BẢN NHÁP THƠ ĐƯỜNG XƯỚNG-HỌA
Thay đổi trang: << < 187188189 > >> | Trang 189 của 520 trang, bài viết từ 2821 đến 2835 trên tổng số 7792 bài trong đề mục
Đông Hòa 09.03.2007 14:53:28 (permalink)
0

Trích đoạn: Đông Hòa


Trích đoạn: Trần Mạnh Hùng



Cùng các bạn thơ thân mến,

HB vừa PM cho tôi, thông báo lý do đưa Topic thơ Trào lộng Châm biếm vào trang thơ vui, và tôi đã trả lời như sau trong quote. Nên xin thông báo quí bạn rõ để thông cảm.

Cám ơn quí bạn.
LCR
Chào bác,

Đầu tiên HB xin có lời chúc Bác Lá Chờ rơi một năm mới an khang thịnh vượng. Sức khoẻ dồi dào.

Sau là HB xin thông báo đã dời topic thơ trào lộng của bác qua thơ vui, vì chúng ta có trang thơ vui, nên tất cả thơ vui ở thể loại nào chúng ta đều post ở thơ vui cả, ở đấy việc làm thơ trào lộng, châm biếm, HB nghĩ sẽ không ai phiền hà gì hết.
Trân trọng thông báo,
HB
Chào HB,

Thơ vui là loại thơ nhăng nhít, thơ chẳng ra thơ gì cũng được.
Còn thơ trào lộng là loại thơ phải là thơ, chỉ với chủ ý là trào lộng.

Như cái chương trình trào lộng châm biếm chính khách của Pháp mà tôi kể trong lời phi lộ, nó qui tụ một số lớn người có biệt tài :
-         trước tiên phải có người có nhận xét bén nhạy về các sự kiện trong ngày
-         đến khoảng 4 giờ chiều là phải họp nhau lại bàn luận về kịch bản phải ra sao, chủ chốt là một TS Văn-Khoa
-         rồi những người nhại tiếng nói là những quái kiệt, nhóm điều khiển hình nộm gổm những chuyên gia của ngành này, họ phải trổ tài biểu diễn.
Topic thơ Trào Lộng của tôi nó cũng đòi hỏi thi nhân phải vận dụng tài năng và sự khéo léo của mình và nhứt là bài thơ phải đúng qui cách của nó. Nên nếu HB không thích thì tôi đề nghị nên đưa vấn đề ra trước Ban Quản Trị, để tôi tiện đường suy luận.
Thành thật cám ơn HB trước.
LCR

Thân Gởi Huyền Băng

 Huyền Băng ơi
 Cốt lõi của thơ Đường là trào phúng, châm biếm. Vì thơ Đường khi trào phúng, châm biêm là cả một nghệ thuật thâm sâu trong ý tưởng , có thể không bọc lộ bằng lời, suy nghĩ mới hiểu được sự trào phúng trong bài thơ.
 Từ ngàn xưa đến nay khi chấm biếm, trêu chọc ai, trào phúng việc gì đều là bằng giòng thơ Đường luật.
 Tôi không đồng ý HB xếp thơ Đường trào phúng vào trang thơ vui.
 Thơ Đường  là thơ Đường dù nội dung thế nào đi nữa cũng đã được vinh danh cả ngàn ngàn.
Đừng viện một lý do nhỏ mà miệt thị thơ Đường.
Trân trọng


 
Tôi cũng thế , việc trang thơ này đem qua thơ vui là không đúng vì đây là trang thơ của những người ham thích bộ môn Đường xướng họa và nó 9dược thực thi sáng tác chứ không dùng bất cứ bài thơ nào của ai biếm hoạ.... mà nó do chính từng tác giả cụ thể sáng tác xong gửi vào coi như chia bót phần lửa cho trang bản nháp thơ Đường xướng họa mà thôi đồng thờ bác Lá cũng nhân dịp này tạp thêm một topic trong trang sáng tác để kích thích thành viên sáng tác bài.... vốn dĩ hiện nay trang Thơ BNTDXH hiện nay khá nghèo nàn và không còn sức sinh động như trước kia nũa
thân ái
dh



 
 
CHẲNG PHẢI TA

Bụng ỏng, ngực teo, mắt đốm vàng
Miệng cười toe tét chứa mưu gian
Xênh xang áo mũ coi ra vẻ
Bạnh chọe ghế cao cũng chốn đàng
Thắng thế huân hoang khoe bộ mã
Thua cơ quy luỵ dấu dung nhan
Giòng đời quanh quẩn đâu gì lạ.
Ta hả??? quen hơi có một nàng
Trần Mạnh Hùng 



Thân họa : Mừng Thật

 

Vỗ tay chúc bạn mấy lời vàng
Vừa diệt dùm tôi mấy kẻ gian
Cái lũ mắt xanh môi liếng thoắng
Một làng mỏ đỏ miệng la càng

Bụng thời mấy đống , tràn phân thối
Tâm lại đầy phè , nhóc mạt nhan
Vọng tiếng nhơn từ như bánh vẽ
Ngờ đâu ác bá cở sài lang
Đông Hòa
09.03.07

Đông Hòa 09.03.2007 15:12:25 (permalink)
0
Xướng mời : Vong Ân
 
Tưởng là thần thánh hoá ra bò
Ngày tối bên đường gặm cỏ bo
Phú lão vô tình đem trói lại
Bần nông thương tiếc thả dây cho

Đức ân to lớn không hề đáp
Nghĩa cả cao dầy mặt lại mo

Nay lại dẫm chân dầy mả tổ
Bỏ luôn thuở khó lúc còn tơ
Đông Hòa
09.03.07

<bài viết được chỉnh sửa lúc 09.03.2007 15:17:37 bởi Đông Hòa >
Đông Hòa 09.03.2007 15:47:56 (permalink)
0

NHƯ ĐẮM ĐUỐI

Anh cúi xuống dìu em nhập cuộc.
Bờ môi mềm quấn quýt cuông ngây
Vòng tay vụng dại ôm không chặt
Đôi mắt mơ màng khép ngất say
Như đắm đuối tận cùng đắm đuối.
Như tung bay tận cõi tung bay
Nụ hôn đầu, thuở tình dâng hiến.
Anh mến yêu - tròn giấc mộng đầy
An Giang
1-2007

Thân họa

Bước thu về

Theo bước thu về hoen gió may
Nỗi lòng sầu muộn thóang ngô ngây
Vần thơ trên giấy còn vương mộng
Chiếc lá bên đàng đã ngủ say
Chiều lặng lẽ hồn trăng lặng lẽ
Sương mờ bay cánh nhạn mờ bay
Quanh co lối nhỏ ven bờ suối
Hoa nắng lung linh vạt nhớ đầy
nguyễn 



Thân họa : Buồn Cho Số Kiếp Cây Kim

Buồn thay cho kiếp cây kim may
Xuất xưởng thân mình bóng mắt ngây
Chục chiếc đính ve còn mộng ngủ
Đơn thân gắn máy hết cơn say

Mới ngon thân cối cày giập giã
Mòn cũ mũi tà bị vất bay
Mới biết vắt chanh thì bỏ vỏ
Câu này muôn kiếp cũng cay đầy

Đông Hỏa
09.03.07

<bài viết được chỉnh sửa lúc 09.03.2007 15:49:04 bởi Đông Hòa >
lá chờ rơi 09.03.2007 19:35:43 (permalink)
0




 
Thân gởi đến quý bạn PM của HB và của tôi trả lời :
 
Chào Bác Lá Chờ Rơi,
quote:

Chào HB,

Thơ vui là loại thơ nhăng nhít, thơ chẳng ra thơ gì cũng được.
Còn thơ trào lộng là loại thơ phải là thơ, chỉ với chủ ý là trào lộng.


Theo suy nghĩ của tôi, thơ vui không phải là thơ nhăng nhít, vì hai chữ thơ vui đã mang đầy đủ ý nghĩa: thơ, vui. Nói đến thơ là phải ra thơ, và chữ trào lộng đã mang ý nghĩa của vui. Tôi không hề xem thường loại thơ vui... Tuy nhiên, trong diễn đàn này, chúng ta có nhiều châm chước không xoá những bài thơ nhăng nhít mà bác đề cập ở trên. Mục đích cũng chỉ vì muốn mọi người cùng vui.

Sở dĩ chúng ta phải chia ra thơ vui và thơ sáng tác thường là để tránh những người nhạy cảm đọc những bài thơ có ý từ chọc ghẹo, châm biếm mà loại người đó không chấp nhận được: khó chịu và đi chỗ khác chơi. Những ai vào trang thơ vui coi như chấp nhận được những lời chỉ trích hay đùa bởn bằng nhiều hình thức và vấn đề là có tài nghệ để đối đáp lại không thôi.

Thỉnh thoảng vẫn có một vài bài thơ châm biếm trong trang thơ sáng tác, nhưng do lời châm biếm không quá đáng lại nằm xen kẻ trong topic không dời được, chỉ có thể xoá, và người khác không để ý, nên BQT không dời. Nay vì Bác mở ra một topic trào lộng - châm biếm hẳn hòi nên BQT phải chuyển qua với những lý do đã phân tích ở trên.

Việc Bác muốn lấy ý kiến của BQT, HB sẽ làm theo ý bác, nhưng ở trang thơ thì DVN đã hội ý với HB để dời topic này.

Vài hàng đến bác,  

Trân trọng,
HB
 
Chào HB,
 
Ý tôi muốn nói là thơ vui gồm có những loại thơ nhăng nhít nhưng khi gấp rút có sự sơ xuất trong lời nói. Tôi xin lỗi tác giả những bài thơ đàng hoàng trong thơ vui.
Và xin xác nhận ý tôi là trong thơ vui có nhiều câu nhăng nhít chẳng ra thơ gì cả.
 
Và hành động của HB xem như coi topic Trào Lộng gồm toàn loại thơ đụng chạm đến người khác. Tại sao không theo quy chế chung là : bài nào phạm quy thì dời bài đó?
 
Vả lại việc làm ấy của HB sẽ không có tác dụng gì cả, nếu những bài trong topic ấy được đưa trở lại vào các topic khác của thơ sáng tác. Tôi sẽ yêu cầu các bạn tôi làm như thế.
 
Trân trọng chào Huyền Băng.
 
LCR



lá chờ rơi 09.03.2007 19:38:31 (permalink)
0




Thân gởi các bạn có bài trong topic Trào Lộng Châm Biếm,
 
Thông thường khi một bài vi phạm nội quy thì sẽ được Mod dời vào Phòng phạm-quy. Nhưng những bài trong topic Trào Lộng Châm Biếm thì không được hưởng quy chế đó, mà là cả topic đều được mời đi chỗ khác chơi, giống như một bệnh nhân Hủi cần được cách ly. Có lẽ đây là một tiết mục mới của Nội Quy Thư Quán mà tôi chưa được thấy, bạn nào đã thấy xin vui lòng chỉ cho xem với.
Tuy nhiên, để cho “khỉ hoàn cốt khỉ”, tôi xin các bạn có bài trong topic Trào Lộng (Ðông-Hòa, Hữu-Hạnh, Nguyens) chịu khó mang chúng về trang Bản Nháp, hoặc một trang nào khác, để đương nhiên chúng sẽ hưởng được quy chế chung, là bài nào vi phạm thì chỉ bài đó bị dời về Phòng Phạm Quy, những bài khác được “bình yên vô sự”.
Sau khi đem bài ra ngoài, xin các bạn để lại hai chữ “xin xóa” để sau này khi thấy mọi bài đã được mang đi, tôi sẽ xóa cái topic nầy.
Mong các bạn thông cảm, thân mến chào.
 
LCR



lá chờ rơi 09.03.2007 21:42:34 (permalink)
0








Chép từ topic Trào Lộng


NHẬU XONG KHỎI HỎI...
 
Hôm nay đến viếng cụ Nam Tào
Mượn sổ xem coi... đến lúc nào!
Cụ bảo vào đây làm mấy cốc
Ta nhìn xem rượu uống ra sao
Thằng hay được phép nâng ly cụng
Ðứa dở không chơi chớ bước vào
Ngon dở rượu trời như rượu đế
Nhậu xong khỏi hỏi việc tầm phào!
Lá chờ rơi

Thân họa : Nhìn Hình Khấn Xong Khỏi Lo

Nay giở sách tìm cụ Bắc Tào
Xem hình mặt mủi đẹp không nào  
Coi môi à ! Mỏng như hàng sáo

Ngó trán! Kìa trơn tựa ánh sao
Mủi hỉnh tròn xoe cong ngóng lại

Miệng đầy méo mó tiếng quanh vào
Vội khấn
râm râm xin ông nhá  
Tết tới vào sân chớ nói phào
Đông Hòa
08.03.07





<bài viết được chỉnh sửa lúc 09.03.2007 21:45:19 bởi lá chờ rơi >
lá chờ rơi 09.03.2007 21:46:06 (permalink)
0








CAM PHẬN Ế
 
Chủ nhật người đâu cưới vợ đông
Riêng mình đứng đợi mãi chưa xong
Bà chê ốm yếu bà chê móm
Chị muốn công kênh chị muốn bồng
Sánh tới so lui thân cá chậu
Trông qua ngắm lại kiếp chim lồng
Tránh nơi câu thúc đành cam ế
Ngang dọc đi về tối ngủ không!
Lá chờ rơi

Thân Hoạ : Số Kén Chồng

Thu về đám cưới thật là đông
Bà goá tìm chồng cũng chửa xong
Bác lão đẹp giai thì bảo ốm
Cụ già thanh thoát chê lưng bồng

Tự nhiên lại thích anh chàng khỉ
Đâu bỗng thấy ưa chú sáo lồng
Toe toét đầu sân le lưỡi nhại
“Ôi chao ! Kén quá tối phòng không”
Đông Hòa
08.03.07




#2827
    lá chờ rơi 09.03.2007 21:48:28 (permalink)
    0











    LẬT TẨY
    (thân tặng những ai bị trúng tẩy)


    Râu tóc nầy xem cỡ bốn mươi 
    Bảo là hai chục ấy đùa chơi
    Bồ đông bởi thích chơi nhiều mối
    Vợ ít vì e khổ một đời
    Lắm ả xô ra còn bám dính
    Vài em đeo chặt chẳng cho rời
    Khi vui vẫn giả vờ than khổ
    Thích đấy dù cho mệt ứ hơi!
    Lá chờ rơi


    Thân họa : Lắm Vợ Thở Chẳng Ra Hơi

    Chỏm đen mái hói tuổi năm mươi
    Sợi trắng nhuộm xong nhìn đẹp chơi
    Xem sắc ngắm chừng vừa trở gối
    Ngó hình đoán cỡ nửa phần đời

    Vợ ba chửa đã còn đòi tiếp
    Bà bốn muốn thêm chẳng chịu rời
    Cố đấm ăn xôi thêm một bước
    Tam thê tứ thiếp thở tàn hơi
    Đông Hòa
    08.03.07



    Bạn Ðông-Hòa cảm phiền sang xóa hộ bên topic Trào Lộng. Cám ơn bạn.


    <bài viết được chỉnh sửa lúc 09.03.2007 22:10:02 bởi lá chờ rơi >
    #2828
      lá chờ rơi 09.03.2007 21:50:54 (permalink)
      0


      NHẬU XONG KHỎI HỎI...
       
      Hôm nay đến viếng cụ Nam Tào
      Mượn sổ xem coi... đến lúc nào!
      Cụ bảo vào đây làm mấy cốc
      Ta nhìn xem rượu uống ra sao
      Thằng hay được phép nâng ly cụng
      Ðứa dở không chơi chớ bước vào
      Ngon dở rượu trời như rượu đế
      Nhậu xong khỏi hỏi việc tầm phào!
      Lá chờ rơi

      Thân họa : Nhìn Hình Khấn Xong Khỏi Lo

      Nay giở sách tìm cụ Bắc Tào

      Xem hình mặt mủi đẹp không nào  
      Coi môi à ! Mỏng như hàng sáo

      Ngó trán! Kìa trơn tựa ánh sao
      Mủi hỉnh tròn xoe cong ngóng lại

      Miệng đầy méo mó tiếng quanh vào
      Vội khấn râm râm xin ông nhá  
      Tết tới vào sân chớ nói phào
      Đông Hòa
      08.03.07




      Vui quá Bác Lá có chỗ như thế này mình cười với nhau cho đời dễ hơn chút, HH chỉ lỏm bỏm chút ít vui thôi...

      Đông Hòa nè có Nam Tào, Bắc Tào thì thêm một tên Đông Tào cho nó dễ họa nha...bác Chờ Rơi ác thiệt lại đưa chi cái vần tào !!!

      Tiệc Tào Tiên
       
       Trùng phùng Nam, Bắc có... Đông Tào
      Tớ lạy, thêm chào mệt cỡ nào

       Cụ Bắc trán trơn, môi ngậm lưỡi
      Ngài Nam mặt đỏ, mắt nhìn sao
      Đông Tào nhướng hỏi việc gì đến
      Hữu Hạnh nhẹ thưa rượu mới vào
      Mộng thấy tiên ông chung yến tiệc
      Riêng mình điếu thuốc ngậm phì phào


      Hữu Hạnh


      Bạn Hữu Hạnh cảm phiền sang xóa hộ bên topic Trào Lộng. Cám ơn bạn.


      <bài viết được chỉnh sửa lúc 09.03.2007 22:08:12 bởi lá chờ rơi >
      #2829
        lá chờ rơi 09.03.2007 21:54:28 (permalink)
        0



        Chào bạn Hữu Hạnh,
        Tôi lại lở tay soạn thêm một vần "ào", các bạn cảm phiền vậy nhé !
         
        NÓI KHOÁC
         
        Tớ con ông trạng cháu ông nghè
        Danh tiếng trên trời dưới đất nghe
        So sức Hạng Vương tày nửa đấm
        Chơi cờ Ðế Thích chấp hai xe
        Vượt ngay ra biển dằng tàu lại
        Tốc thẳng lên non vác cọp về
        Hôm nọ vui chân vào nội phủ
        Ba ngàn công chúa phải lòng mê.
        (thơ đời Lê Trịnh)
         
        Họa ý bài NÓI KHOÁC
         
        Tớ con ông Lý cháu ông Ðào*
        Kiếp trước sinh ra vốn họ Tào**
        Bảy bước thơ văng nghe rột rẹt
        Năm vần ý động bắt nôn nao
        Bốn phương bạn sợ thua không tới
        Tám hướng người e xấu chẳng vào
        Múa gậy vườn hoang chưng tiểu sử
        Cả làng ôm bụng ngả lăn chào.
        Lá chờ rơi
        * Lý Bạch và Ðào Tiềm
        ** Tào Thực nổi tiếng là đi 7 bước làm xong một bài thơ.
         
        Xin mời các bạn trổ tài nói khoác ! Họa ý, tự do chọn vần.


        #2830
          lá chờ rơi 09.03.2007 21:57:30 (permalink)
          0




          TỰ BẠCH

          Chẳng dạy ngày nao cũng gọi thầy
          Vợ nhà nghiệp giáo bấy lâu nay
          Cong lưng bữa bữa –lương ba cọc
          È cổ ngày ngày - bạc mấy lai
          Gói ghém vơi đầy - đây đảm, lược
          Hòm hèm thiếu đủ- đó nên, hay
          Đêm nằm vo trán- tìm cơ sống
          Để được gọi thầy – khó lắm thay

          Khánh chân

          Bài họa 1

          TUÂN LỆNH VỢ
          (thân họa Tự Bạch)

          Dạy nhau nửa tiếng cũng là thầy
          Vợ dạy chồng nghe tự bấy nay
          Ngày nhịn cho qua cơn bĩ cực
          Ðêm về mong được lúc cam lai
          Bà con cứ tưởng anh chồng khổ
          Hàng xóm thầm khen chị vợ hay
          Vợ bảo đứng đâu chồng đứng đó
          Oai hùng tuân lệnh đáng khen thay !

          Lá chờ rơi

           



          #2831
            lá chờ rơi 09.03.2007 21:59:41 (permalink)
            0




            Làm thơ

            Giận mình ta chẳng biết làm chi
            Vỏ vẻ mần thơ thế mới chì
            Xướng họa dăm câu cho bõ bực
            Tung hoành mấy thế thật lâm ly
            Trắng đen mạch lạc nên chăng chớ
            Trên dưới tỏ tường có mấy khi
            Thị mẹt mù mờ ..ôi rõ khỉ
            Ti toe thằng bé nhếch môi.. khì

            Khánh chân
             
            Bài họa 1
             
            MẸ ÐĨ NGHE ÐÂY
            (thân họa  Làm Thơ)
             
            Ôm cột mà nghe chớ nói chi
            Thơ ta như sắt bọc thêm chì
            Ý hay ra cả ngoài tâm điểm
            Lời đẹp nằm xen giữa cự ly
            Bằng trắc hai thanh cùng một thứ
            Nhịp nhàng ba trợn chỉ đôi khi
            Mẹ mày đã dốt thêm lười biếng
            Chưa nói xong câu đã ngủ khì.
            Lá chờ rơi




            #2832
              lá chờ rơi 09.03.2007 22:02:50 (permalink)
              0







              Tiếp khách
               
              Khách quý vui xuân ghé đến nhà
              Vợ thời đi vắng trẻ chơi xa
              Rượu vừa uống cạn - bia không đá
              Nước chửa đun sôi -bếp hết ga
              Quán xá on line kêu chẳng tới
              Cửa hàng trên mạng gọi không qua
              Ngày tư ngày tết câu thăm hỏi
              Bác lỡ sang rồi ta với ta

              Nguyens


              Bạn Nguyens cảm phiền sang xóa hộ bên topic Trào Lộng. Cám ơn bạn.

              <bài viết được chỉnh sửa lúc 09.03.2007 22:06:19 bởi lá chờ rơi >
              #2833
                Đuyên Hồng 09.03.2007 22:45:47 (permalink)
                0
                Tiếp khách
                 
                Khách quý vui xuân ghé đến nhà
                Vợ thời đi vắng trẻ chơi xa
                Rượu vừa uống cạn - bia không đá
                Nước chửa đun sôi -bếp hết ga
                Quán xá on line kêu chẳng tới
                Cửa hàng trên mạng gọi không qua
                Ngày tư ngày tết câu thăm hỏi
                Bác lỡ sang rồi ta với ta

                LCR

                 
                ĐÓN CAO NHÂN…
                Đón tiếp cao nhân ghé bước  nhà
                Thơ thời chẳng sẵn vợ đi xa
                Chè xanh thiếu tháng mua ngoài núi
                Rượu nhạt non ngày bán tận ga
                Nước mát kêu hoài chưa chở tới
                Hoa tươi gọi mãi chẳng thèm qua
                Người đi có biết mang gì nhỉ
                Một tiếng cười giòn nhộn quá ta…
                (Bài họa không dùng “bất luận”)
                ĐH

                #2834
                  vũkimThanh 10.03.2007 03:53:29 (permalink)
                  0

                  Trích đoạn: lá chờ rơi

                  LÀM THƠ

                  Giận mình ta chẳng biết làm chi
                  Vỏ vẻ mần thơ thế mới chì
                  Xướng họa dăm câu cho bõ bực
                  Tung hoành mấy thế thật lâm ly
                  Trắng đen mạch lạc nên chăng chớ
                  Trên dưới tỏ tường có mấy khi
                  Thị mẹt mù mờ ..ôi rõ khỉ
                  Ti toe thằng bé nhếch môi.. khì

                  Khánh chân

                  Bài họa 1

                  MẸ ÐĨ NGHE ÐÂY
                  (thân họa  Làm Thơ)

                  Ôm cột mà nghe chớ nói chi
                  Thơ ta như sắt bọc thêm chì
                  Ý hay ra cả ngoài tâm điểm
                  Lời đẹp nằm xen giữa cự ly
                  Bằng trắc hai thanh cùng một thứ
                  Nhịp nhàng ba trợn chỉ đôi khi
                  Mẹ mày đã dốt thêm lười biếng
                  Chưa nói xong câu đã ngủ khì.


                  Lá chờ rơi 


                  Thân họa với hai bác cho vui  :


                  QUÊN TRÒ KHỈ
                   
                  Giận kẻ cuồng si được ích chi
                  Cao nhân chẳng chấp bấc hay chì
                  Lời qua tiếng lại thêm buồn bực
                  Bút mực khinh đời cực biệt ly
                  Chó rống dăm câu đâu thảm chớ
                  Mèo già dấm dớ mấy mươi khi
                  Ðàn hay hát ngọt quên trò khỉ
                  Thủ thỉ ôm nhau đánh giấc khì
                   
                  Vũ kim Thanh
                  <bài viết được chỉnh sửa lúc 10.03.2007 21:01:21 bởi vũkimThanh >
                  #2835
                    Thay đổi trang: << < 187188189 > >> | Trang 189 của 520 trang, bài viết từ 2821 đến 2835 trên tổng số 7792 bài trong đề mục
                    Chuyển nhanh đến:

                    Thống kê hiện tại

                    Hiện đang có 0 thành viên và 5 bạn đọc.
                    Kiểu:
                    2000-2025 ASPPlayground.NET Forum Version 3.9