Quán Tạp Kỹ - Đồng Bằng Nam Bộ
Thay đổi trang: < 123 > >> | Trang 2 của 6 trang, bài viết từ 16 đến 30 trên tổng số 76 bài trong đề mục
Thiên Hùng 08.12.2013 00:22:07 (permalink)
... Bé Bo ơi, anh Dầu KD của Bé đang bận lo dỗ ngọt Dì Út nên chưa câu đước cá á Bé hihiiii
 
NƯỚC CHẢY VỀ ĐÂU
Soạn lời ca : Giang Tuyền
Dàn nhạc : NS Văn Môn
Bạch Long Nhi & Thiên Hùng trình bày
 
 


 

Nói chuyện
Nữ: (gọi) Anh Hai !
Nam: (ân cần) Dì Út! Mới qua tới hả? Nước lớn mới vô vàm. Chắc dì chống xuồng ra đây mõi tay dữ, ha ?
Nữ: (trìu mến) Không có đâu anh Hai. Má sai em mang mấy cái bánh má nấu hồi sáng. Anh … với thằng Đen ăn nha!
Lâu lâu má cũng muốn nấu nuớng món gì đó gửi ra cho anh. Má thương anh như con ruột vậy đó.
Nhưng mà nếu má không có sai bảo gì,
Nam Ai
1. Thì thỉnh thoảng em cũng muốn chống xuồng nhỏ ra …. đây.
Để thăm anh__ có cần giúp việc nhà.
2. Ngoài này con nít, đàn ông__  
nhà cửa mấy được gọn gàng___
3. Từ ngày chị em bỏ đi,  
một mình anh đơn độc nuôi con
4. Má cũng rất đau lòng__  
xấu hổ với người ta___
Nam:
5. Dì Út ơi, số mệnh đã an bài.  
Tôi cũng đành cam chịu vậy thôi
6. Tôi cực khổ quen rồi__  
má với dì đừng lo__
Nữ:
7. Cứ mỗi đêm mưa dầm gió lộng,  
má rưng rưng mắt cứ ngó ra vàm.
Nam:
8. Ở đây tôi cũng có xóm giềng.  
Tối lửa tắt đèn có nhau__
Vọng cổ
Nữ:
1. Vách lá mái tranh căn nhà của anh đã bao năm rồi không thay đổi. Chị Hai em bỏ đi về một phương trời xa lạ mà anh vẫn mãi ôm mang một giấc mộng không ……. tàn.
Anh chị xa nhau đã mấy độ mai vàng.
Lúc thằng Đen cũng vừa thôi sữa mẹ, chập chững nói tiếng đầu đời miệng cứ gọi: ba! ba !
Đến bây giờ năm tháng đã trôi qua, thằng Đen lớn vội biết nấu cơm quét nhà giặt áo.
Sao anh không nghĩ đến chuyện riêng mình, đến lúc về chiều có người cùng hôm sớm.
Nam: (nghỉ 4 nhịp)
2. (nói) Tại má với dì thương tui mà nghĩ vậy. Chớ tui sống thế này cũng quen rồi, cũng giống như vợ tui đi đâu xa 5-3 bữa vậy mà.
Dì coi nè, cái khăn của chị Hai em vẫn máng ở cây đinh, từ sau cái lần đi chợ mua đồ cúng đình cho má.
12 nhịp
(vọng cổ) Tôi vẫn còn nghe mùi hương trên tóc, quyện ở đâu đây trong mái lá những trưa buồn…..
Chiếc áo bà ba như vừa bước qua thềm.
Nữ:
Anh vọng tưởng chớ chị em đã đi xa biệt dạng, hương vị nào còn gần một chục năm qua.
Nam:
Hương tình yêu làm sao dễ phôi pha, tại dì Út chưa yêu nên không thể nào hiểu được.
Khi hai tâm hồn đã hoà chung làm một, thì dẫu xa cách muôn trùng như vẫn ở bên nhau.
Tâm sự
Nữ: Anh Hai. Vì anh quá thương chị Hai em, nên lúc nào và bất cứ ở đâu, anh cũng đều nghĩ là có chị của  em bên cạnh.
Sao anh không nghĩ…. đến những người khác, cũng đang ngày đêm lo lắng cho anh?
Nam: (lối vào)
Dì hỏi tôi, tôi biết hỏi ai đây?
Câu duyên nợ do Trời cao đã định
Trường Tương Tư (lớp 3)
25. Nếu có thương tôi …. (oan) xin dì với má__ (xê)
Đừng trách hờn (xề) sự im lặng bấy lâu nay (liu)
26. Tôi chẳng vô tâm (oan) không hề ngu dốt__ (xê)
Để hiểu được lòng (xề) của kẻ khác đã thương yêu (liu)
27. Nhưng tôi mãi__(xê) lặng câm___(liu)
Bỡi tôi biết mình (xề) không mang hạnh phúc lại cho ai (liu)
Nữ:
28. Nhưng tại sao anh__ (xê) cứ làm khổ mình__(xàng)
Giấc mộng đã tàn (hò) anh vẫn cứ chiêm bao (xang)
29. Người ta đau đớn (xàng) biết là bao__(xang)
Từng cơn mưa (xê) là từng giọt nước mắt tuôn trào (hò)
Vọng cổ
Nam :
5. Dì Út ơi, chẳng phải tôi cố tình làm khổ người ta khi biết được ra những yêu thương lo lắng. Nhưng tình cảm của tôi bây giờ ví như con nước không biết chảy về đâu khi tóc sẽ phai ………. màu.
Khi trong lòng tôi vẫn còn thương nhớ một người.
Thì làm sao có thể mang lại niềm hạnh phúc, cho kẻ đã yêu mình và chấp nhận mọi hy sinh.
Tôi không thể ép mình để vờ vĩnh một mối tình, rồi đêm trăn trở nhắc thầm tên người cũ.
Nếu có thương tôi thì người ơi đừng đợi, cho phí tuổi thanh xuân cho phai lợt má hồng.
6. (nghỉ 4 nhịp)
Nữ: (nói) Anh Hai. Ý anh đã quyết như vậy, em nghĩ chắc…. người nào đó cũng hiểu được đôi phần.
Nam: Dì Út. Tôi khổ tâm lắm. Tôi nói KHÔNG thì có người đau, mà gật đầu thì có kẻ khổ. Thôi thì… thà là tôi im lặng.
Nữ: (vọng cổ) Anh Hai ơi, nước sông lớn rồi lục bình trôi tản mạn, như những cuộc tình đơn phương rồi chẳng biết về đâu.
Ở bên nhà em mong đợi lâu lâu, má sai em chống xuồng qua đây thăm anh, thăm cháu.
Nhiêu đó thôi cũng mừng vui khấp khởi, và không biết tại sao cứ nghe rộn trong lòng….
Nam: Thôi dì về đi kẻo con nước sắp ròng, nán lại giây lâu càng thêm quyến luyến.
Nữ: Em vẫn đợi nước lớn lần tới nữa, lại có dịp chống xuồng qua vàm để thăm anh.
 
 
 

 
 
#16
    Thiên Hùng 15.12.2013 12:00:10 (permalink)
    ... cũng gần đến ngày Lễ Giáng Sinh mời các bạn ghé quán TK nghe một bài nhạc cuối tuần nha
     
    Lá Thư Trần Thế
    Nhạc và lời : Hoài Linh
    Ái Linh - Bóng Mây & Thiên Hùng trình bày
     
     
     
    Lạy chúa con là lính trận ngoài biên
    Vì xa thành phố xa quá nên quên
    Đêm nay ngôi hai trời xuống
    Ánh sao lung linh muôn màu
    Con tưởng hỏa châu soi tuyến đầu

    Lạy chúa con là thiếu phụ miền quê
    Chồng con vì nước nên đã ra đi
    Hai ba năm chưa thỏa chí
    Hết thu qua xuân sang hè
    Con đợi tàn đông mới tin về

    Đạn xé không trung đêm đừng đêm vẫn nghe
    Từng lớp trai đi cho ngày mai vẫn đi

    Đêm nay người xuống đời
    Xin đem nguồn vui tới

    Những đôi môi lạnh cúi lâu không cười

    Lạy chúa con còn lứa tuổi học sinh
    Vì cha là lính con thiết tha xin
    An vui cho người đầu tuyến
    Trẻ thơ yên tâm sách đèn
    Để mẹ hiền con hết ưu phiền.
     
     

     
     
     
    #17
      thiên thanh 15.12.2013 20:51:27 (permalink)
       
       
       
      tt thân mến chúc anh Dầu Khuynh Diệp và các bạn Quán Tạp Kỹ một mùa Giáng Sinh vui tươi, an lành và đầm ấm 
       
       
      #18
        Thiên Hùng 15.12.2013 23:08:12 (permalink)
         
        TH & các hiền mụi tại quán Tạp Kỹ thân mến chúc bé Bo, bố Lynh của Bé cùng các bạn ghé quán một mùa Lễ Giáng Sinh An Bình một Năm Mới Dương Lịch 2014 Hạnh Phúc Thịnh Vượng
         
        <bài viết được chỉnh sửa lúc 15.12.2013 23:59:09 bởi Thiên Hùng >
        #19
          Thiên Hùng 17.12.2013 07:04:38 (permalink)
          ... trời Cali sau bao ngày lạnh dưới o độ, hôm nay đã ấm lại nhưng hơi lạnh đông phong như vẫn còn quyện đâu đây ... TH thân mời các bạn ghé quán nghe 1 ca khúc mùa đông nha ...
           
          SƯƠNG LẠNH CHIỀU ĐÔNG
          Nhạc và lời : Mạnh Phát
          Thiên Hùng trình bày
           
           
           
           

          #20
            Thiên Hùng 23.12.2013 00:48:12 (permalink)
            Liên Khúc - BÀI THÁNH CA BUỒN - CÂU CHUYỆN NGƯỜI ĐAN ÁO
            Nhạc và lời : Nguyễn Vũ  -  Trường Sa
            Ái Linh & Thiên Hùng trình bày
             
             
             
             
            #21
              Thiên Hùng 26.12.2013 05:08:52 (permalink)
              HAI MÙA NOEL
              Nhạc và Lời : Nguyễn Vũ
              Ái Linh & Thiên Hùng trình bày
               
               
               
               
               
               
              #22
                Thiên Hùng 31.12.2013 05:28:47 (permalink)
                LƯU THUỶ TRƯỜNG qua PHÚ LỤC CHẤN
                  Ỷ THIÊN ĐỒ LONG Ký
                Soạn lời ca : Thiên Hùng
                Dàn nhạc : NS Văn Dần
                Bạch Long Nhi & Thiên Hùng trình bày

                 
                Lưu Thuỷ

                (I)

                1-(-----) Đồ Long đao (liu)
                Là báu vật ngàn năm (liu)
                2-Theo truyền tụng giang hồ (hò).---
                Ai chiếm được về mình là bá chủ vỏ lâm (xang)
                3-(-----) Dư Đại Nham (xang)
                Là nghĩa sĩ anh hùng (hò)
                4-Thuộc phái Vỏ Đang tăm tiếng lẫy lừng (hò).---
                Đệ tử chân truyền của sư tổ Tam Phong (xang)
                5-Một hôm chàng phát hiện đao Đồ Long (xê)
                Trong tay lũ tà ma ngoại đạo (xự)
                6-Chúng đang cùng nhau tranh đoạt (xự).---
                Để cuối cùng cả bọn tử vong (xang)
                7-Đại Nham liền định mang (xê)
                Đồ Long đao về trình sư phụ (xự)
                8-Chẳng may giữa đường thọ hại (xự).---
                Bởi tay một giáo phái vô cùng lang độc (cộng)

                (II)

                9-Với hiệu kỳ Ưng Vương (u)
                Khắp bốn phương tung hoành ngang dọc (cộng)
                10-Đang quyết tâm chiếm đoạt (cộng).---
                Đồ Long đao xưng hùng thiên hạ (xự)
                11-(-----) Toại lòng (xừ)
                Chiếm được đao Đồ Long (xê)
                12- Chúng đưa chàng về Vỏ Đang (xê).---
                Nhờ tay Tổng tiêu đầu, tiêu cục Long Môn (liu)
                13-Ngờ đâu dưới ngọn Tam phong (u)
                Người anh hùng thêm một lần thọ hại (cộng)
                14-Xương tứ chi bị khảo tra gảy vụn (cộng).---
                Do kẻ thù dùng độc thủ Kim Cương (u)
                15-(-----) Trương Thúy Sơn (u)
                Đau xót nhìn Tam ca (u)
                16-Máu hận hừng hực sôi (u).---
                Thề cùng kẻ thù không đội trời chung (liu)

                (III)

                17-(-----) Vâng linh ân sư (u)
                Đi bảo vệ cho Long Môn tiêu cục (cộng)
                18-Với đôi Ngân câu Thiết hoạch (cộng).---
                Chàng đi tìm tung tích kẻ gian (xê)
                19-(-----) Bôn ba (xê)
                Trên giang hồ mưa máu gió xương (xê)
                20-Chàng gặp Hân cô nương (xê).---
                Là Đường chủ Tía Vi đường của giáo phái Bạch Mi (liu)
                21-Đưa chàng đi dự hội Dương đao (u)
                Trước quần hùng đủ mặt (cộng)
                22-Chàng trổ tài thao lược (cộng).---
                Khiếp đảm quần tà, làm rạng phái Vỏ Đang (xê)
                23-(-----) Bất ngờ (xề)
                Xuất hiện một Quái nhân (liu)
                24-Ngoại hiệu là Kim Mao Sư Vương (liu).---
                Vỏ công xuất chúng kinh người (xề)

                (IV)

                25-(-----) Giao tranh (u)
                Quái nhân Tạ Tốn thua tài thích tự (cộng)
                26-Dù muốn giữ hành tung bí mật (cộng).---
                Hắn phải tha chàng cùng với Hân cô nương (xang)
                27-(-----) Dụng thần công (xang)
                Sư tử hống giết sạch quần hùng (hò)
                28-Tạ Tốn quay thuyền (hò).---
                Cả ba người ra biển cả mênh mông (xang)
                29-Cùng nhau kết nghĩa đệ huynh (xê)
                Nơi đảo băng xa xôi diệu vợi (xự)
                30-Cố công tìm ra bí mật (xự).---
                Ẩn chứa trong Đồ Long đao (xê)
                31-(-----) Nhưng con tạo (cộng)
                Vẫn còn ghét bỏ người ngay (xang)
                32-Nên Đồ Long đao vẫn bí mật im lìm (xề).---
                Cho đến ngày gặp kiếm Ỷ Thiên (liu).---


                Qua Phú Lục :

                (I)

                1-(-----) Kiếm Ỷ Thiên (u)
                Lần đầu tiên xuất hiện (cộng)
                2-Trong tay Sư thái Diệt Tuyệt (cộng).---
                Là Chưởng môn giáo phái Nga Mi (u)
                3-(-----) Trong trận giao tranh (u)
                Với Liệt Hỏa kỳ trên đỉnh Quang Minh (u)
                4-Chém chết Chưởng kỳ sứ Trang Tranh (u).---
                Làm chấn động vỏ lâm (liu).---
                5-(-----) Chàng Trương Vô Kỵ (cộng)
                Vốn là con của Ngũ hiệp Thúy Sơn (xê)
                6-Thuộc môn phái Vỏ Đang (xê).---
                Thấy chuyện bất bình nên phải ra tay (liu)
                7-(-----) Diệt Tuyệt (cộng)
                Với ba chưởng ngàn cân (u)
                8-Không hạ được chàng Trương (u).---
                Phải bẽ bàng lui quân (liu).---

                (II)

                9-(-----) Căm tức (cống)
                Bà liền trao kiếm Ỷ Thiên (liu)
                10-Cho Chỉ Nhược cô nương (liu).---
                Quyết tâm cắt đứt mối duyên ban đầu (xề)
                11-(-----) Ơn Sư nương (xang)
                Chỉ Nhược nuốt lệ nghẹn ngào (xừ)
                12-Đành chôn chặt thương đau (xê).---
                Kiếm Ỷ Thiên đã vấy máu anh hùng (xàng)
                13-(-----) Nhưng dầu bị thương (xê)
                Các môn phái vẫn táng đởm kinh hồn (xừ)
                14-Trước thần công cái thế (cống).---
                Của tiểu anh hùng Vô Kỵ hiên ngang (xê)
                15-Chàng được tôn làm Minh giáo chủ (cống)
                Thống lỉnh trong tay mấy vạn binh hùng (xàng)
                16-Trên dưới một lòng (xàng).---
                Làm Minh giáo sáng danh (xê).---

                (III)

                17-(-----) Kiếm báu (cống)
                Lọt vào tay Quận chúa nhà Nguyên (liu)
                18-Tên nàng là Triệu Minh (liu).---
                Lục Liễu sơn trang hội ngộ anh hùng (xề)
                19-(-----) Tơ vương (xang)
                Gái sắc với trai tài (xừ)
                20-Lưu luyến phút chia tay (xê).---
                Trâm vàng kỷ vật nàng trao tặng chàng (xàng)
                21-(-----) Oan gia (xê)
                Đã vương mang từ thuỡ ban đầu (xừ)
                22-Nên dưới chân chùa Vạn Pháp (cống).---
                Phải hứa đưa nàng đi lấy báu đao (xê)
                23-Lòng Vô Kỵ như tơ vò trăm mối (cống)
                Một bên là đạo nghĩa giang hồ (xàng)
                24-Một bên là chớm mộng đầu (xàng).---
                Tha thiết của con tim (xê).---

                (IV)

                25-(-----) Đảo Linh Xà (hò)
                Sau một đêm giấc điệp mơ màng (xư)
                26-Chợt tỉnh giấc bàng hoàng (xư).---
                Vô Kỵ nhìn cảnh vật chung quanh (xê)
                27-(-----) Hân Ly (xê)
                Với khuôn mặt còn ướt đẩm máu tươi (xê)
                28-Chỉ nhược thì bị xẻo tai (xê).---
                Còn Triệu Minh đã biến mất tự bao giờ (xàng)
                29-(-----) Lạ lùng (hò)
                Chàng nhìn báu kiếm với bảo đao (xang)
                30-Cả hai đều bị gảy đôi (xang).---
                Như ngầm bên trong có ẩn chứa vỏ công (liu)
                31-(-----) Chàng chợt hiểu (cống)
                Thì tất cả đã theo nàng Quận chúa nhà Nguyên (xê)
                32-Mà xa chạy cao bay (xê).---
                Để nghe tim mình ray rức thương đau (liu)
                33-Chưa trọn duyên đã biến thành thù hận (cộng)
                Trách Cao Dày sao quá nghiệt cay (u)
                34-Lời hẹn hứa mới vừa đây (u).---
                Đã tan như bọt nước bèo mây (liu).---
                 


                 
                 
                <bài viết được chỉnh sửa lúc 14.03.2014 03:54:53 bởi Thiên Hùng >
                #23
                  Thiên Hùng 02.01.2014 22:01:51 (permalink)
                  HÀNH TRÌNH TRÊN ĐẤT PHÙ SA
                  Nhạc và lời : Thanh Sơn
                  Video clip : Thiên Hùng
                  Ngọc Hiền & Thiên Hùng trinh bày
                   
                   
                   
                  <bài viết được chỉnh sửa lúc 26.03.2019 00:44:40 bởi Thiên Hùng >
                  #24
                    thiên thanh 03.01.2014 16:29:49 (permalink)
                    Năm mới cùng những lời chúc mừng tốt đẹp đến với anh Dầu Khuynh Diệp và các qúy bạn Tạp Kỹ quán 
                    hép pi niu dia _ bông an nê 
                     
                     
                     
                    #25
                      Thiên Hùng 03.01.2014 20:37:00 (permalink)
                      thiên thanh


                      Năm mới cùng những lời chúc mừng tốt đẹp đến với anh Dầu Khuynh Diệp và các qúy bạn Tạp Kỹ quán 
                      hép pi niu dia _ bông an nê 
                       
                       
                       


                       
                      Năm mới TH & các sis tại quán TK cũng mến chúc Bé Bo & Bố Lynh của Bé cùng các bạn ghé quán muôn điều như ý tốt lành, sức khoẻ vui vẻ
                      #26
                        Thiên Hùng 12.01.2014 07:13:46 (permalink)
                        Liên Khúc Thơ - NHẶT CHỮ THƠ BAY ...
                        Thơ & diễn đọc : Ái Linh & Thiên Hùng
                         
                         
                         
                        Nhặt chữ bay trong gió ...

                        Anh bước đi giữa Little Saigon
                        Nghe nỗi nhớ len trong từng nhịp thở
                        Đưa cảm xúc bềnh bồng theo con chữ
                        Nối đôi bờ hoài niệm mộng lương duyên

                        Vòng tay ôm,
                        từng kỷ niệm thần tiên
                        Theo cánh chữ tên ... bồi hồi ... xao xuyến
                        Dỏi mắt tìm ...
                        Đâu chữ ... si cuồng ... lưu luyến
                        Khi mình đang mỗi đứa một phương trời

                        Em Paris
                        Góp nhặt ... thả chữ rơi
                        Anh SF
                        Thu chữ ... nhìn tan hợp
                        Bởi chữ tình như sóng triều muôn lớp
                        Hạnh phúc ... tương phùng
                        Khổ đau ... ly biệt ... quyện vào nhau

                        Vì muôn đời, không biển thẳm hóa nương dâu
                        Giá trị phút bên nhau mấy người trân trọng
                        Nên dù nhặt chữ "hình" hay chữ "bóng"
                        Vẫn trong anh, em mượt dáng trang đài

                        Để anh tìm chữ hiện tại, tương lai
                        Ươm tóc thơ khảm chữ cầu duyên mai trúc

                        Anh sẽ giữ chữ thủy chung như nhứt
                        Giữa tim anh làm khúc nhạc dạo đầu

                        Bản tâm đồng đính ước ... chuyện trầu cau

                        Thiên Hùng


                        Chữ tương lai ...

                        Có phải gió thích đùa cho tóc rối
                        Mà chiều nay hoa nắng giả vờ say
                        Có phải trăng từ xưa giờ chẳng đổi
                        Mãi cô đơn trong bảy cõi lưu đày

                        Em cứ ngỡ Paris nhiều chữ đợi
                        Nên cứ chờ xuân kết tóc vào thơ
                        Đem chữ nhớ ra vườn hoa ký gởi
                        Dải tâm đồng phấp phới giữa đồi mơ

                        Hỏi phố biển SF triền nắng ấm
                        Đang nhớ ai mà sóng vỗ tràn bờ
                        Trên vách đá tên em còn khắc đậm
                        Để chiều chiều nghe thuơng nhớ vu vơ !!

                        Tay vung vít cố bò qua mặt chữ
                        Níu xuân thì trên dấu vết tàn phai
                        Vương mái tóc bốn mùa man mác ngự
                        Hương sắp tàn màu sắc cũng dần trôi

                        Xin được chữ tương lai trong hiện tại
                        Nhạc và thơ hòa tấu khúc tương phùng
                        Bao kỷ niệm anh cùng em trang trải
                        Nối Đất Trời bằng phong nguyệt cầm rung !!

                        Ái Linh




                         
                        <bài viết được chỉnh sửa lúc 12.01.2014 07:15:42 bởi Thiên Hùng >
                        #27
                          Thiên Hùng 29.01.2014 10:15:53 (permalink)
                          Trước thềm năm mới Giáp Ngọ 2014 TH chân thành chúc các bạn ghé quán Tạp Kỹ Phước Lộc An Khang Vạn Điều Như Ý Nguyện ...
                           
                          ... và kính mời nghe 1 vài ca khúc Tân Cổ đầu năm ...
                           
                          Câu Chuyện Đầu Năm
                          Nhạc và lời : Hoài An
                          Thiên Hùng trình bày
                           
                           
                           
                          Ngày Xuân Tái Ngộ
                          Nhạc và lời : Thanh Sơn
                          Bóng Mây & Thiên Hùng trình bày

                           
                          Sầu Khúc VỌNG KIM LANG
                          Soạn lời ca : Thiên Hùng
                          Dàn nhạc : NS Văn Môn
                          Ái Linh & Thiên Hùng trình bày
                           
                           
                           
                           
                          <bài viết được chỉnh sửa lúc 26.03.2019 01:04:36 bởi Thiên Hùng >
                          #28
                            Ct.Ly 31.01.2014 03:05:21 (permalink)
                            #29
                              thiên thanh 05.02.2014 15:22:17 (permalink)

                               
                              Giáp Ngọ 2014 
                                
                              thân mến chúc anh Dầu Khuynh Diệp và các quý bạn, các quý khách xa gần, ẩn hiện của Quán Tạp Kỹ  
                              một Giáp Ngọ đầy sức khỏe, niềm vui và vạn sự cát tường 

                                
                               
                              #30
                                Thay đổi trang: < 123 > >> | Trang 2 của 6 trang, bài viết từ 16 đến 30 trên tổng số 76 bài trong đề mục
                                Chuyển nhanh đến:

                                Thống kê hiện tại

                                Hiện đang có 0 thành viên và 2 bạn đọc.
                                Kiểu:
                                2000-2024 ASPPlayground.NET Forum Version 3.9