BẢN NHÁP THƠ ĐƯỜNG XƯỚNG-HỌA
Thay đổi trang: << < 250251252 > >> | Trang 251 của 520 trang, bài viết từ 3751 đến 3765 trên tổng số 7792 bài trong đề mục
Chu Ha 07.04.2008 22:44:20 (permalink)
0
 
 
 
 
 
Luận sự...

 
Luận sự tranh đua chẳng một lần
Cớ gì mới đó đã chùn chân
Người cao, hiểu thấu mây bao lớp
Kẻ thấp, lo chi nước mấy tầng
Được, vổ tay vui mừng thỏa dạ
Thua, về lật sách học tu thân
Sao cho xứng đáng kỳ nam tử
Ngước mặt soi cùng bóng nguyệt vân
 
Ngước mặt soi cùng bóng nguyệt vân
Nực cười những kẻ đắc kỳ thân
Cậy quyền nên chẳng hề kiên quậy
Lần tưởng là cao ngút lưởng tầng
Áo gấm cùn thời sờ ấm gáo
Quần che cạn thế mọp què chân
Vì trong xử sự người lương thiện
Nhịn trước nhường sau đã mất lần
 
Thiên Hùng
 
 
 
Trách thân
 
 
Biết yêu là khổ!... đã bao lần
Sao vẫn mê hoài dọ dẫm chân
Tánh mếch đào tơ... cầu... tếch mánh
Thân tiền ráo bị... lạy... thiên tầng
Lộc ban mưa rải cho bông lạc
Ân thức nắng về đỡ ức thân
Nam tử như ta tình lận đận
Bao giờ hạnh ngộ bước phong vân
 
Bao giờ hạnh ngộ bước phong vân
Để khỏi đêm ngày đỡ tủi thân
Nguyệt Lão mong tìm mây lớp lớp
Ông Tơ muốn gặp khói tầng tầng
Cầu Lam nẻo vắng mờ nhân ảnh
Hương Tích đá chồng lạc dấu chân
Hải giác thiên nhai hề tứ xứ
Tình ơi... thôi... ngủ sẽ vơi lần!
 
Chu Hà


hóa ra nó nằm ngay chỗ này...góp vui nha !!!!

Tự ngã
 
Thế sự hơn thua được mấy lần
Giòng đời vạn nẻo lựa đường chân
Âm vang sóng vỗ dồn thay lớp
Leo lét đèn soi lụt cạn tầng
Ngụp lặn đua tranh mòn mỏi mộng
An bình hòa nhập thẩn thờ thân
Hư danh khát vọng người người khổ
Ta vẫn mim cười với ảo vân
 
Ta vẫn mỉm cười với ảo vân
Rong chơi khắp chốn  bạn bè thân
Thẳng đường theo buớc vui thường đẳng
 Tà hận rời tâm lánh hạ tầng
Rộng mở lòng nhân không rở mộng
Chan ân trần thế được an chân
Cúi lòn ninh hót phường vô nghĩa
Thế sự hơn thua được mấy lần
 
MINH ĐÔNG
KimGiang 27.04.2008 20:02:45 (permalink)
0
 
THĂM ĐƯỜNG
 
Lần theo dấu cũ cỏ rêu phong
Bến vắng lều che gió phập phồng
Hỏi bác làm vườn...Say quán hạc
Tìm mây Lữ khách...Bặt tầng không
Đêm Xuân vọng tiếng đàn trăn trở
Thiếu nữ song the giấc chẳng nồng
Thắp bốn phương trời sao dõi bạn
Đường thăm thẳm bóng mắt mòn trông
 
Kim Giang
<bài viết được chỉnh sửa lúc 27.04.2008 20:55:29 bởi KimGiang >
Minh Tuấn 27.04.2008 23:03:37 (permalink)
0

THĂM ĐƯỜNG

Lần theo dấu cũ cỏ rêu phong
Bến vắng lều che gió phập phồng
Hỏi bác làm vườn...Say quán hạc
Tìm mây Lữ khách...Bặt tầng không
Đêm Xuân vọng tiếng đàn trăn trở
Thiếu nữ song the giấc chẳng nồng
Thắp bốn phương trời sao dõi bạn
Đường thăm thẳm bóng mắt mòn trông

Kim Giang

 
QUÁN XƯA.
 
Quán xưa mái lá rộn văn phong
Chén rượu soi trăng bóng chẳng phồng
Thơ phú cùng ghi thời vui vẻ
Họa vần giả trẻ giận rồi không
Bao năm tình kết tâm trăn trở
Bấy tháng đường mong mãi thắm nồng
Cỏ mọc dấu chân người chẳng nhớ
Cây cao bóng cả mãi chờ trông.
 
MINH TUẤN
 
kính chúc bác lá và mọi người luôn mạnh khỏe và vui vẻ nhé -Kim giang ơi...bài thơ của giang<ngọt quá...>góp với giang mong thông cảm héng...chúc em vui
 
 
 
 
lá chờ rơi 28.04.2008 08:42:26 (permalink)
0

THĂM ĐƯỜNG

Lần theo dấu cũ cỏ rêu phong
Bến vắng lều che gió phập phồng
Hỏi bác làm vườn...Say quán hạc
Tìm mây Lữ khách...Bặt tầng không
Đêm Xuân vọng tiếng đàn trăn trở
Thiếu nữ song the giấc chẳng nồng
Thắp bốn phương trời sao dõi bạn
Đường thăm thẳm bóng mắt mòn trông

Kim Giang


QUÁN XƯA.
 
Quán xưa mái lá rộn văn phong
Chén rượu soi trăng bóng chẳng phồng
Thơ phú cùng ghi thời vui vẻ
Họa vần giả trẻ giận rồi không
Bao năm tình kết tâm trăn trở
Bấy tháng đường mong mãi thắm nồng
Cỏ mọc dấu chân người chẳng nhớ
Cây cao bóng cả mãi chờ trông.
 
MINH TUẤN
 
kính chúc bác lá và mọi người luôn mạnh khỏe và vui vẻ nhé -Kim giang ơi...bài thơ của giang<ngọt quá...>góp với giang mong thông cảm héng...chúc em vui
 

MỎI MẮT TRÔNG
 
Dấu cũ vườn xưa ngập lá phong
Thương ai cô quạnh tủi loan phòng
Người đi thuở ấy dài năm tháng
Tin lại khi nào biết có không
Tựa cửa ôm con gầy vóc liễu
Đài sen dâng mẹ tỏa hương nồng
Mông mênh đêm đến tàn canh nhớ
Thăm thẳm ngày trôi mỏi mắt trông.

 
Lá chờ rơi 



 
 
Trần Mạnh Hùng 28.04.2008 08:51:11 (permalink)
0
THĂM ĐƯỜNG

Lần theo dấu cũ cỏ rêu phong
Bến vắng lều che gió phập phồng
Hỏi bác làm vườn...Say quán hạc
Tìm mây Lữ khách...Bặt tầng không
Đêm Xuân vọng tiếng đàn trăn trở
Thiếu nữ song the giấc chẳng nồng
Thắp bốn phương trời sao dõi bạn
Đường thăm thẳm bóng mắt mòn trông

Kim Giang

QUÁN XƯA.
 
Quán xưa mái lá rộn văn phong
Chén rượu soi trăng bóng chẳng phồng
Thơ phú cùng ghi thời vui vẻ
Họa vần giả trẻ giận rồi không
Bao năm tình kết tâm trăn trở
Bấy tháng đường mong mãi thắm nồng
Cỏ mọc dấu chân người chẳng nhớ
Cây cao bóng cả mãi chờ trông.
 
MINH TUẤN
 
kính chúc bác lá và mọi người luôn mạnh khỏe và vui vẻ nhé -Kim giang ơi...bài thơ của giang<ngọt quá...>góp với giang mong thông cảm héng...chúc em vui
 
 

MỎI MẮT TRÔNG
 
Dấu cũ vườn xưa ngập lá phong
Thương ai cô quạnh tủi loan phòng
Người đi thuở ấy dài năm tháng
Tin lại khi nào biết có không
Tựa cửa ôm con gầy vóc liễu
Đài sen dâng mẹ tỏa hương nồng
Mông mênh đêm đến tàn canh nhớ
Thăm thẳm ngày trôi mỏi mắt trông.

 
Lá chờ rơi 




CƠN GHEN
Bỗng nhiên sấm sét nổi cuồng phong.
Lo sợ hoang mang với phập phồng.
Nước lũ nhận chìm bao giâc mộng
Mưa tuông cuốn ngập cả hư không.
Cơn ghen cuồng nộ màu giông bão.
Nỗi hận tràn dâng  tanh máu nồng.
Thương sót đoá hồng trong biển gió.
Nhắn người tri kỷ - mãi chờ ,trông 
Trần Mạnh Hùng
 
<bài viết được chỉnh sửa lúc 28.04.2008 09:05:38 bởi Trần Mạnh Hùng >
Trần Mạnh Hùng 29.04.2008 03:13:28 (permalink)
0
TÌNH
Ta đã yêu và yêu thiết tha.
Tình từ tâm khảm thoát tung ra.
Tình như cây cỏ say màu nắng.
Tình giống cung đàn luỵ tiếng ca.
Tình đến trái tim dâng vạn vật.
Tình theo giòng máu tưới trăm hoa.
Tình yêu chất ngất lan tràn khắp....
Trải khắp thế gian nét thái  hoà.
Trần Mạnh Hùng
<bài viết được chỉnh sửa lúc 29.04.2008 06:46:41 bởi Trần Mạnh Hùng >
lá chờ rơi 01.05.2008 16:29:50 (permalink)
0

RỪNG THAY LÁ
 (thân tặng Nhất-Phương Trần-Anh-Tuấn)

Tám chục lần thu phủi lá rơi
Xuân về nụ mới lại xanh tươi
Lá vàng thu lụn còn che đất
Hoa tím đầu xuân đã điểm trời
Cạn chén riêng ngâm thơ nối ý
Nghiêng bầu đối ẩm bạn chung vui
Mỗi mùa thu đến rừng thay lá
Lại thấy nàng thơ nhoẻn miệng cười.
Lá chờ rơi
<bài viết được chỉnh sửa lúc 01.05.2008 18:10:00 bởi lá chờ rơi >
Trần Mạnh Hùng 02.05.2008 02:44:17 (permalink)
0
TÌNH YÊU
Ta có tình yêu rất đượm nồng.

Yêu đời yêu lẫn cả non sông.

Tình yêu chan chứa trên hoàn vũ.

Không thể yêu riêng khách má hồng


0     0


 

Nếu khách má hồng muốn được yêu.
Thì trong tâm trí hãy xoay chiều.
Hướng về phụng sự cho nhơn loại.
Sẽ gặp tình ta trong khối yêu.

0    0


Ta đã đa mang một khối tình.
Dường như thể hải với minh sơn.
Tình yêu mà chẳng yêu riêng rẽ.
Yêu khắp muôn loài lẫn chúng sinh.
Miền Đông năm Bính Tuất
(1946)
Đức Thầy  

 
TÌNH
Ta đã yêu và yêu thiết tha.
Tình từ tâm khảm thoát tung ra.
Tình như cây cỏ say màu nắng.
Tình giống cung đàn luỵ tiếng ca.
Tình đến trái tim dâng vạn vật.
Tình theo giòng máu tưới trăm hoa.
Tình yêu chất ngất lan tràn khắp....
Trải khắp thế gian nét thái  hoà.
Trần Mạnh Hùng

 

<bài viết được chỉnh sửa lúc 02.05.2008 02:54:56 bởi Trần Mạnh Hùng >
Đuyên Hồng 02.05.2008 10:14:08 (permalink)
0
RỪNG THAY LÁ
 (thân tặng Nhất-Phương Trần-Anh-Tuấn)

Tám chục lần thu phủi lá rơi
Xuân về nụ mới lại xanh tươi
Lá vàng thu lụn còn che đất
Hoa tím đầu xuân đã điểm trời
Cạn chén riêng ngâm thơ nối ý
Nghiêng bầu đối ẩm bạn chung vui
Mỗi mùa thu đến rừng thay lá
Lại thấy nàng thơ nhoẻn miệng cười.
Lá chờ rơi

LÁ CÒN XANH
(cái này thì tặng Bác Lá)
Lá còn xanh thắm đã chờ rơi!
Tám chục mùa qua vẫn tốt tươi
Mấy bận thu về chưa gẫy ngọn
Bao lần xuân tới đã vươn trời
Thơ say be cạn tha hồ nghịch
Của lạ bờ nghiêng thoả chí vui
Cuộc thế xuôi tay ngồi ngẫm lại
Giàu sang chẳng xứng một câu cười
May 1, 2008
Đuyên Hồng



<bài viết được chỉnh sửa lúc 02.05.2008 10:16:16 bởi Đuyên Hồng >
Trần Mạnh Hùng 02.05.2008 11:35:14 (permalink)
0

Trích đoạn: Đuyên Hồng

RỪNG THAY LÁ
 (thân tặng Nhất-Phương Trần-Anh-Tuấn)

Tám chục lần thu phủi lá rơi
Xuân về nụ mới lại xanh tươi
Lá vàng thu lụn còn che đất
Hoa tím đầu xuân đã điểm trời
Cạn chén riêng ngâm thơ nối ý
Nghiêng bầu đối ẩm bạn chung vui
Mỗi mùa thu đến rừng thay lá
Lại thấy nàng thơ nhoẻn miệng cười.
Lá chờ rơi

LÁ CÒN XANH
(cái này thì tặng Bác Lá)
Lá còn xanh thắm đã chờ rơi!
Tám chục mùa qua vẫn tốt tươi
Mấy bận thu về chưa gẫy ngọn
Bao lần xuân tới đã vươn trời
Thơ say be cạn tha hồ nghịch
Của lạ bờ nghiêng thoả chí vui
Cuộc thế xuôi tay ngồi ngẫm lại
Giàu sang chẳng xứng một câu cười
May 1, 2008
Đuyên Hồng


VẠN THÚ VUI
Mỗi lần thu đến lá vàng rơi.
Xuân lại về cây lá mởn tươi.
Lẫn quẩn loanh quanh vòng tạo hóa
Phá đi tái tạo luật cơ trời.
Giấc mơ một giấc trăm năm thoảng.
Cuộc sống phù du vạn thú vui.
Mà nhớ làm gì chơi cái đã.
Rượu ngon đắc ý hả hê cười
Trần Mạnh Hùng
 
 
 
<bài viết được chỉnh sửa lúc 02.05.2008 11:37:06 bởi Trần Mạnh Hùng >
lá chờ rơi 04.05.2008 11:12:15 (permalink)
0
RỪNG THAY LÁ
 (thân tặng Nhất-Phương Trần-Anh-Tuấn)

Tám chục lần thu phủi lá rơi
Xuân về nụ mới lại xanh tươi
Lá vàng thu lụn còn che đất
Hoa tím đầu xuân đã điểm trời
Cạn chén riêng ngâm thơ nối ý
Nghiêng bầu đối ẩm bạn chung vui
Mỗi mùa thu đến rừng thay lá
Lại thấy nàng thơ nhoẻn miệng cười.
Lá chờ rơi

LÁ CÒN XANH
(cái này thì tặng Bác Lá)
 
Lá còn xanh thắm đã chờ rơi!
Tám chục mùa qua vẫn tốt tươi
Mấy bận thu về chưa gẫy ngọn
Bao lần xuân tới đã vươn trời
Thơ say be cạn tha hồ nghịch
Của lạ bờ nghiêng thoả chí vui
Cuộc thế xuôi tay ngồi ngẫm lại
Giàu sang chẳng xứng một câu cười
May 1, 2008
Đuyên Hồng

VẠN THÚ VUI
 
Mỗi lần thu đến lá vàng rơi.
Xuân lại về cây lá mởn tươi.
Lẫn quẩn loanh quanh vòng tạo hóa
Phá đi tái tạo luật cơ trời.
Giấc mơ một giấc trăm năm thoảng.
Cuộc sống phù du vạn thú vui.
Mà nhớ làm gì chơi cái đã.
Rượu ngon đắc ý hả hê cười
Trần Mạnh Hùng
 

MỘT GÓC TRỜI
 
Thu về thay áo lá vàng rơi
Xao xuyến rừng thơ nở nụ cười
Chữ ngọc trộn xen thơ hoán vận
Rượu đào thưởng phạt bạn chia vui
Tròn đêm say tỉnh theo vầng nguyệt
Cuối bãi vàng xanh một góc trời
Chớ trách mùa thu sao rụng lá
Vàng đi xanh lại một màu tươi.
Lá chờ rơi

<bài viết được chỉnh sửa lúc 04.05.2008 16:07:39 bởi lá chờ rơi >
tamma 05.05.2008 00:32:47 (permalink)
0

RỪNG THAY LÁ

(thân tặng Nhất-Phương Trần-Anh-Tuấn)

Tám chục lần thu phủi lá rơi
Xuân về nụ mới lại xanh tươi
Lá vàng thu lụn còn che đất
Hoa tím đầu xuân đã điểm trời
Cạn chén riêng ngâm thơ nối ý
Nghiêng bầu đối ẩm bạn chung vui
Mỗi mùa thu đến rừng thay lá
Lại thấy nàng thơ nhoẻn miệng cười.
Lá chờ rơi


LÁ CÒN XANH

(cái này thì tặng Bác Lá)


Lá còn xanh thắm đã chờ rơi!
Tám chục mùa qua vẫn tốt tươi

Mấy bận thu về chưa gẫy ngọn

Bao lần xuân tới đã vươn trời

Thơ say be cạn tha hồ nghịch

Của lạ bờ nghiêng thoả chí vui

Cuộc thế xuôi tay ngồi ngẫm lại

Giàu sang chẳng xứng một câu cười

May 1, 2008

Đuyên Hồng


VẠN THÚ VUI

Mỗi lần thu đến lá vàng rơi.
Xuân lại về cây lá mởn tươi.
Lẫn quẩn loanh quanh vòng tạo hóa
Phá đi tái tạo luật cơ trời.
Giấc mơ một giấc trăm năm thoảng.
Cuộc sống phù du vạn thú vui.
Mà nhớ làm gì chơi cái đã.
Rượu ngon đắc ý hả hê cười
Trần Mạnh Hùng


MỘT GÓC TRỜI

Thu về thay áo lá vàng rơi
Xao xuyến rừng thơ nở nụ cười
Chữ ngọc trộn xen thơ hoán vận
Rượu đào thưởng phạt bạn chia vui
Tròn đêm say tỉnh theo vầng nguyệt
Cuối bãi vàng xanh một góc trời
Chớ trách mùa thu sao rụng lá
Vàng đi xanh lại một màu tươi.

Lá chờ rơi

 
BUỒN...VUI.
 
Buồn thoáng bay cùng chiếc lá rơi
Hồn như ngơ ngẩn chẳng tươi cười
Đường trần muôn nẻo phơi buồn nhớ
Duyên số bao người phận được vui
Nhà lá đơn sơ chờ tiễn rụng
Vườn thơ thắm sắc nở dâng trời
Ngâm nga ,rượu uống chờ duyên cạn
Trăng lặn mấy mùa...Lá vẫn tươi.
 
TAM MÃ
 
 
 
 
 
 
lá chờ rơi 05.05.2008 17:52:11 (permalink)
0
RỪNG THAY LÁ
 (thân tặng Nhất-Phương Trần-Anh-Tuấn)

Tám chục lần thu phủi lá rơi
Xuân về nụ mới lại xanh tươi
Lá vàng thu lụn còn che đất
Hoa tím đầu xuân đã điểm trời
Cạn chén riêng ngâm thơ nối ý
Nghiêng bầu đối ẩm bạn chung vui
Mỗi mùa thu đến rừng thay lá
Lại thấy nàng thơ nhoẻn miệng cười.
Lá chờ rơi

LÁ CÒN XANH
(cái này thì tặng Bác Lá)
 
Lá còn xanh thắm đã chờ rơi!
Tám chục mùa qua vẫn tốt tươi
Mấy bận thu về chưa gẫy ngọn
Bao lần xuân tới đã vươn trời
Thơ say be cạn tha hồ nghịch
Của lạ bờ nghiêng thoả chí vui
Cuộc thế xuôi tay ngồi ngẫm lại
Giàu sang chẳng xứng một câu cười
May 1, 2008
Đuyên Hồng

VẠN THÚ VUI
 
Mỗi lần thu đến lá vàng rơi.
Xuân lại về cây lá mởn tươi.
Lẫn quẩn loanh quanh vòng tạo hóa
Phá đi tái tạo luật cơ trời.
Giấc mơ một giấc trăm năm thoảng.
Cuộc sống phù du vạn thú vui.
Mà nhớ làm gì chơi cái đã.
Rượu ngon đắc ý hả hê cười
Trần Mạnh Hùng
 

MỘT GÓC TRỜI
 
Thu về thay áo lá vàng rơi
Xao xuyến rừng thơ nở nụ cười
Chữ ngọc trộn xen thơ hoán vận
Rượu đào thưởng phạt bạn chia vui
Tròn đêm say tỉnh theo vầng nguyệt
Cuối bãi vàng xanh một góc trời
Chớ trách mùa thu sao rụng lá
Vàng đi xanh lại một màu tươi.
Lá chờ rơi
 
BUỒN...VUI.

Buồn thoáng bay cùng chiếc lá rơi
Hồn như ngơ ngẩn chẳng tươi cười
Đường trần muôn nẻo phơi buồn nhớ
Duyên số bao người phận được vui
Nhà lá đơn sơ chờ tiễn rụng
Vườn thơ thắm sắc nở dâng trời
Ngâm nga ,rượu uống chờ duyên cạn
Trăng lặn mấy mùa...Lá vẫn tươi.
 
TAM MÃ

ĐÓN MÙA THU ĐẾN
(lại hoán vận)
 
Yêu thơ yêu bạn suốt ngày vui
Đâu tiếc chi nhau một tiếng cười
Cuối dốc phù du tình vẫn nóng
Giữa đời mưa gió nghĩa càng tươi
Lời hay ngõ trước tìm chưa thấy
Ý đẹp vườn sau xếp chật trời
Muôn điệu thi ca đua sắc thắm
Đón mùa thu đến lá vàng rơi.
Lá chờ rơi
<bài viết được chỉnh sửa lúc 05.05.2008 17:53:46 bởi lá chờ rơi >
YeuDieuLongNu 08.05.2008 01:57:28 (permalink)
0
Thân xướng kính mời.

VÁ MAY.

Aó rách vá tay mũi thẳng hàng
Kim luồn xếp chỉ gửi tình tang
Thân nghèo cao cổ vai cày vác
Ruộng khó cong lưng toác dọc ngang
Mấy lỗ thịt da phơi nắng gió
Một thân bày tỏ tấm da vàng
Đành thôi kiếp sống nơi trần tục
Hở kín ai người chẳng muốn sang.

 
YDLN
 
Bác lá -Cháu cám ơn bác đã sang trang nhà của cháu bằng một tấm lòng quan tâm sâu sắc nhất nhé.KÍNH CHÚC BÁC VÀ CÁC BẬCCAO NIÊN MẠNH KHỎE VÀ THẢ THƠ VUI VẺ.
 
YDLN



lá chờ rơi 08.05.2008 18:01:21 (permalink)
0
Thân xướng kính mời.

VÁ MAY.

Aó rách vá tay mũi thẳng hàng
Kim luồn xếp chỉ gửi tình tang
Thân nghèo cao cổ vai cày vác
Ruộng khó cong lưng toác dọc ngang
Mấy lỗ thịt da phơi nắng gió
Một thân bày tỏ tấm da vàng
Đành thôi kiếp sống nơi trần tục
Hở kín ai người chẳng muốn sang.

 
YDLN
 
Bác lá -Cháu cám ơn bác đã sang trang nhà của cháu bằng một tấm lòng quan tâm sâu sắc nhất nhé.KÍNH CHÚC BÁC VÀ CÁC BẬCCAO NIÊN MẠNH KHỎE VÀ THẢ THƠ VUI VẺ.

YDLN

thân họa :
 

ĐÓN VINH SANG
 
Sáng trăng chưa trải chiếu hai hàng *
Giấu kỷ chờ ai bắt quả tang

Sống ẩn riêng mình tuy hạnh phúc
Vào đời theo bạn phải hiên ngang
Cặp tay dạo bước trình thôn xóm
Đối mặt nhìn nhau dẫu trắng vàng
Có bạn có đôi đời có nghĩa
Phỉ nguyền loan phụng đón vinh sang.
Lá chờ rơi


 

* Sáng trăng trải chiếu hai hàng
* Bên anh đọc sách bên nàng quay tơ
 
Thay đổi trang: << < 250251252 > >> | Trang 251 của 520 trang, bài viết từ 3751 đến 3765 trên tổng số 7792 bài trong đề mục
Chuyển nhanh đến:

Thống kê hiện tại

Hiện đang có 0 thành viên và 3 bạn đọc.
Kiểu:
2000-2025 ASPPlayground.NET Forum Version 3.9