Trích đoạn: vancali96

Valentine's day

Ngoài trời bông tuyết hững hờ bay
Lễ của tình nhân đã đến ngày
Mắt biết xa vời từ dạo ấy
Ve sầu còn nhắc đến hôm nay
Ngồi bên lò sưởi hơ tình ấm
Mượn chút hơi nồng chuốc rượu say
Lại nữa mùa yêu người hạnh phúc
Riêng ta lạnh giá ở phương này

Vancali 2.14.13

Trích đoạn: Hansy

VỊNH HOA MAI

Trinh bạch giữa đời vẫn náu duyên
Mỏng manh sương khói dáng thanh hiền
Cao nhân phong thái tòng câu ngợi
Quân tử tâm lòng xứng chữ khuyên
Lúng liếng hương xuân hình mỹ nữ
Chập chùng cánh gió vẻ trinh nguyên
Hẹn cùng năm mới về vui tết
Hòa quyện muôn đời ủ mộng miên

HANSY

TỈNH GIẤC CÔ MIÊN

Trắng vàng năm cánh gió đưa duyên
Bạn với dân quê lẫn thánh hiền
Tên ngắn vẫn ghi đôi cặp đối
Tuổi dài luôn góp một lời khuyên
Xuân về dựa cửa người quê dốt
Tết đến nhờ cây bút trạng nguyên
Thi pháp tung hoành trên giấy đỏ
Pháo hồng kinh động giấc cô miên.

Lá chờ rơi 16/02/2013

Trích đoạn: tuyen45

Trích đoạn: vancali96

MỘT CHÚT NÀY

Như ghẹo như mời giữa gió bay
Lễ tình nhân đến đẹp thêm ngày
Ai người cô độc quanh năm tháng
Đây lúc sum vầy một bữa nay
Nghĩa cũ tình xưa hương chửa nguội
Rượu nồng men ngọt lửa còn say
Mỗi năm theo gót mùa xuân đến
Khơi dậy tình riêng một chút này.

Lá chờ rơi 16/02/2013

Trích đoạn: lá chờ rơi

Trích đoạn: tuyen45

Trích đoạn: vancali96

Valentine's day

Ngoài trời bông tuyết hững hờ bay
Lễ của tình nhân đã đến ngày
Mắt biết xa vời từ dạo ấy
Ve sầu còn nhắc đến hôm nay
Ngồi bên lò sưởi hơ tình ấm
Mượn chút hơi nồng chuốc rượu say
Lại nữa mùa yêu người hạnh phúc
Riêng ta lạnh giá ở phương này

Vancali 2.14.13

NGÀY VALENTINE
---*---
Vườn xuân đôi bướm lượn lờ bay
Chào đón tình nhân lễ một ngày
Kỷ niệm yêu thương từ thuở ấy
Ghi sâu tình cảm đến ngày nay
Giờ đây ôn lại gợi niềm nhớ
Tết đến nhắc nhau chúc tửu say
Hâm lại tình xưa trong bếp lửa
Cho tim sưởi ấm quãng đời này.

15/2/2013
Tuyen45

MỘT CHÚT NÀY

Như ghẹo như mời giữa gió bay
Lễ tình nhân đến đẹp thêm ngày
Ai người cô độc quanh năm tháng
Đây lúc sum vầy một bữa nay
Nghĩa cũ tình xưa hương chửa nguội
Rượu nồng men ngọt lửa còn say
Mỗi năm theo gót mùa xuân đến
Khơi dậy tình riêng một chút này.

Lá chờ rơi 16/02/2013

MỘT CHÚT NÀY

Như ghẹo như mời giữa gió bay
Lễ tình nhân đến đẹp thêm ngày
Ai người cô độc quanh năm tháng
Đây lúc sum vầy một bữa nay
Nghĩa cũ tình xưa hương chửa nguội
Rượu nồng men ngọt lửa còn say
Mỗi năm theo gót mùa xuân đến
Khơi dậy tình riêng một chút này.

Lá chờ rơi 16/02/2013

MỘNG TÌNH

Cánh hồng theo gió mộng vờn bay
Tha thướt mơ ai dõi tháng ngày
Ước hẹn suốt đời vương nẻo cuối
Thề duyên tiền kiếp tận ngày nay
Tào khang đượm nghĩa vầng dương rạng
Chung thủy ươm tình bóng nguyệt say
Hoa lá nước mây niềm hoan tụ
Trầm hương thoang thoảng trái tim này

HANSY

TỈNH GIẤC CÔ MIÊN

Trắng vàng năm cánh gió đưa duyên
Bạn với dân quê lẫn thánh hiền
Tên ngắn vẫn ghi đôi cặp đối
Tuổi dài luôn góp một lời khuyên
Xuân về dựa cửa người quê dốt
Tết đến nhờ cây bút trạng nguyên
Thi pháp tung hoành trên giấy đỏ
Pháo hồng kinh động giấc cô miên.

Lá chờ rơi 16/02/2013

xin xoá - đã có phía sau

Trích đoạn: kimanhtrang

Trích đoạn: Hansy

VỌNG NGUYỆT

Đơm ý xuân nồng nguyệt với ta
Trăng hoa chuếnh choáng dậy non ngà
Quỳnh lan xô lả mưa giông đến
Oanh yến chen vầy bão táp sa
Quá tửu trêu đời thân bí tỉ
Ngát hương ghẹo thế nhạn la đà
Tay tiên hạ bút dăm tình lượn
Nhấp chén trăng vàng gõ mộng ca

HANSY


Phố biển


Nằm nghe phố nhỏ thở cùng ta
Lớt phớt sương bay dưới nguyệt ngà
Rực rỡ đầy ghe tơ lụa óng
Lung linh kín biển hạt châu sa
Vén cửa dòm qua đêm chấp chới
Nhìn mây, ngoảnh lại gió la đà
Chân trời một dải màu thương nhớ
Lặng lẽ bung thành vạn khúc ca

( có chút sai sót nhưng thui để vậy đi anh nhé!)

Thân chào hai bạn,
Xin có chút ý kiến là :

Bài Phố Biển không có gì là sai sót.
Nó được tạo nên bởi 2 bài Tứ Tuyệt khác Luật nhau :
bài Tứ Tuyệt trên theo Luật Bằng
và bài Tứ Tuyệt dưới theo Luật Trắc

Người chơi thời nay dùng phép Niêm theo dải số 1-8 2-3 4-5 6-7 thì cho đó là Sai.
Nhưng đúng theo Đường Thi thì nó chẳng Sai. Vì cũng có những bài Thất Ngôn Bát Cú Đường Thi tương tự với :
bài Tứ Tuyệt trên theo Luật Bằng
và bài Tứ Tuyệt dưới theo Luật Trắc
như bài dưới đây :

PHỎNG LÃ DẬT NHÂN BẤT NGỘ

Đào nguyên diện diện tuyệt phong trần (4 câu trên Luật Bằng
Liễu thị nam đầu phỏng ẩn nhân
Đáo môn bất cảm đề phàm điểu
Khan túc hà tu vấn chủ nhân
Thành ngoại thanh sơn như ốc lý (4 câu dưới Luật Trắc
Đông gia lưu thuỷ nhập tây lân
Bế hộ trừ thư đa tuế nguyệt
Chủng tùng giai tác lão long lân.
Vương Duy

bài dịch :

THĂM NGƯỜI ẨN HỌ LÃ, KHÔNG GẶP

Đào Nguyên gió bụi cách xa đây
Nam Liễu thăm ai ẩn chốn nầy
"Phàm điểu" dám đề lên cổng trước
Chủ nhân chẳng hỏi ngắm tre gầy
Non xanh ngoài quách như trong mái
Nước đổ nhà đông đến xóm tây
Đóng cửa bao năm ngồi viết sách
Hàng thông đã mọc vảy rồng đầy.
Lê Nguyễn Lưu

và đây là một bài TNBC với 4 câu trên theo Luật Bằng, 4 câu dưới theo Luật Trắc :

HÀ TIỆN

Giàu thì ba bữa khó thì hai (4 câu trên Luật Bằng
Lần lữa cho qua tháng thiếu đầy
Nón đổi lá ngoài quần đổi ống
Dép thay da mặt túi thay quai
Dặn vợ có cà đừng gắp mắm (4 câu dưới Luật Trắc
Bảo con bớt gạo bỏ thêm khoai
Thế gian mặc kẻ cười hà tiện
Ta chẳng phiền ai chẳng luỵ ai.
Nguyễn Minh Triết

Chúc các bạn luôn vui với thơ Đường.

Trích đoạn: vancali96

XÓM NHỎ VUI XUÂN

Xuân đến oanh vàng trổ giọng ca
Họa mi lên tiếng đáp sau nhà
Hai câu đối đỏ vừa đem dán
Một ấm trà ngon đã sẵn pha
Ngỏ trước chơi bầu cua cá cọp
Vườn sau đun thịt mắm heo gà
Tập tùng trống nhịp lân vờn pháo
Xóm nhỏ vui chào kẻ lại qua.

Lá chờ rời 17/02/2013

Trích đoạn: khanhchan

Trích đoạn: vancali96

VẠN DẶM BAY

Tết đã qua rồi xuân vẫn đây
Thiều quang chín chục mãi đong đầy
Thơ xuân dán vách đà giăng nhện
Xác pháo đầy sân quét mệt tay
Bạch yến du xuân chào tiển biệt
Hồng mai đón Tết vẫn phô bày
Xuân lai ba bữa rồi xuân khứ
Tung cánh chim bằng vạn dặm bay.

Lá chờ rơi 18/02/2013

TA
Bao nhiêu tuổi mới gọi là già???
Vạn dậm đường đời thoả mái qua.
Trước mắt của ngon còn quyến rũ
Sau lưng vật lạ lẽ nào tha.
Trên trời - Tiên nữ - còn chưa đủ
Dưới đất - Hô ly - chẳng khoái ra.
Cuộc sống ngọt ngào trrong biển ái
Giai nhân ngưỡng mộ chính là ta
TMH

Trích đoạn: Hansy

VỊNH NHỊ TRƯNG

Một kiếp phù sinh được mấy lần ?
Ta bà cỏi tạm đếm ngày xuân
Dấu xưa oanh liệt gương hồng phấn
Chí cả lu mờ bóng bạch vân
Sử Việt nêu cao danh hiệp nữ
Ngàn thu còn vọng tiếng kim ngân
Con Hồng cháu Lạc noi gương sáng
Không hổ thân tâm giữa cỏi trần.


Không hổ thân tâm giữa cỏi trần
Danh lừng kim cổ mãi xa ngân
Ơn nhà nợ nước chung vai trả
Diệt Bắc gầy Nam rạng ánh vân
Dựng nước xông pha tung kiếm thép
Hát Giang chua xót một đời xuân
Cổ kim nhi nữ đua tài sức
Một kiếp phù sinh được mấy lần.

Lá chờ rơi 18/02/2013