BẢN NHÁP THƠ ĐƯỜNG XƯỚNG-HỌA

Xin chào !

Thay đổi trang: << < 160 161 162 > >> | Trang 160 của 520 trang, bài viết từ 2386 đến 2400 trên tổng số 7792 bài trong đề mục

Ngậm Ngùi 01.12.2006 13:54:46 (permalink)

Xướng Thân Mời :

Em Gái Thị Thành

Em về dáng lụa liễu mi xanh
Huơng thoảng đong đưa nét thị thành
Má phấn hồng hoa lòng trẩy hội
Xiêm hồng buông rủ mộng trâm anh
Nói cười giòn giã quên e thẹn
Đi đứng sậm xề chẳng kịp phanh
Xa cách chưa lâu giờ đã vậy
Đường quê lối cũ nhớ sao đành?

<bài viết được chỉnh sửa lúc 01.12.2006 14:07:39 bởi Ngậm Ngùi >

#2386

Đuyên Hồng 01.12.2006 15:11:15 (permalink)

Trích đoạn: Ngậm Ngùi

Em Gái Thị Thành
Em về dáng lụa liễu mi xanh
Huơng thoảng đong đưa nét thị thành
Má phấn hồng hoa lòng trẩy hội
Xiêm hồng buông rủ mộng trâm anh
Nói cười giòn giã quên e thẹn
Đi đứng sậm xề chẳng kịp phanh
Xa cách chưa lâu giờ đã vậy
Đường quê lối cũ nhớ sao đành?

GÁI PHỐ

MÔI TRẦM TÓC ĐỎ NÉT MÀY XANH
CONG CỚN ÔI CHAO GÁI TỈNH THÀNH
NGANG CẲNG GIÀY CAO GHÊ MÕM CHÓ
NỬA ĐÙI VÁY NGẮN CHÁY NGƯƠI ANH
CƯỜI CƯỜI NÓI NÓI KHÔNG NGỪNG MIỆNG
ĐỨNG ĐỨNG ĐI ĐI CHẲNG DẪM PHANH
PHỐ THỊ EM LÊN NĂM CÓ LẺ
DUYÊN QUÊ ĐÃ MẤT CỰC KHÔN ĐÀNH

#2387

HBĐ 01.12.2006 16:29:38 (permalink)

GÁI PHỐ

MÔI TRẦM TÓC ĐỎ NÉT MÀY XANH
CONG CỚN ÔI CHAO GÁI TỈNH THÀNH
NGANG CẲNG GIÀY CAO GHÊ MÕM CHÓ
NỬA ĐÙI VÁY NGẮN CHÁY NGƯƠI ANH
CƯỜI CƯỜI NÓI NÓI KHÔNG NGỪNG MIỆNG
ĐỨNG ĐỨNG ĐI ĐI CHẲNG DẪM PHANH
PHỐ THỊ EM LÊN NĂM CÓ LẺ
DUYÊN QUÊ ĐÃ MẤT CỰC KHÔN ĐÀNH

Trích đoạn: Đuyên Hồng

Trích đoạn: Ngậm Ngùi

Em Gái Thị Thành
Em về dáng lụa liễu mi xanh
Huơng thoảng đong đưa nét thị thành
Má phấn hồng hoa lòng trẩy hội
Xiêm hồng buông rủ mộng trâm anh
Nói cười giòn giã quên e thẹn
Đi đứng sậm xề chẳng kịp phanh
Xa cách chưa lâu giờ đã vậy
Đường quê lối cũ nhớ sao đành?

GÁI PHỐ

MÔI TRẦM TÓC ĐỎ NÉT MÀY XANH
CONG CỚN ÔI CHAO GÁI TỈNH THÀNH
NGANG CẲNG GIÀY CAO GHÊ MÕM CHÓ
NỬA ĐÙI VÁY NGẮN CHÁY NGƯƠI ANH
CƯỜI CƯỜI NÓI NÓI KHÔNG NGỪNG MIỆNG
ĐỨNG ĐỨNG ĐI ĐI CHẲNG DẪM PHANH
PHỐ THỊ EM LÊN NĂM CÓ LẺ
DUYÊN QUÊ ĐÃ MẤT CỰC KHÔN ĐÀNH

GÁI QUÊ
Cho dù loè loẹt áo vàng xanh
Chẳng thể thế vai gái thị thành
Đi đứng nét quê hằn dáng chị
Nói cười kiểu xóm át lời anh
Hương đồng gió nội trôi theo gió
Tình bản nghĩa làng tuột đứt phanh
Dù cố bôi son và trát phấn
Gái quê lộ hiện rõ đành đành
1.12.06
HBĐ

#2388

Đông Hòa 01.12.2006 20:24:13 (permalink)

Trích đoạn: Đuyên Hồng

Trích đoạn: Ngậm Ngùi

Em Gái Thị Thành
Em về dáng lụa liễu mi xanh
Huơng thoảng đong đưa nét thị thành
Má phấn hồng hoa lòng trẩy hội
Xiêm hồng buông rủ mộng trâm anh
Nói cười giòn giã quên e thẹn
Đi đứng sậm xề chẳng kịp phanh
Xa cách chưa lâu giờ đã vậy
Đường quê lối cũ nhớ sao đành?

GÁI PHỐ

MÔI TRẦM TÓC ĐỎ NÉT MÀY XANH
CONG CỚN ÔI CHAO GÁI TỈNH THÀNH
NGANG CẲNG GIÀY CAO GHÊ MÕM CHÓ
NỬA ĐÙI VÁY NGẮN CHÁY NGƯƠI ANH
CƯỜI CƯỜI NÓI NÓI KHÔNG NGỪNG MIỆNG
ĐỨNG ĐỨNG ĐI ĐI CHẲNG DẪM PHANH
PHỐ THỊ EM LÊN NĂM CÓ LẺ
DUYÊN QUÊ ĐÃ MẤT CỰC KHÔN ĐÀNH

Xuân hết nhớ ngày nao tuổi xanh
Về ai trong giấc mộng xây thành

Em về dáng lụa liễu mi xanh
Huơng thoảng đong đưa nét thị thành
Má phấn hồng hoa lòng trẩy hội
Xiêm hồng buông rủ mộng trâm anh
Nói cười giòn giã quên e thẹn
Đi đứng sậm xề chẳng kịp phanh
Xa cách chưa lâu giờ đã vậy
Đường quê lối cũ nhớ sao đành?

Thân Họa : Tiếc Xưa

Xuân hết nhớ ngày nao tuổi xanh
Về ai trong giấc mộng xây thành
Mơ hoài bóng cũ hoa Thuỷ Nhược
Thương mãi dáng xưa nụ Thạch Anh
Mới đó mà như mây thấm thoát
Không lâu lại tựa gió phong phanh
Mười năm ngăn cách trào tâm lệ
Hư ảnh trong tim giã biệt đành

Đông Hòa
01.12.06

#2389

Diep Khai 01.12.2006 20:59:46 (permalink)

Trích đoạn: HBĐ

GÁI PHỐ

MÔI TRẦM TÓC ĐỎ NÉT MÀY XANH
CONG CỚN ÔI CHAO GÁI TỈNH THÀNH
NGANG CẲNG GIÀY CAO GHÊ MÕM CHÓ
NỬA ĐÙI VÁY NGẮN CHÁY NGƯƠI ANH
CƯỜI CƯỜI NÓI NÓI KHÔNG NGỪNG MIỆNG
ĐỨNG ĐỨNG ĐI ĐI CHẲNG DẪM PHANH
PHỐ THỊ EM LÊN NĂM CÓ LẺ
DUYÊN QUÊ ĐÃ MẤT CỰC KHÔN ĐÀNH

Trích đoạn: Đuyên Hồng

Trích đoạn: Ngậm Ngùi

Em Gái Thị Thành
Em về dáng lụa liễu mi xanh
Huơng thoảng đong đưa nét thị thành
Má phấn hồng hoa lòng trẩy hội
Xiêm hồng buông rủ mộng trâm anh
Nói cười giòn giã quên e thẹn
Đi đứng sậm xề chẳng kịp phanh
Xa cách chưa lâu giờ đã vậy
Đường quê lối cũ nhớ sao đành?

GÁI PHỐ

MÔI TRẦM TÓC ĐỎ NÉT MÀY XANH
CONG CỚN ÔI CHAO GÁI TỈNH THÀNH
NGANG CẲNG GIÀY CAO GHÊ MÕM CHÓ
NỬA ĐÙI VÁY NGẮN CHÁY NGƯƠI ANH
CƯỜI CƯỜI NÓI NÓI KHÔNG NGỪNG MIỆNG
ĐỨNG ĐỨNG ĐI ĐI CHẲNG DẪM PHANH
PHỐ THỊ EM LÊN NĂM CÓ LẺ
DUYÊN QUÊ ĐÃ MẤT CỰC KHÔN ĐÀNH

GÁI QUÊ
Cho dù loè loẹt áo vàng xanh
Chẳng thể thế vai gái thị thành
Đi đứng nét quê hằn dáng chị
Nói cười kiểu xóm át lời anh
Hương đồng gió nội trôi theo gió
Tình bản nghĩa làng tuột đứt phanh
Dù cố bôi son và trát phấn
Gái quê lộ hiện rõ đành đành
1.12.06
HBĐ

TRAI NGOẠI

Nói tiếng ta bồng con mắt xanh
Nghiệp văn theo đuổi vẫn chưa thành
Lời ru ngọng nghịu nghe hơi Việt
Giao tế tiếng bồi âm hưởng Anh
Nửa kiếp đèo bồng hơn tá jobs
Suốt đời áo mão mỏng phong phanh
Hôm kia tòa phán single tiếp
Bản án trời ban lãnh chẳng đành
DK

<bài viết được chỉnh sửa lúc 05.12.2006 20:51:48 bởi Diep Khai >

#2390

SGLT 01.12.2006 22:26:42 (permalink)

Chào mọi người, cuối cùng thì SGLT cũng đã tìm được bản chữ Hán đây.

[image]http://diendan.vnthuquan.net/upfiles/24979/78C3D02B73C64BBEB4B67A4F184CE90B.JPG[/image]

Attached Image(s)

#2391

donghung 02.12.2006 13:09:58 (permalink)

Bài Xướng : Mời Họa

Tự Trọng

Không biết tuổi bao gọi bác người
Hay là như thế để mà chơi
Lão ông nhòm đến đành thưa gọi
Thầy trẻ nhóng rồi cũng dạ ơi
Anh nhí lom xom khoanh cúi mặt
Nhi đồng chúi mũi miệng im lời
Thở dài , ơi hỡi đời nhân thế
Có biết kính người sẽ được vui

Đông Hòa
29.11.06

Họa:

CƯỜI NHƯ KHÓC

Tự trói con tim ác với người
Gông vàng níu cổ dám đùa chơi
Làm sao trả nợ mà cam hứa
Tiếng phải đeo đời cũng ỉm ơi
Non nước ngàn sau đành cách mặt
Phút giây "Vĩnh biệt" nuốt ngang lời
Thế nhân ơi hỡi cười như khóc
Trời đất cao dày đắp giả vui.

Đông Hưng

#2392

SGLT 02.12.2006 14:51:41 (permalink)

Trích đoạn: donghung

Bài Xướng : Mời Họa

Tự Trọng

Không biết tuổi bao gọi bác người
Hay là như thế để mà chơi
Lão ông nhòm đến đành thưa gọi
Thầy trẻ nhóng rồi cũng dạ ơi
Anh nhí lom xom khoanh cúi mặt
Nhi đồng chúi mũi miệng im lời
Thở dài , ơi hỡi đời nhân thế
Có biết kính người sẽ được vui

Đông Hòa
29.11.06

Họa:

CƯỜI NHƯ KHÓC

Tự trói con tim ác với người
Gông vàng níu cổ dám đùa chơi
Làm sao trả nợ mà cam hứa
Tiếng phải đeo đời cũng ỉm ơi
Non nước ngàn sau đành cách mặt
Phút giây "Vĩnh biệt" nuốt ngang lời
Thế nhân ơi hỡi cười như khóc
Trời đất cao dày đắp giả vui.

Đông Hưng

Dạ ơi

Vốn dĩ cùng chung một kiếp người,
Tranh hơn, tranh kém, chỉ trò chơi.
Tự ti, bạn gọi, thôi thì: "dạ..."
Sảng khoái, người kêu, cứ thế: "ơi..."
Nể trọng đừng nghe theo lưỡi miệng,
Mến yêu chớ xét đến câu lời.
Thấp cao địa vị, ai so tuổi ?
Thầy trẻ, thợ già vẫn phải vui.

SGLT

#2393

lá chờ rơi 03.12.2006 02:32:40 (permalink)

Trích đoạn: Diep Khai

Em Gái Thị Thành

Em về dáng lụa liễu mi xanh
Huơng thoảng đong đưa nét thị thành
Má phấn hồng hoa lòng trẩy hội
Xiêm hồng buông rủ mộng trâm anh
Nói cười giòn giã quên e thẹn
Đi đứng sậm xề chẳng kịp phanh
Xa cách chưa lâu giờ đã vậy
Đường quê lối cũ nhớ sao đành?
Ngậm Ngùi

GÁI PHỐ

MÔI TRẦM TÓC ĐỎ NÉT MÀY XANH
CONG CỚN ÔI CHAO GÁI TỈNH THÀNH
NGANG CẲNG GIÀY CAO GHÊ MÕM CHÓ
NỬA ĐÙI VÁY NGẮN CHÁY NGƯƠI ANH
CƯỜI CƯỜI NÓI NÓI KHÔNG NGỪNG MIỆNG
ĐỨNG ĐỨNG ĐI ĐI CHẲNG DẪM PHANH
PHỐ THỊ EM LÊN NĂM CÓ LẺ
DUYÊN QUÊ ĐÃ MẤT CỰC KHÔN ĐÀNH
Đuyên Hồng

GÁI QUÊ

Cho dù loè loẹt áo vàng xanh
Chẳng thể thế vai gái thị thành
Đi đứng nét quê hằn dáng chị
Nói cười kiểu xóm át lời anh
Hương đồng gió nội trôi theo gió
Tình bản nghĩa làng tuột đứt phanh
Dù cố bôi son và trát phấn
Gái quê lộ hiện rõ đành đành
1.12.06
HBĐ

TRAI NGOẠI

Nói tiếng ta bồng con mắt xanh
Nghiệp văn theo đuổi vẫn chưa thành
Lời ru ngọng nghịu nghe hơi Việt
Giao tế tiếng bồi âm hưởng Anh
Nửa kiếp đèo bồng hơn tá jobs
Suốt đời áo mão chỉ mong manh
Hôm kia tòa phán từ nay ế
Bản án trời ban lãnh chẳng đành
DK

CON GÁI NHÀ AI II
(thân họa Em Gái Thị Thành)

Con gái nhà ai dáng liễu xanh
Một hai nghiêng nước lại nghiêng thành*
Tuổi xuân vào độ tròn tơ tóc
Tiếng ngọc đưa đường chọn yến anh
Một sớm tin đi vừa thấp thoáng
Ba bề tiếng lại đã phong phanh
Phải tình mai trúc duyên bèo nước
Muôn dặm chờ nhau dạ cũng đành!
Lá chờ rơi

*Nhất cố khuynh nhân thành, tái cố khuynh nhân quốc

YDLN sửa hộ chữ "vào" trong quote. thân mến.

<bài viết được chỉnh sửa lúc 03.12.2006 07:48:40 bởi lá chờ rơi >

#2394

YeuDieuLongNu 03.12.2006 05:28:52 (permalink)

CON GÁI NHÀ AI II
(thân họa Em Gái Thị Thành)

Con gái nhà ai dáng liễu xanh
Một hai nghiêng nước lại nghiêng thành*
Tuổi xuân vừa độ tròn tơ tóc
Tiếng ngọc đưa đường chọn yến anh
Một sớm tin đi vừa thấp thoáng
Ba bề tiếng lại đã phong phanh
Phải tình mai trúc duyên bèo nước
Muôn dặm chờ nhau dạ cũng đành!
Lá chờ rơi

*Nhất cố khuynh nhân thành, tái cố khuynh nhân quốc

< Sửa đổi bởi: lá chờ rơi -- 3.12.2006 1:33:47 >

HỒNG NHAN

người tới nơi này dáng thắm xanh
chim sa cá lặn nét khuynh thành
tròn trăng tuổi mộng tìm đôi lứa
gỡ rối tơ lòng khúc yến oanh
lối ngỏ ra vào ong bướm lượn
phòng không gối lẻ vẫn phong phanh
hồng nhan truyền kiếp đời tàn úa
duyện phận đẩy đưa dạ cũng đành.

YeuDieuLongNu

chúc BÁC LÁ và cả nhà khỏe và vui

#2395

Đông Hòa 03.12.2006 08:57:55 (permalink)

Trích đoạn: YeuDieuLongNu

CON GÁI NHÀ AI II
(thân họa Em Gái Thị Thành)

Con gái nhà ai dáng liễu xanh
Một hai nghiêng nước lại nghiêng thành*
Tuổi xuân vừa độ tròn tơ tóc
Tiếng ngọc đưa đường chọn yến anh
Một sớm tin đi vừa thấp thoáng
Ba bề tiếng lại đã phong phanh
Phải tình mai trúc duyên bèo nước
Muôn dặm chờ nhau dạ cũng đành!
Lá chờ rơi

*Nhất cố khuynh nhân thành, tái cố khuynh nhân quốc

< Sửa đổi bởi: lá chờ rơi -- 3.12.2006 1:33:47 >

HỒNG NHAN

người tới nơi này dáng thắm xanh
chim sa cá lặn nét khuynh thành
tròn trăng tuổi mộng tìm đôi lứa
gỡ rối tơ lòng khúc yến oanh
lối ngỏ ra vào ong bướm lượn
phòng không gối lẻ vẫn phong phanh
hồng nhan truyền kiếp đời tàn úa
duyện phận đẩy đưa dạ cũng đành.

YeuDieuLongNu

chúc BÁC LÁ và cả nhà khỏe và vui

Con gái nhà ai dáng liễu xanh
Một hai nghiêng nước lại nghiêng thành*
Tuổi xuân vừa độ tròn tơ tóc
Tiếng ngọc đưa đường chọn yến anh
Một sớm tin đi vừa thấp thoáng
Ba bề tiếng lại đã phong phanh
Phải tình mai trúc duyên bèo nước
Muôn dặm chờ nhau dạ cũng đành!
Lá chờ rơi

Thân Họa : Giấc Mơ Tình Ái

Tình ái giấc mơ thuở tóc xanh
Lòng mong nhưng chẳng biết sao thành
Không tròn tuổi mộng duyên cầm sắc
Tan tác cuộc đời chữ Yến Anh
Một tối thu tan lòng úa héo
Giữa thâu đông đến dạ tàn canh
Ông trời ơi hỡi ! Gieo chi lạ
Vừa Mới yêu đương lại biệt đành
Đông Hòa
03.12.06

<bài viết được chỉnh sửa lúc 04.12.2006 15:51:36 bởi Đông Hòa >

#2396

CauBe 03.12.2006 20:28:21 (permalink)

Bác SGLT hết bùn nin trở dzô lại rồi đấy à. CauBe hòan tòan đồng ý với bạn về bài thất ngôn tứ tuyệt "Mạn hứng kỳ" của Đỗ Phủ. Bỏ qua chuyện chữ nào hợp lý chữ nào không hỡp lý , chỉ biết nguyên bãn câu chót là "hữu hạn" chứ không phải là "hữu hạnh".

Mạn hứng kỳ có 9 bài

I-

漫興其一

眼看客愁愁不醒，
無賴春色到江亭。
即遣花開深造次，
便覺鶯語太丁寧。

Mạn hứng kỳ I

Nhãn khan khách sầu sầu bất tỉnh
Vô lại xuân sắc đáo giang đình
Tức khiển hoa khai thâm tháo thứ
Tiện giác oanh ngữ thái đinh ninh.

II

漫興其二

手種桃李非無主，
野老墻低還是家。
恰似春風相欺得，
夜來吹折數枝花。

Mạn hứng kỳ II

Thủ chủng đào lý phi vô chủ
Dã lão tường đê hoàn tự gia
Kháp tự xuân phong tương khí đắc
Dạ lai xuy chiết sổ chi hoa.

III-

漫興其三

熟知茅齋絕低小，
江上燕子故來頻。
銜泥點污琴書內，
更接飛蟲打著人。

Mạn hứng kỳ III

Thục tri mao trai tuyệt đê tiểu,
Giang thượng yến tử cố lai tần.
Hàm nê điểm ô cầm thư nội,
Cánh tiếp phi trùng đả trước nhân.

IV-

漫興其四

二月已破三月來，
漸老逢春能幾回。
莫思身外無窮事，
且盡生前有限杯。

Mạn hứng kỳ IV

Nhị nguyệt dĩ phá tam nguyệt lai,
Tiệm lão phùng xuân năng kỷ hồi.
Mạc tư thân ngoại vô cùng sự,
Thả tận sinh tiền hữu hạn bôi.

V-

漫興其五

腸斷春江欲盡頭，
杖藜徐步立芳洲。
顛狂柳絮隨風去，
輕薄桃花逐水流。

Mạn hứng kỳ V

Trường đoạn xuân giang dục tận đầu,
Trượng lê từ bộ lập phương châu.
Điên cuồng liễu nhứ tuỳ phong khứ,
Khinh bạc đào hoa trục thuỷ lưu.

Thống kê hiện tại