Trích đoạn: SuongAnh
Vui Xuân Con Trâu
Không chờ chẳng đợi cũng nhanh qua
Tiễn chuột mừng trâu đến viếng nhà
Vui Xuân hý hoạ vài câu đối
Đón Tết nhâm nhi mấy chén trà
Xúc cảnh lời vàng bay bỗng mãi
Tri tình bút ngọc toả lan xa
Nắn nót bài thơ xin chúc Bác
Thi ca đám trẻ chạy theo già
Sương Anh
Cháu SA kính chúc Bác Lá và các anh chị ý thơ tuôn trào mạnh mẽ y như con trâu dzị á...
Cháu Sương Anh mến,
Bài thơ của cháu tình cờ lại theo đúng cách chơi của thi gia đời Đường là dùng phép
Niêm 1-3 2-4.
Phép Niêm
1-3 2-4 này luôn luôn bị coi là ‘
thất Niêm’ đối với các lò thơ tuân hành chặt chẻ phép Niêm của thời khoa cử, với sự áp dụng dải số
1-8 2-3 4-5 6-7.
Nhưng cháu yên trí,
có nhiều chỗ cho cháu núp. Vì không riêng gì các đại thi gia đời Đường, mà có cả các thi gia tiền bối của chúng ta sử dụng phép
Niêm 1-3 2-4.
Bác kê ra đây vài bài làm chứng về sự sử dụng phép
Niêm 1-3 2-4 :
Trước nhất là bài của cháu : Vui Xuân Con Trâu 4 câu trên Niêm theo 1-3 2-4 luật Bằng, 4 câu dưới Niêm theo 1-3 2-4 luật Trắc.
Không chờ chẳng đợi cũng nhanh qua (4 câu trên Niêm theo 1-3 2-4
Tiễn chuột mừng trâu đến viếng nhà
Vui Xuân hý hoạ vài câu đối
Đón Tết nhâm nhi mấy chén trà
Xúc
cảnh lời vàng bay bỗng mãi (4 câu dưới Niêm theo
1-3 2-4 Tri
tình bút ngọc toả lan xa
Nắn
nót bài thơ xin chúc Bác
Thi
ca đám trẻ chạy theo già.
Sương Anh Và đây là hai bài của thi gia đời Đường : CHƯỚC TỬU DỮ BÙI DỊCH
4 câu trên : 1-3 2-4 luật Trắc, 4 câu dưới : 1-3 2-4 luật Trắc
Chước tửu dữ quân quân tự khoan (Niêm 1-3 2-4 Nhân tình phiên phúc tự ba lan Bạch thủ tương tri do án kiếm Chu môn tiên đạt tiếu đàn quan Thảo
sắc toàn
kinh tế
vũ thấp
(Niêm 1-3 2-4 Hoa
chi dục
động xuân
phong hàn
Thế
sự phù
vân hà
túc vấn
Bất
như cao
ngọa thả
gia xan.
Vương Duy
RÓT RƯỢU MỜI BÙI DỊCH Mời anh cạn chén để nguôi sầu Tráo trở tình đời khác sóng đâu Tóc trắng quen thân còn thủ kiếm Cửa son hiển đạt lại cười nhau Mưa dầm cỏ dại càng phơi phới Gió lạnh hoa xuân chịu dãi dầu Chuyện thế mây trôi thôi chớ hỏi Chi bằng ăn ngủ khỏi lo âu. Đinh Vũ Ngọc ĐỀ ĐÔNG KHÊ CÔNG U CƯ
4 câu trên : 1-3 2-4 luật Trắc, 4 câu dưới : 1-3 2-4 luật Trắc
Đỗ Lăng hiền nhân thanh thả liêm (Niêm 1-3 2-4, chữ Lăng khg theo Luật Đông Khê bốc trúc tuế thời yêm Trạch cận thanh sơn đồng Tạ Diễu Môn thùy bích liễu tự Đào Tiềm Hảo
điểu nghinh
xuân ca
hậu viện
(Niêm 1-3 2-4 Phi
hoa tống
tửu vũ
tiền thiềm
Khách
đáo đãn
tri lưu
nhất túy
Bàn
trung chi
hữu thủy
tinh diêm.
Lý Bạch ĐỀ CHỖ Ở ẨN CỦA ĐÔNG KHÊ CÔNG Đỗ Lăng đã nổi tiếng người hiền Về ẩn Đông Khê trải mấy niên Nhà cận núi xanh như Tạ Diễu Cửa buông liễu biếc tựa Đào Tiềm Đón xuân chim quý ca sau viện Mời rượu hoa bay múa trước hiên Khách đến nài nhau say một bữa Trong mâm chỉ có muối tinh nghiền. Đinh Vũ Ngọc Hai bài chữ Quốc-ngữ của tiền nhân ta : DĨ HÒA VI QUÝ
4 câu trên : 1-3 2-4 luật Trắc, 4 câu dưới : 1-4 2-3 luật Trắc
Ở thế đừng tranh tiếng trượng phu (Niêm 1-3 2-4 Làm chi cho có sự đôi co Đây cậy đây khôn đây chẳng nhịn Ðấy rằng đấy phải đấy không thua Duật
nọ hãy
còn đua
đến bạng (Niêm 1-4 2-3
Lươn
kia hầu
dễ kém
chi cò
Chữ
rằng : Nhân
dĩ hòa
vi quý
Vô
sự thì
hơn khỏi
phải lo.
Nguyễn-Bỉnh-Khiêm VỊNH DẾ DUỖI
4 câu trên : 1-3 2-4 luật Trắc, 4 câu dưới : 1-4 2-3 luật Bằng
Kiến chẳng kiến (mà) voi chẳng voi (Niêm 1-3 2-4 Ðời sanh dế duổi cũng choi choi
Ngắn cánh lên trời không đủ sức
Co tay vạch đất cũng khoe tài
Mưa
tuôn gió
tạt lên
cao ở (Niêm 1-4 2-3
Lửa
bỏng dầu
sôi nhảy
đến chơi
Quân
tử có
thương thời
chớ phụ
Ðể
cho bay
nhảy thử
mà coi.
Tú Quỳ
một bài chữ Hán-Nho :
ÐỘC TIỂU THANH KÝ
4 câu trên : 1-4 2-3 luật Trắc, 4 câu dưới : 1-3 2-4 luật Trắc
Tây Hồ mai uyển tẫn thành khư (Niêm 1-4 2-3 Ðộc điếu song tiền nhất chỉ thư Chi phấn hữu thần liên tử hậu Văn chương vô mệnh lụy phần dư Cổ
kim hận
sự thiên
nan vấn (
Niêm 1-3 2-4 Phong
vận kỳ
oan ngã
tự cư
Bất
tri tam
bách dư
niên hậu
Thiên
hạ hà
nhân khấp
Tố Như.
Nguyễn-Du
Tất cả đều bị cho là Thất Niêm chỉ vì không đáp ứng với dải số
1-8 2-3 4-5 6-7, chứ không ai nêu ra được một khuyết điểm nào khác.
Chúc cháu vui. Hiện đang bị sao quả tạ chiếu, nên cho bác hẹn hôm nào sẽ họa sau nhé.
Thân mến.
LCR
<bài viết được chỉnh sửa lúc 16.01.2009 20:33:02 bởi lá chờ rơi >