BẢN NHÁP THƠ ĐƯỜNG XƯỚNG-HỌA
Thay đổi trang: << < 676869 > >> | Trang 68 của 520 trang, bài viết từ 1006 đến 1020 trên tổng số 7792 bài trong đề mục
lá chờ rơi 20.04.2006 09:54:04 (permalink)
0
Vậy là hôm nay tôi gửi được bài vào trang thơ.


NGHĨA BẠN TÌNH THƠ

Khó than khó thở khó phân trần !
Chỉ rối se đau ruột tựa dần
Ghét kẻ lòng đen khoe mặt trắng
Thương người nắng hạ ngóng mưa xuân
Lẽ đời trăm tuổi qua không lại
Chợ thế ngàn phiên họp cũng tan
Nghĩa bạn tình thơ ghi tạc dạ
Vườn thơ mong sẽ mãi không tàn !
Lá chờ rơi
Triky 20.04.2006 10:42:41 (permalink)
0

Xướng:

NGHĨA BẠN TÌNH THƠ

Khó than khó thở khó phân trần !
Chỉ rối se đau ruột tựa dần
Ghét kẻ lòng đen khoe mặt trắng
Thương người nắng hạ ngóng mưa xuân
Lẽ đời trăm tuổi qua không lại
Chợ thế ngàn phiên họp cũng tan
Nghĩa bạn tình thơ ghi tạc dạ
Vườn thơ mong sẽ mãi không tàn !

Lá chờ rơi


MỪNG VUI

Trở gót người thăm viếng bụi trần
Sầu riêng muốn gỡ lựa dần dần
Đời đâu chỉ những trò đen trắng
Xướng phải chăng là chọn ý xuân
Vui thế Đường ơi ngày trở lại
Buồn không Họa nếu chốn này tan
Sum vầy ấm cúng đừng xa vắng
Hợp ý vườn thơ chớ để tàn.
<bài viết được chỉnh sửa lúc 20.04.2006 11:14:55 bởi Triky >
nguyens 20.04.2006 12:57:47 (permalink)
0
Trích đoạn: lá chờ rơi


NGHĨA BẠN TÌNH THƠ

Khó than khó thở khó phân trần !
Chỉ rối se đau ruột tựa dần
Ghét kẻ lòng đen khoe mặt trắng
Thương người nắng hạ ngóng mưa xuân
Lẽ đời trăm tuổi qua không lại
Chợ thế ngàn phiên họp cũng tan
Nghĩa bạn tình thơ ghi tạc dạ
Vườn thơ mong sẽ mãi không tàn !
Lá chờ rơi


Thân họa : Trách thời gian

Thật tiếc làm sao cõi hồng trần
Tuổi già bóng xế cứ vơi dần
Bảy mươi tóc phủ mờ sương tuyết
Thất thập răng rơi theo khói xuân
Năm tháng trôi đi sầu dĩ vãng
Nay giờ ngoảnh lại khóc ly tan
Hỡi ơi ! Cái kiếp con người khổ
Mới thuở còn xanh vội chóng tàn
Đông Hòa


Thân họa : MỪNG VUI

Trở gót người thăm viếng bụi trần
Buồn riêng rũ bỏ lựa dần dần
Đời đâu chỉ những trò đen trắng
Xướng phải chăng là chọn ý xuân
Vui thế Đường ơi ngày trở lại
Buồn không Họa nếu chốn này tan
Sum vầy ấm cúng đừng xa vắng
Hợp ý vườn thơ chớ để tàn.
Tryky


Thân hoạ : Tuổi thơ

Làm thân con nít tắm mình trần
Lóc xóc cái thau nước vơi dần
Sắp tới mong chờ mừng đến tuổi
Không lâu thì sẽ đón mong xuân
Từng ngày vú mẹ tha hồ ngậm
Năm hết sữa bình cứ cấu tan
Chiều lại bên cha cười toe toét
Tối thì cạnh mẹ suốt canh tàn
Đông Hòa

BỨC TRANH THƠ

Cô gái làm duyên dáng ngủ trần
Nõn nà gơị cảm nét cong dần
Tóc mây hờ hững- vờn mưa hạ
Mắt ngọc ơ hờ - goị nắng xuân
Đỉnh núi lưa thưa làn tuyết đọng
Chân đeò lấm chấm giọt sương tan
Tranh thơ thục nữ còn ươm mộng
Đường họa có đâu laị tạ tàn
<bài viết được chỉnh sửa lúc 20.04.2006 16:32:54 bởi nguyens >
Đông Hòa 20.04.2006 15:36:10 (permalink)
0
Trích đoạn: lá chờ rơi


NGHĨA BẠN TÌNH THƠ

Khó than khó thở khó phân trần !
Chỉ rối se đau ruột tựa dần
Ghét kẻ lòng đen khoe mặt trắng
Thương người nắng hạ ngóng mưa xuân
Lẽ đời trăm tuổi qua không lại
Chợ thế ngàn phiên họp cũng tan
Nghĩa bạn tình thơ ghi tạc dạ
Vườn thơ mong sẽ mãi không tàn !
Lá chờ rơi


Thân họa : Trách thời gian

Thật tiếc làm sao cõi lụy trần
Tuổi già bóng xế cứ vơi dần
Bảy mươi tóc phủ mờ sương tuyết
Thất thập răng rơi theo khói xuân
Năm tháng trôi đi sầu dĩ vãng
Nay giờ ngoảnh lại khóc ly tan
Hỡi ơi ! Cái kiếp con người khổ
Mới thuở còn xanh vội chóng tàn
Đông Hòa


Thân họa : MỪNG VUI


Trở gót người thăm viếng bụi trần
Sầu riêng muốn gỡ lựa dần dần
Đời đâu chỉ những trò đen trắng
Xướng phải chăng là chọn ý xuân
Vui thế Đường ơi ngày trở lại
Buồn không Họa nếu chốn này tan
Sum vầy ấm cúng đừng xa vắng
Hợp ý vườn thơ chớ để tàn.
Tryky


Thân hoạ : Tuổi thơ


Làm thân con nít tắm mình trần
Lóc xóc cái thau nước cạn dần
Sắp tới trông chờ mừng được tuổi
Không lâu sẽ biết đón mong xuân
Nay thì vú mẹ tha hồ ngậm
Năm hết sữa bình cứ cấu tan
Chiều lại bên cha cười toe toét
Tối vùi cạnh mẹ suốt canh tàn
Đông Hòa

BỨC TRANH THƠ

Cô gái làm duyên dáng ngủ trần
Nõn nà gơị cảm nét cong dần
Tóc mây hờ hững- vờn mưa hạ
Mắt ngọc ơ hờ - goị nắng xuân
Đỉnh núi lưa thưa làn tuyết đọng
Chân đeò lấm chấm giọt sương tan
Tranh thơ thục nữ còn ươm mộng
Đường họa có đâu lại tạ tàn
Nguyen's

Thân họa : Sầu giấc mơ tiên

Một giấc mơ qua thoát tục trần
Sang miền hoang mộng bóng mờ dần
Bên cầu Từ Thức đang tìm dáng
Dưới nguyệt Giáng Tiên đứng vọng xuân
Chợt đó se duyên trong hội ngộ
Thoắt mà ngăn cách nối ly tan
Thế gian chia biệt sao do số
Tan hợp rồi giây phút lại tàn
Đông Hòa



<bài viết được chỉnh sửa lúc 21.04.2006 05:30:29 bởi Donghoa >
tulipdenus 20.04.2006 18:07:11 (permalink)
0


Trích đoạn: Donghoa

Trích đoạn: lá chờ rơi


NGHĨA BẠN TÌNH THƠ

Khó than khó thở khó phân trần !
Chỉ rối se đau ruột tựa dần
Ghét kẻ lòng đen khoe mặt trắng
Thương người nắng hạ ngóng mưa xuân
Lẽ đời trăm tuổi qua không lại
Chợ thế ngàn phiên họp cũng tan
Nghĩa bạn tình thơ ghi tạc dạ
Vườn thơ mong sẽ mãi không tàn !
Lá chờ rơi


Thân họa : Trách thời gian

Thật tiếc làm sao cõi hồng trần
Tuổi già bóng xế cứ vơi dần
Bảy mươi tóc phủ mờ sương tuyết
Thất thập răng rơi theo khói xuân
Năm tháng trôi đi sầu dĩ vãng
Nay giờ ngoảnh lại khóc ly tan
Hỡi ơi ! Cái kiếp con người khổ
Mới thuở còn xanh vội chóng tàn
Đông Hòa


Thân họa : MỪNG VUI


Trở gót người thăm viếng bụi trần
Sầu riêng muốn gỡ lựa dần dần
Đời đâu chỉ những trò đen trắng
Xướng phải chăng là chọn ý xuân
Vui thế Đường ơi ngày trở lại
Buồn không Họa nếu chốn này tan
Sum vầy ấm cúng đừng xa vắng
Hợp ý vườn thơ chớ để tàn.
Tryky


Thân hoạ : Tuổi thơ


Làm thân con nít tắm mình trần
Lóc xóc cái thau nước vơi dần
Sắp tới trông chờ mừng được tuổi
Không lâu sẽ biết đón mong xuân
Nay thì vú mẹ tha hồ ngậm
Năm hết sữa bình cứ cấu tan
Chiều lại bên cha cười toe toét
Tối vùi cạnh mẹ suốt canh tàn
Đông Hòa

BỨC TRANH THƠ

Cô gái làm duyên dáng ngủ trần
Nõn nà gơị cảm nét cong dần
Tóc mây hờ hững- vờn mưa hạ
Mắt ngọc ơ hờ - goị nắng xuân
Đỉnh núi lưa thưa làn tuyết đọng
Chân đeò lấm chấm giọt sương tan
Tranh thơ thục nữ còn ươm mộng
Đường họa có đâu lại tạ tàn
Nguyen's

Thân họa : Sầu giấc mơ tiên

Một giấc mơ qua thoát tục trần
Sang miền hoang mộng bóng mờ dần
Bên cầu Từ Thức đang tìm dáng
Dưới nguyệt Giáng Tiên đứng vọng xuân
Chợt đó se duyên trong hội ngộ
Thoắt mà ngăn cách nối ly tan
Thế gian chia biệt sao do số
Tan hợp rồi giây phút lại tàn
Đông Hòa






CHẲNG NỠ

Gươm mài ngang cổ khách phong trần
Ôi bén thay! cà rách rách dần
Thời cuộc đoạt tranh muôn lối lợi
Lòng người chao đảo ngõ hoa xuân
Ngỡ rằng túi thơ vui khả khướt
Đâu biết nợ duyên sầu nát tan
Anh hùng gác kiếm mong quy ẩn
Nhưng vướng thâm giao chẵng nỡ tàn

nguyens 20.04.2006 18:49:06 (permalink)
0
Trích đoạn: Nguyen Thi An Giang

MẠ THIẾP VÀNG

Tiết phụ khả phong mạ thiếp vàng
Tuổi vừa mười chín quấn khăn tang.
Goá chồng xuân sắc đương tròn mộng .
Cô phụ xinh tươi biếng điểm trang.
Thủ tiết thờ chồng danh tiết gía.
Kiên trinh tòng tử hạnh đoan trang.
Cuộc đời vây hãm Tam Tòng Đạo.
Mòn mỏi cô đơn quá phũ phàng.
An Giang


HỌA

ĐÀNH CAM

Lãng khách ngàn phương ngại đá vàng
Dẫu rằng muốn vẹn chữ tình tang
Gót hồng yểu điệu thân cành liễu
Thân ngựa dạn dày kiếp ngụy trang
Khuê cát ngại nương chốn gió nổi
Hải hồ chẳng vướng ngõ đoan trang
Thế thời đưa đẩy cam đành chịu
Cô độc vãng lai sống phũ phãng

Kiếp Hồng nhan

Lơ lững trăng treo ngọn trúc vàng
Chợt đàn ai vọng tính tình tang
Tiếng tơ réo rắt khi khoan nhặt
Cung phím âm thầm lúc trải trang
Chiến trận lấp vùi thân lãng tử
Sa trường chôn chặt mộng đài trang
Thế nhân vương vấn đời tranh đoạt
Nên kiếp hồng nhan lắm phủ phàng
<bài viết được chỉnh sửa lúc 20.04.2006 18:50:23 bởi nguyens >
KimGiang 20.04.2006 19:22:11 (permalink)
0

Trích đoạn: Nguyen Thi An Giang

MẠ THIẾP VÀNG

Tiết phụ khả phong mạ thiếp vàng
Tuổi vừa mười chín quấn khăn tang.
Goá chồng xuân sắc đương tròn mộng .
Cô phụ xinh tươi biếng điểm trang.
Thủ tiết thờ chồng danh tiết gía.
Kiên trinh tòng tử hạnh đoan trang.
Cuộc đời vây hãm Tam Tòng Đạo.
Mòn mỏi cô đơn quá phũ phàng.
An Giang


HỌA

ĐÀNH CAM

Lãng khách ngàn phương ngại đá vàng
Dẫu rằng muốn vẹn chữ tình tang
Gót hồng yểu điệu thân cành liễu
Thân ngựa dạn dày kiếp ngụy trang
Khuê cát ngại nương chốn gió nổi
Hải hồ chẳng vướng ngõ đoan trang
Thế thời đưa đẩy cam đành chịu
Cô độc vãng lai sống phũ phãng

TULIP

Kiếp Hồng nhan

Lơ lững trăng treo ngọn trúc vàng
Chợt đàn ai vọng tính tình tang
Tiếng tơ réo rắt khi khoan nhặt
Cung phím âm thầm lúc trải trang
Chiến trận lấp vùi thân lãng tử
Sa trường chôn chặt mộng đài trang
Thế nhân vương vấn đời tranh đoạt
Nên kiếp hồng nhan lắm phủ phàng

Nguyễn Khánh Chân

Họa:

CẢM

Chẳng ước ao phong tặng chữ vàng
Chung trinh xáo động bởi tình tang
Tỳ bà khúc gảy xe mày liễu
Góa phụ cơ hồ khó chỉnh trang
Trói buộc đa đoan đày phận gái
Vung tay mắt liếc nhớ nghiêm trang
Thôi đành ở vậy phu... tòng tử
Cái hạnh khen thay quá phũ phàng.

Kim Giang
<bài viết được chỉnh sửa lúc 20.04.2006 19:24:21 bởi KimGiang >
Thụy Hồng 21.04.2006 01:55:32 (permalink)
0
NGHĨA BẠN TÌNH THƠ

Khó than khó thở khó phân trần !
Chỉ rối se đau ruột tựa dần
Ghét kẻ lòng đen khoe mặt trắng
Thương người nắng hạ ngóng mưa xuân
Lẽ đời trăm tuổi qua không lại
Chợ thế ngàn phiên họp cũng tan
Nghĩa bạn tình thơ ghi tạc dạ
Vườn thơ mong sẽ mãi không tàn !
Lá chờ rơi


Thân họa : Trách thời gian

Thật tiếc làm sao cõi lụy trần
Tuổi già bóng xế cứ vơi dần
Bảy mươi tóc phủ mờ sương tuyết
Thất thập răng rơi theo khói xuân
Năm tháng trôi đi sầu dĩ vãng
Nay giờ ngoảnh lại khóc ly tan
Hỡi ơi ! Cái kiếp con người khổ
Mới thuở còn xanh vội chóng tàn
Đông Hòa


Thân họa : MỪNG VUI

Trở gót người thăm viếng bụi trần
Sầu riêng muốn gỡ lựa dần dần
Đời đâu chỉ những trò đen trắng
Xướng phải chăng là chọn ý xuân
Vui thế Đường ơi ngày trở lại
Buồn không Họa nếu chốn này tan
Sum vầy ấm cúng đừng xa vắng
Hợp ý vườn thơ chớ để tàn.
Tryky


Thân hoạ : Tuổi thơ

Làm thân con nít tắm mình trần
Lóc xóc cái thau nước cạn dần
Sắp tới trông chờ mừng được tuổi
Không lâu sẽ biết đón mong xuân
Nay thì vú mẹ tha hồ ngậm
Năm hết sữa bình cứ cấu tan
Chiều lại bên cha cười toe toét
Tối vùi cạnh mẹ suốt canh tàn
Đông Hòa

BỨC TRANH THƠ

Cô gái làm duyên dáng ngủ trần
Nõn nà gơị cảm nét cong dần
Tóc mây hờ hững- vờn mưa hạ
Mắt ngọc ơ hờ - goị nắng xuân
Đỉnh núi lưa thưa làn tuyết đọng
Chân đeò lấm chấm giọt sương tan
Tranh thơ thục nữ còn ươm mộng
Đường họa có đâu lại tạ tàn
Nguyen's

Thân họa : Sầu giấc mơ tiên

Một giấc mơ qua thoát tục trần
Sang miền hoang mộng bóng mờ dần
Bên cầu Từ Thức đang tìm dáng
Dưới nguyệt Giáng Tiên đứng vọng xuân
Chợt đó se duyên trong hội ngộ
Thoắt mà ngăn cách nối ly tan
Thế gian chia biệt sao do số
Tan hợp rồi giây phút lại tàn
Đông Hòa

CHẲNG NỠ

Gươm mài ngang cổ khách phong trần
Ôi bén thay! cà rách rách dần
Thời cuộc đoạt tranh muôn lối lợi
Lòng người chao đảo ngõ hoa xuân
Ngỡ rằng túi thơ vui khả khướt
Đâu biết nợ duyên sầu nát tan
Anh hùng gác kiếm mong quy ẩn
Nhưng vướng thâm giao chẵng nỡ tàn
Tulipdenus


Thân Họa :

Sầu Viễn Xứ

Làm sao rũ được kiếp phong trần
Nợ chất hai vai mãi nặng dần
Viễn xứ chưa chi qua tuổi trẻ
Tha hương thoắt đã mấy mùa xuân
Thương nhà đau đáu niềm chia cách
Nhớ nước ngậm ngùi nỗi hợp tan
Trằn trọc canh thâu chưa trọn giấc
Đêm đi vội để mộng phai tàn .

Thụy Hồng.
<bài viết được chỉnh sửa lúc 21.04.2006 11:37:10 bởi Thụy Hồng >
Trần Mạnh Hùng 21.04.2006 04:11:08 (permalink)
0

Xướng :
- Trần Mạnh Hùng

Kính Mời


NGÀN NĂM THƯƠNG HOÀI

NGÀNthương, ngàn mến bạn lòng ơi
NĂM hoạ mười khi nở nụ cười
THƯƠNG nhớ tình duyên không đoạn kết.
HOÀI mong duyên thắm vuột tay rơi.
MỘT lòng quyến luyến lời thăm hỏi.
BÓNG chiếc quạnh hiu lờ lững trôi
NGƯỜI ấy giờ đây đang tưởng đến
THÔI thì, thầm gọi tiếng !!! mình ơi !!!
Trần Mạnh Hùng
<bài viết được chỉnh sửa lúc 21.04.2006 22:42:23 bởi Tran Manh hung >
Đông Hòa 21.04.2006 06:33:16 (permalink)
0

Trích đoạn: Tran Manh hung


Xướng :
- Trần Mạnh Hùng

Kính Mời


NGÀN NĂM THƯƠNG HOÀI

NGÀNthương, ngàn mến bạn lòng ơi
NĂM hoạ mười khi nở nụ cười
THƯƠNG nhớ tình duyên không đoạn kết.
HOÀI mong duyên thắm vuột tay rơi.
MỘT lòng quyến luyến lời thăm hỏi.
BÓNG chiếc quạnh hiu lờ lững trôi
NGƯỜI ấy giờ đây đang tưởng đến
ƠI !!!thì thầm tiếng gọi !!! mình ơi !!!
Trần Mạnh Hùng



Thân họa : Sầu tình

Tình mất thật rồi hỡi bạn ơi
Đã chôn theo tiếng vọng ai cười
Khơi chi nỗi nhớ xưa môi ướt
Rồi trách đời ta nay lệ rơi
Mộng ấy thôi đành lần dang dỡ
Khó thành chỉ tiếc một đời trôi
Nhạt nhoà mưa thét vào dĩ vãng
Phai hận người sầu khổ rã rời
Đông Hòa
<bài viết được chỉnh sửa lúc 21.04.2006 06:38:11 bởi Donghoa >
Hoatina_hn 21.04.2006 09:03:33 (permalink)
0
HoaTiNa viết lộn lời, sẽ viết lại theo lời anh Đông Hòa, cảm ơn anh! hihi...Cái tội chỉ quen nhìn màn hình hát theo nên không thuộc lời...

Mà hình như câu đầu là: "Ngàn năm thương hòai một bóng hình ai"..chứ anh, như thế mới vần với câu sau. Với lại là "Ra đi ôm mộng trùng dương" chứ nhỉ, N nhớ là thế mà.

HoaTiNa
<bài viết được chỉnh sửa lúc 21.04.2006 11:02:25 bởi Hoatina_hn >
Đông Hòa 21.04.2006 10:47:20 (permalink)
0
Ca khúc : Thương Hoài Ngàn Năm

Ngàn năm thương hoài một bóng ngườì thôi
Tình đã khơi rồi mộng khó nhạt phai
Trăng khuyết rồi có khi đầy
Ngăn cách rồi cũng xum vầy
Mây bay bay hoài ngàn năm

Lòng như con thuyền đổ bến tình yêu
Ngại gió mưa chiều thuyền vẫn còn neo
Ai đó dù có hững hờ, ai đó dù đã âm thầm
Ra đi ôm trọn niềm thương

Thương hoài ôi ngàn năm còn đó
Ðá mòn mà tình có mòn đâu
Tình đầu là tình cuối người ơi
Suốt đời mình nguyện câu lứa đôi

Thời gian âm thầm như nước về khơi
Lòng trót yêu người tình khó đổi thay
Hoa thắm rồi có khi tàn,
Tình ấy chỉ đến một lần
Tâm tư thương hoài ngàn năm .
( quên tác giả rùi )
nguyens 21.04.2006 10:55:56 (permalink)
0
Xướng :
- Trần Mạnh Hùng

Kính Mời


NGÀN NĂM THƯƠNG HOÀI

NGÀNthương, ngàn mến bạn lòng ơi
NĂM hoạ mười khi nở nụ cười
THƯƠNG nhớ tình duyên không đoạn kết.
HOÀI mong duyên thắm vuột tay rơi.
MỘT lòng quyến luyến lời thăm hỏi.
BÓNG chiếc quạnh hiu lờ lững trôi
NGƯỜI ấy giờ đây đang tưởng đến
ƠI !!!thì thầm tiếng gọi !!! mình ơi !!!
Trần Mạnh Hùng


Thân họa : Sầu tình

Tình mất thật rồi hỡi bạn ơi
Đã chôn theo tiếng vọng ai cười
Khơi chi nỗi nhớ xưa môi ướt
Rồi trách đời ta nay lệ rơi
Mộng ấy thôi đành lần dang dỡ
Khó thành chỉ tiếc một đời trôi
Nhạt nhoà mưa thét vào dĩ vãng
Phai hận người sầu khổ rã rời
Đông Hòa


Thân hoạ: Vòng con tạo

HOA đùa trong gió sớm xuân ơi
THẮM đượm nồng hương rạng rỡ cười
RỒI nụ nghiêng mình đua sắc nở
CÓ cành chao lá úa vàng rơi
KHI chồi mới nhú – hương lưu lại
TÀN cánh hoa rồi phấn nhuỵ trôi
NGĂN có được đâu vòng con tạo
CÁCH đôi thân xác - mộng xa rời

HoaTiNa





HOÀI THƯƠNG

RÔÌ mình cũng gặp - hả người ơi
CŨNG thắm duyên tơ - thắm nụ cươì
XUM họp ươm mơ - hoa nắng dọi
VẦY vun ướp mộng - vạt chiều rơi
MÂY hoài phương ấy- chim khuyên lượn
BAY mãi nơi nào - cánh nhạn trôi
BAY tận trời nao ôm luyến nhớ
HOAÌ thương trông đợi bóng xa rời




<bài viết được chỉnh sửa lúc 21.04.2006 11:34:03 bởi nguyens >
Đông Hòa 21.04.2006 11:15:32 (permalink)
0
xoá
<bài viết được chỉnh sửa lúc 21.04.2006 12:40:48 bởi Donghoa >
Đông Tà 21.04.2006 11:19:15 (permalink)
0
Xướng - Kính mời

Đêm

Gió lộng trăng rơi rọi cuối đường
Mây mờ sương phủ cảnh thê lương
Ngân hà sầu nhiễu soi lòng vỡ
Tinh tú buồn giăng rót đoạn trường
Thoang thoảng lá vương mùi đất lạnh
Nồng nàn hoa đọng ngát trời hương
Sao sa dang dở bao lời ước
Ngơ ngẩn tàn canh vỗ mộng thường

21/04/2006
CSL
Thay đổi trang: << < 676869 > >> | Trang 68 của 520 trang, bài viết từ 1006 đến 1020 trên tổng số 7792 bài trong đề mục
Chuyển nhanh đến:

Thống kê hiện tại

Hiện đang có 0 thành viên và 6 bạn đọc.
Kiểu:
2000-2025 ASPPlayground.NET Forum Version 3.9