con Ngựa nhà trời?


Buổi sáng mùa thu có sương mờ
nhìn ra thấy cây hoa gạo màu hồng thật đẹp

Mùa hoa vàng

Năm nay trời cho được mùa hoa vàng. Vàng từ góc vườn ra đến thềm nhà, vàng từ thùng thơ lan đến trước cửa... Vàng từ dưới đất vàng leo lên giàn. Vàng trong bóng mát vàng ngoài ánh nắng... Đi đâu cũng một màu hoa vàng. Vàng hoa cúc, cúc lớn, cúc nhỏ, vàng hoàng anh, vàng đậm, vàng lợt...

Mùa thu và hoa vàng. Trời mờ mờ sương khói mỗi sớm mai. Trời hiu hiu gió lạnh mỗi đêm về. Nắng vàng nhạt nhưng màu hoa rực rỡ. Đẹp, điểm trang cho khu vườn nhỏ mỗi sáng mỗi chiều.

Mùa thu còn đó với lá vàng xao xác, với sương rơi bàng bạc sáng chiều. Mùa thu về mang cho lòng người niềm cảm xúc lâng lâng... Nhưng mùa thu còn mang theo những hung tin, thiên tai cùng thời tiết khắc nghiệt khắp nơi. Mùa thu không còn dịu dàng nữa sao khi bão lũ ngập dâng cuốn trôi mọi thứ nơi nơi. Mùa thu thổi bay lá vàng khô cùng lúc đồng lòng với những ngọn lửa cháy rụi mọi thứ nơi xa. Nhìn thấy mọi người chung quanh đang trải qua đại nạn khốn cùng, lòng người ai không khỏi xót xa thương cảm. Tự hỏi chính mình sẽ làm gì được để góp phần giúp đỡ đồng loại mình đang khốn khó ngoài kia?

Mùa thu vừa đến sau mùa hạ, nhưng mùa thu lại sắp sửa dời gót nhường chỗ cho mùa Đông. Năm tháng cứ bình thản trôi qua mặc cho lòng người chạy đua với thời gian. Hai mươi bốn tiếng sao như ngắn lại, hay lòng ham muốn con người dài ra ? Mỗi thời khắc trôi qua, cây kim giây vẫn quay một vòng tròn, có phải cây kim chạy nhanh hơn hay vòng tròn nhỏ lại ? Cứ như vậy, ngày này tháng nọ, hết năm này đến năm khác. Rồi sẽ xong một kiếp luân hồi. Có xong thật không hay lại bắt đầu một chu kỳ mới cùng với những lập lại nhàm chán, bất di bất dịch ?




Nguyệt Hạ
Mùa thu 2012

Mùa Thu vào tháng này, bên NH là mùa hoa vàng, bên này là hoa cúc , loại hoa bên này để tảo mộ ( Toussaint) . Mùa này nghĩa trang rực rỡ những cụm hoa cúc khg những vàng nhiều màu và nhiều loại

Vài cành hoa cúc ké trong nhà NH nha






[image]http://diendan.vnthuquan.net/upfiles/2452/C307689283C647E9987D0EF8D0E7ED0D.JPG[/image]

[image]http://diendan.vnthuquan.net/upfiles/2452/5EF47D82AB6E4108BEE9FFA9475AF711.JPG[/image]

[image]http://diendan.vnthuquan.net/upfiles/2452/957E40FC4CD54B95B33C610B9D408FB4.JPG[/image]

[image]http://diendan.vnthuquan.net/upfiles/2452/E0549F8979EF44E7B45F191F908871AF.JPG[/image]

Attached Image(s)

Cám ơn chị Ct.Ly đã mang thêm hoa đẹp vào cho NH.

Hoa cúc màu hồng nhìn giống thược dược ghê chị LY ha.

Nếu nghĩa trang mà có hoa đủ màu rực rỡ thì nhìn có vẻ ấm cúng chứ không có gì buồn thảm phải không chị...

Còn bao nhiêu hoa chị cứ cho hết vào đây, NH mê hoa lắm, bao nhiêu cũng không đủ...

Nếu như bây giờ end of the world thì ...

bạn sẽ làm gì?

Gần đến cuối năm, gần đến ngày 21 tháng 12, là ngày mà người ta đồn đại là ngày cuối cùng... Tự dưng tôi có ý nghĩ, mình sẽ làm gì nếu chuyện đó có thật?


Để viết về chuyện này có lẽ phải dài dòng văn tự lắm. Tôi nghĩ trước hết, tôi phải đi gọi điện thoại, viết thư thăm và đi thăm (nếu có thể) những người bạn mà lâu nay tôi cứ tự nhủ, để khi nào rãnh ...


Khi nào xong mấy chuyện đó tôi sẽ trở lại viết về chuyện này. Chắc chắn là phải trước ngày 21 tháng 12 năm này.


Hy vọng là sẽ xong kịp ...



Nguyệt Hạ

..


Cái tựa của em làm tôi sợ...

( Xin cô đừng hù doạ những kẻ yếu bóng vía như tôi.Hẹn sẽ viết một bài rất buồn trước ngày 21 tháng 12.2012 )

Để xem...
( Xời ! )







NgụyHúc.



....

1. Làm như mình là bà nội trợ thứ thiệt.


Hôm nọ gọi về thăm bạn. Có lẽ gặp lúc hắn đang xù xì ốc mít gì đó với chàng của hắn. Hắn phán cho một câu, nghe buồn cười quá sức.

- Làm như mình là một bà nội trợ thứ thiệt vậy đó... Thứ gì, chuyện gì mình cũng phải lo..

Xời ơi, M ơi, mi không là bà nội trợ thì mi muốn là bà gì? Lỡ sinh ra làm đàn bà rồi, lỡ lên chức MẸ rồi, bây giờ phải làm sao hả? Thôi thì cứ làm Mẹ thiên hạ đi cho đỡ buồn ...

Ta nghe mi nói mà mắc cười, trong lúc nhà mi đang xù không lẽ ta cười ha hả thì sợ làm mi quê ... Ở đây ta bị phong cho cái chức là nội tướng "từ ngày rước em dìa" nên chịu thua, từ trong ra ngoài, từ lớn tới nhỏ, chuyện chi cũng phải lo phải làm...

Hy vọng đến ngày 21 tháng 12 này là hết. KHỎE.



2. Start with a P end with a t.


Hôm qua, gọi hỏi thăm một "ông cha hụt". Khi nghe người viết nói về ngày 21 tháng 12, End of the world, chàng khuyên rằng,

- God is with you. The light of hope is there.

Ui chao ơi, Rõ ràng là ông cha. Bèn nói,

- Giá mà hồi đó anh đi làm ông cha thì hay hơn.
- Cũng không sao. Bây giờ không làm cha (Priest) thì anh làm thơ (Poet), đằng nào cũng bắt đầu bằng chữ P và kết thúc với chữ t.
- Ơ hay chưa kìa... Khéo nói tiếu lâm.



3. Anh hay hờn dỗi, muốn được dỗ dành ...

Gọi hỏi thăm một người anh. Anh này văn chương chữ nghĩa đầy mình.

- Anh khỏe không? Hôm trước họp mặt sao em không thấy anh?
- Anh cũng thường. Khi buồn khi vui đó mà. Ờ, anh không có đi dự họp mặt.
- Anh có biết ngày họp mặt không?
- Có, anh có biết. Người ta có gởi một cái email.
- Vậy sao anh không đi?
- Tại anh thấy mấy người bạn thân không gọi điện thoại hay email gì về chuyện đó hết. Nên thôi, không đi.
- ??? Thì anh cứ đi dự họp mặt rồi sẽ gặp bạn thôi.
- Người ta không gọi thì đi làm gì?
- Bộ anh muốn phải có người năn nỉ anh hả?
- Không phải năn nỉ, nhưng cũng gần gần như vậy.
- Có ai là bạn thân của anh đi dự không?
- Thì hai người bạn gọi là THÂN đó, không nghe họ nói năng gì, thì thôi.
- Ơ hay, đúng là anh muốn có người năn nỉ anh rồi. Anh dỗi hả?
- ...
- Bây giờ thì em biết là đàn ông cũng hay dỗi hờn như đàn bà con gái.
- Tính anh vậy đó, muốn thì phải dỗ anh.



Hết ý kiến, mấy ông đàn ông hay dỗi hờn này. Thôi ở đó mà dỗi một mình đi. Đến ngày 21 tháng 12 năm này là xong. Có muốn hờn cũng không được nữa.


Có ai biết là, "lẫy thì xẩy cùi" không ha? Cho chừa



Nguyệt Hạ
Đầu tháng 12-2012





***** Cám ơn anh Nguỵ Húc đã ghé lại *****

...


3. Anh hay hờn dỗi, muốn được dỗ dành ...

by NguyệtHạ _




_____________________________________________




Chào cô em người lớn.


Là độc giả của cô,lâu lâu tôi ghé đọc..Thấy cô có những cái tựa hiền lành ; mộc mạc....

Đọc xong,tôi tủm tỉm cười.Và có khi chẳng biết tại sao mình cười.


Chữ " Dỗ Dành " mà cô em đã dùng - Nghe rất hay !





đăng sơn.fr

Hết ý kiến, mấy ông đàn ông hay dỗi hờn này. Thôi ở đó mà dỗi một mình đi. Đến ngày 21 tháng 12 năm này là xong. Có muốn hờn cũng không được nữa.


Có ai biết là, "lẫy thì xẩy cùi" không ha? Cho chừa

Đàn ông là thế đấy Nguyệt Hạ

Đôi khi họ cũng hờn mác như vậy, nhưng có người hờn âm thầm, chỉ lộ trên nét mặt, có người lộ ra cử chỉ , nhưng ở gần quen nên nhìn họ hay nghe họ nói là biết ngay thôi hihii

Nhưng cũng thấy dễ thương hén NH