Bạch Loan: Thơ Đường

Chị làm bài tiếp rồi nối bài nầy vô luôn nhen!

Kính chị thêm một bài

6.

Nâng chén sầu bi vọng cố hương
Than oan một kiếp đã lạc đường
Dù xa chí hướng về Nam Á
Dẫu khuất lòng toan đến Đại Dương
Cấy bút mài ngòi vung nỗi khổ
Châm bầu trút rượu xớt niềm thương
Anh tài lỗi thế đành cam chịu
Nén lại nhơ hờn chửa tận tường

Chú Bé

Tôi chỉ muốn hòa bình cho dân Việt
Tôi chỉ mong tay nắm bắt kề vai
Tôi chỉ đợi ngày gần nhất tương lai
Dân nước Việt xum vầy cùng chung sức.

Úi da, Băng Nguyệt mới bỏ vô....hehehe...thôi để CB rảnh sẽ vào sửa lại bài của mình!

Xin mến chào bạn BN, thơ của bạn ý hay lắm đó!

Tôi chỉ muốn hòa bình cho dân Việt
Tôi chỉ mong tay nắm bắt kề vai
Tôi chỉ đợi ngày gần nhất tương lai
Dân nước Việt xum vầy cùng chung sức.

Chào cả nhà !
Mời quí vị cao Thủ "ngào Đường..." uống Trà Sen... tiếp tục... cho 7 đọc ví..

Blog_vdn

Hi BL, cho Cb gửi bài nầy nhân dịp ghé qua. Có gì sai mong chư vị tiền bối chỉnh sửa dùm

Tích xưa

Xem qua lại nhớ tích Tần vương
Bạo chúa ngu quân cũng một phường
Đốt sách lời than vang bốn bể
Chôn dân tiếng oán dội nghìn phương
Vay câu chống rợ loè thiên hạ
Mượn tiếng ngăn man bịp liệt cường
Đất tốt chim lành bay đến đậu
Lo gì điếm cỏ với cầu sương

Wow! Trời đất ơi! Sao mà gặp toàn là cao thủ không vậy nè? Hihihi Điệu nầy Pe phải đương đầu với hết tất cả mọi người hay sao vậy? Hihihi Đùa cho vui chớ hân hạnh được làm quen tất cả các bạn hén!

Hì...QN rinh bài vừa họa về nhà để ngâm cứu và chỉnh sửa lại....Khi nào xong sẽ dán trở vô...Sorry Chị BL đã vô phá rồi bình yên trong căn nhà của Chị.Đừng trách phạt QN nghen....Hẹn bữa khác QN sẽ mon men...vào tiếp.Chúc Chị và các bạn thơ luôn vui ,và hồn thơ...tràn trề ,sáng tác nhiều để QN có dịp thưởng thức

Trích đoạn: CauBe

Hi BL, cho Cb gữi bài nầy nhân dịp ghé qua. Có gì sai mong chư vị tiền bối chỉnh sữa dùm

Tích xưa

Xem qua lại nhớ tích Tần vương
Bạo chúa ngu quân cũng một phường
Đốt sách lời than vang bốn bể
Chôn dân tiếng oán dội nghìn phương
Vay câu chống rợ loè thiên hạ
Mượn tiếng ngăn man bịp liệt cường
Đất tốt chim lành bay đến đậu
Lo gì điếm cỏ với cầu sương

Thôi thì sẵn vào đây Pe cũng xin thân họa bài thơ của các bô lão cho vui nhe! Không biết bài thứ mấy nữa. Chắc BL phải coi lại dùm là bài thứ mấy nhe! Thx BL.




Chỗi Mắt

Một chuyện hoang đường mãi vấn vương
Một người bạn cũ ở cùng phường
Học tài giỏi giắng (dắn?) dù trăm hướng
Thi mệnh ngu đần dẫu một phương
Xứ họ dụng tài càng tận hưởng
Quê ta phế mặc chẳng kiên cường
Do đâu bạn hỡi nhìn cho rõ
Chớ để mây mờ mãi kéo sương!

Pegasus

Xin dán một bài mới đọc cho vui hén!


Quê Nghèo

Quê tôi dân lưới sống nghèo hèn
Mái lá nhà tranh san sát chen
Đất sét đường đen đầy sình lấm
Nước lầy sông lợ ngập chất phèn
Ước mơ đượm bạc nhưng thanh đạm
Khao khát an nhàn dẫu bần hèn
Lam lũ nhọc nhằn không hổ thẹn
Tươi cười vui thỏa chẳng bon chen!

Pegasus

Hihihi Thôi thì cho Pe dán thêm một bài nữa đọc chơi nghen!


Đêm Mưa Buồn

Gió thổi đêm mưa tiếng xạt xào
Hạt dài hạt ngắn rớt lao xao
Giông đưa rào rạt đôi hàng dậu
Bảo tới lua khua cánh cửa rào
Mưa réo nước gào sầu muộn thảm
Gió reo thông hú não nùng sao
Tiếng mưa tí tách nghe sầu não
Gợi nỗi niềm đau của thuở nào

Pegasus

Trích đoạn: Viet duong nhan

Chào cả nhà !
Mời quí vị cao Thủ "ngào Đường..." uống Trà Sen... tiếp tục... cho 7 đọc ví..

Thói thường người ta uống rượu ngâm thơ, hihihi Nhưng muh ở đây chắc alcoholfree nên dẩm trà ngâm thơ cũng được. Thx bạn nhiều hén!

Trích đoạn: BĂNG NGUYỆT

Hãy nấc đồng tâm hỡi bạn đường
Nghìn trùng xa cách chớ sầu vương
Ngao du sơn thủy đời trăm nẻo
Thưởng lảm hải hồ cảnh thập phương
Nữ kiệt lòng son bao kẻ hiểu
Trượng phu dạ sắt mấy ai lường
Sá gì sương gió ngoài muôn dậm
Nâng chén quan hà vọng cố hương

Bằng hữu chi giao

Nâng chén quan hà vọng cố hương
Phù du kiếp sống ai cũng tường
Ngữa mặt trông trời không hổ thẹn
Cuối nhìn mặt đất ,hỷ vạn khương
Trọng nhau cái vị,kim cổ khắc
Bằng hữu chi giao,thương nối thương
Hiểu nhau nào chấp chi hà tất
Đãi đằng cốt ngọt của văn chương

Em ko bít nấu đường sis BL ui, viết vui với chị hong phải đường luật,hih nợ chị tách trà uống cho mát mà chưa có hih

Hihihi xin được làm quen lại với BN hen! Không biết còn nhớ Pe hông vậy? Lúc đầu bị mất bài Pe la ó om xòm đó, hihihi

Cho phép Pe dán thêm một bài thơ nữa nghen BL! Hihihi


Tỉnh Giấc Trong Đêm

Trong đêm tỉnh giấc thấy êm đềm
Liếc quẩn nhìn quanh thấy lặng êm
Lấp lánh sao đêm soi song cửa
Lập lòe ánh nến rọi màn đêm
Trời sâu đen hút càng chìm lặng
Vũ trụ bao la thoạt lắng yên
Lạc lõng mình ta trên gác nhỏ
Ru hồn trống lặng đợi tàn đêm

Pegasus

Quê tôi biển rộng với sông dài
Nếp sống hiền hòa, hạnh phúc thay!
Sông nước mơ màng, hàng liễu rũ
Ruộng đồng bát ngát, cánh cò bay
Hè về phượng đỏ khoe hương sắc
Xuân đến mai vàng đón nắng mai
Bởi giặc tham tàn vào nhiễu loạn
Lương dân phải chịu kiếp lưu đày !

Thân Họa

CỨ TIN

Tình quê ôi biển rộng sông dài
Mang cả chân tình tươi đẹp thay!
Đồng lúa cánh cò hoa sắc biếc
Hương xuân sắc hạ tuổi thơ bay
Nhưng niềm đau xót giờ đà cũ
Bởi sẽ đắp xây những lối mai
Hãy cứ tin đi ngày mới đến
Khắp nơi hạnh phúc chẳng lưu đày

P/s: hân hạnh làm quen cùng BL, chúc luôn vui vẻ

Chở bao nhiêu đạo thuyền không khẳm
Đâm mấy thằng gian bút chẳng tà
( Nguyễn Đình Chiểu)

Hihihi xin được làm quen lại với BN hen! Không biết còn nhớ Pe hông vậy? Lúc đầu bị mất bài Pe la ó om xòm đó, hihihi

Dạ, bn nhớ chứ sao ko nà, theo gót Pe hoài á chứ, mà Pe toàn nấu đường với đường , luật bn dốt rặc, nên khi viết thơ với mấy bài đường hơi ngại wa', mà đọc nhiều bài thấy cũng muốn reply cho có cái vui với bậu bạn,mà ko có luật chỉ có ý thơ như Chú Bé nói

Đêm Mưa Buồn

Gió thổi đêm mưa tiếng xạt xào
Hạt dài hạt ngắn rớt lao xao
Dông đưa rào rạt đôi hàng dậu
Bảo tới lua khua cánh cửa rào
Mưa réo nước gào sầu muộn thảm
Gió reo thông hú não nùng sao
Tiếng mưa tí tách nghe sầu não
Gợi nỗi niềm đau của thuở nào

Pegasus

Tri khách nhớ nhau ngã mũ chào
Không có mâm đầy với cỗ cao
Dăm câu quìu quẹt qua mắt thợ
Vài chữ ngoằn ngoèo,dám hơn sao
Mưa đã tạnh rồi gió tiêu dao
Nắng ấm soi trên mấy luống rào
Xin trời thương xót đừng mưa nữa
Cho thắm đường quang, hữu họp giao

Bn hong bít nấu nung đường, sori vì làm mất trật tự trong nhà sis BL rùi

Mỗi trái tim có một lối về  
Thôi cứ như mây kề nước biển  
Chỉ một thời dành cho dâng hiến  
Còn lại là những chuyến chơi rong  

Ai cố dành bẻ nửa số 0  
Cho ngăn tim bập bồng bọt thổi  
Bước chân trần đạp lên đá sỏi  
Để đôi ta chấp vá nổi trời..  
( trich Nguoi tinh hu

Trích đoạn: Pegasus1001



Hihihi Thôi thì cho Pe dán thêm một bài nữa đọc chơi nghen!


Đêm Mưa Buồn

Gió thổi đêm mưa tiếng xạt xào
Hạt dài hạt ngắn rớt lao xao
Dông đưa rào rạt đôi hàng dậu
Bảo tới lua khua cánh cửa rào
Mưa réo nước gào sầu muộn thảm
Gió reo thông hú não nùng sao
Tiếng mưa tí tách nghe sầu não
Gợi nỗi niềm đau của thuở nào

Pegasus

Bé họa lại một bài trả lể gọi là làm quen

Đêm Mưa Buồn

Trời đang êm ả bổng lào xào
Cây cỏ im mình chợt xuyến xao
Gió rít vi vu lay mái lá
Sấm gầm chớp chớp sáng hiên rào
Mưa đan phiến lụa che vầng nguyệt
Mây dệt màn tơ lấp ánh sao
Tỉnh lẻ đêm buồn nằm rũ bóng
Tâm tư vọng lại chuyện hôm nào

Trích đoạn: CauBe

Trích đoạn: Pegasus1001



Hihihi Thôi thì cho Pe dán thêm một bài nữa đọc chơi nghen!


Đêm Mưa Buồn

Gió thổi đêm mưa tiếng xạt xào
Hạt dài hạt ngắn rớt lao xao
Dông đưa rào rạt đôi hàng dậu
Bảo tới lua khua cánh cửa rào
Mưa réo nước gào sầu muộn thảm
Gió reo thông hú não nùng sao
Tiếng mưa tí tách nghe sầu não
Gợi nỗi niềm đau của thuở nào

Pegasus

Bé họa lại một bài trả lể gọi là làm quen

Đêm Mưa Buồn

Trời đang êm ả bổng lào xào
Cây cỏ im mình chợt xuyến xao
Gió rít vi vu lay mái lá
Sấm gầm chớp chớp sáng hiên rào
Mưa đan phiến lụa che vầng nguyệt
Mây dệt màn tơ lấp ánh sao
Tỉnh lẻ đêm buồn nằm rũ bóng
Tâm tư vọng lại chuyện hôm nào

Đêm Mưa Rào

Nắng nực bấy lâu bỗng ạt ào
Mây sà xuống thấp tự trời cao
Sấm giăng chớp giật màn đêm vỡ
Gió thổi nước tràn ngập đất ao
Cây rít gầm gừ hoa lả tả
Mối bay tan tác kiến lao nhao
Lữ hành lỡ bước người du khách
Nghe sấm nhìn mưa nước mắt trào…

23.05.2006
ĐH

Trích đoạn: BĂNG NGUYỆT

Hihihi xin được làm quen lại với BN hen! Không biết còn nhớ Pe hông vậy? Lúc đầu bị mất bài Pe la ó om xòm đó, hihihi

Dạ, bn nhớ chứ sao ko nà, theo gót Pe hoài á chứ, mà Pe toàn nấu đường với đường , luật bn dốt rặc, nên khi viết thơ với mấy bài đường hơi ngại wa', mà đọc nhiều bài thấy cũng muốn reply cho có cái vui với bậu bạn,mà ko có luật chỉ có ý thơ như Chú Bé nói

Đêm Mưa Buồn

Gió thổi đêm mưa tiếng xạt xào
Hạt dài hạt ngắn rớt lao xao
Dông đưa rào rạt đôi hàng dậu
Bảo tới lua khua cánh cửa rào
Mưa réo nước gào sầu muộn thảm
Gió reo thông hú não nùng sao
Tiếng mưa tí tách nghe sầu não
Gợi nỗi niềm đau của thuở nào

Pegasus

Tri khách nhớ nhau ngã mũ chào
Không có mâm đầy với cỗ cao
Dăm câu quìu quẹt qua mắt thợ
Vài chữ ngoằn ngoèo,dám hơn sao
Mưa đã tạnh rồi gió tiêu dao
Nắng ấm soi trên mấy luống rào
Xin trời thương xót đừng mưa nữa
Cho thắm đường quang, hữu họp giao

Bn hong bít nấu nung đường, sori vì làm mất trật tự trong nhà sis BL rùi

BN ơi cứ tiếp tục làm thơ đi hén! Sẽ không ai chê đâu và BL cũng sẽ xí xóa muh đúng không BL, hihihi. Ý của BN rất hay đó. Tục ngữ có câu: "Đi một ngày đàng, học một sàng khôn!" muh BN. Không hành thì làm sao muh tiến... hihihi. Mong sẽ còn đọc được những áng thơ của BN nữa hen! Chúc vui vẻ nghen!

Trích đoạn: CauBe

Trích đoạn: Pegasus1001



Hihihi Thôi thì cho Pe dán thêm một bài nữa đọc chơi nghen!


Đêm Mưa Buồn

Gió thổi đêm mưa tiếng xạt xào
Hạt dài hạt ngắn rớt lao xao
Dông đưa rào rạt đôi hàng dậu
Bảo tới lua khua cánh cửa rào
Mưa réo nước gào sầu muộn thảm
Gió reo thông hú não nùng sao
Tiếng mưa tí tách nghe sầu não
Gợi nỗi niềm đau của thuở nào

Pegasus

Bé họa lại một bài trả lể gọi là làm quen

Đêm Mưa Buồn

Trời đang êm ả bổng lào xào
Cây cỏ im mình chợt xuyến xao
Gió rít vi vu lay mái lá
Sấm gầm chớp chớp sáng hiên rào
Mưa đan phiến lụa che vầng nguyệt
Mây dệt màn tơ lấp ánh sao
Tỉnh lẻ đêm buồn nằm rũ bóng
Tâm tư vọng lại chuyện hôm nào

Chân thành cảm ơn "Cậu bé" hihihi không biết có phải là cậu bé hông nữa, nhưng muh xin phép gọi đại đi hén! Tại nick là "Cậu Bé" muh! Bài thơ họa rất hay. Mong còn được đọc những vần thơ hay khác nữa hen! Cũng hân hạnh được làm quen với "Cậu Bé" nhen!

Trích đoạn: Đuyên Hồng

Trích đoạn: CauBe

Trích đoạn: Pegasus1001



Hihihi Thôi thì cho Pe dán thêm một bài nữa đọc chơi nghen!


Đêm Mưa Buồn

Gió thổi đêm mưa tiếng xạt xào
Hạt dài hạt ngắn rớt lao xao
Dông đưa rào rạt đôi hàng dậu
Bảo tới lua khua cánh cửa rào
Mưa réo nước gào sầu muộn thảm
Gió reo thông hú não nùng sao
Tiếng mưa tí tách nghe sầu não
Gợi nỗi niềm đau của thuở nào

Pegasus

Bé họa lại một bài trả lể gọi là làm quen

Đêm Mưa Buồn

Trời đang êm ả bổng lào xào
Cây cỏ im mình chợt xuyến xao
Gió rít vi vu lay mái lá
Sấm gầm chớp chớp sáng hiên rào
Mưa đan phiến lụa che vầng nguyệt
Mây dệt màn tơ lấp ánh sao
Tỉnh lẻ đêm buồn nằm rũ bóng
Tâm tư vọng lại chuyện hôm nào

Đêm Mưa Rào

Nắng nực bấy lâu bỗng ạt ào
Mây sà xuống thấp tự trời cao
Sấm giăng chớp giật màn đêm vỡ
Gió thổi nước tràn ngập đất ao
Cây rít gầm gừ hoa lả tả
Mối bay tan tác kiến lao nhao
Lữ hành lỡ bước người du khách
Nghe sấm nhìn mưa nước mắt trào…

23.05.2006
ĐH

Cũng xin được làm quen với Đuyên Hồng nhe! Cảm ơn bạn đã họa thơ rất hay cùng mọi người hen!

Pe gửi lời cáo lỗi đến BL nhe, vì đã viết trò chuyện với mọi người trong thread của BL. Nếu có phiền hay gì gì đó cứ nói thẳng cho Pe biết nhe BL.
Thân ái.

Cho Pe dán thêm một bài giúp vui nhe!



Nếu Có Lần

Nếu có lần nào người hỏi tôi
Chân tình còn đó… đã cho rồi?
Tươi cười đáp lại chưa trao vội
Xao xuyến trả lời cũng định thôi
Nhưng vẫn bần thần vì ái ngại
Lại càng vương vấn bỡi bồi hồi
Nếu người muốn hỏi tôi xin đáp
Mến đã lâu rồi người hỏi tôi!

Pegasus

Hihihi Cho Pe dán thêm 1 bài thơ nữa nghen!



Quán Đường Thi

Dừng chân ghé lại Quán Đường Thơ
Ngớ ngẩn nhìn quanh thấy thẩn thờ
Chút mọn vần thi đem xướng họa
Tài hèn họa bút thả hồn thơ
Quê hương thắm đượm tình lai láng
Xứ lạ hương nồng điệu vẩn vơ
Lạc Quán Đường Thơ hồn bỡ ngỡ
Quen nhà thói họa vẫn ngu ngơ!

Pegasus

Chị BL có chuyện phải vắng mặt vài ngày nên không tiện đáp lễ và họa với các thi hữu. Mong chị BL sớm trở lại để tiếp LHK...hì hì

Chú Bé xin kính cẩn cuối đầu chào các bậc anh chị và các tiền bối gồm có CauBe, Pe, BN, Đuyên Hồng, chị 7, Quỳnh Nguyễn, Tulip. Mong sẽ đọc được thêm nhiều sáng tác của chư vị.

Kính!

Tôi chỉ muốn hòa bình cho dân Việt
Tôi chỉ mong tay nắm bắt kề vai
Tôi chỉ đợi ngày gần nhất tương lai
Dân nước Việt xum vầy cùng chung sức.

Trích đoạn: Pegasus1001



Quán Đường Thi

Dừng chân ghé lại Quán Đường Thơ
Ngớ ngẩn nhìn quanh thấy thẩn thờ
Chút mọn vần thi đem xướng họa
Tài hèn họa bút thả hồn thơ
Quê hương thắm đượm tình lai láng
Xứ lạ hương nồng điệu vẩn vơ
Lạc Quán Đường Thơ hồn bỡ ngỡ
Quen nhà thói họa vẫn ngu ngơ!

Pegasus

Quán Đường Thơ

Tìm vui ngồi nghỉ Quán Đường Thơ
Chợt thấy xung quanh thật bất ngờ
Nhấc bút thả lòng bao kẻ xướng
Họa lời thay ý lắm người mơ
Quê Hương ta vẫn yêu đường cũ
Xứ lạ người còn nhớ đất xưa
Thả bước Đường Thơ lòng xuyến luyến
Nghìn năm văn hiến vẫn chưa mờ…

24.05.2006
ĐH

Trích đoạn: Chú Bé

Chị BL có chuyện phải vắng mặt vài ngày nên không tiện đáp lễ và họa với các thi hữu. Mong chị BL sớm trở lại để tiếp LHK...hì hì

Chú Bé xin kính cẩn cuối đầu chào các bậc anh chị và các tiền bối gồm có CauBe, Pe, BN, Đuyên Hồng, chị 7, Quỳnh Nguyễn, Tulip. Mong sẽ đọc được thêm nhiều sáng tác của chư vị.

Kính!

Hihihi Cho pe xin lỗi, vì đã không thấy Chú Bé, chắc tại Chú Bé nhỏ quá á, hihihi Đùa cho vui chớ Pe cứ nghĩ Chú Bé với Cậu Bé là môt người nên đã lầm! Đừng phiền giận nhé Chú Bé, vì bây giờ thì biết là 2 người khác nhau đó. Sorry hén! Pe xin thân ái chào Chú Bé nhe!

Đêm Mưa Rào

Nắng nực bấy lâu bỗng ạt ào
Mây sà xuống thấp tự trời cao
Sấm giăng chớp giật màn đêm vỡ
Gió thổi nước tràn ngập đất ao
Cây rít gầm gừ hoa lả tả
Mối bay tan tác kiến lao nhao
Lữ hành lỡ bước người du khách
Nghe sấm nhìn mưa nước mắt trào…

23.05.2006
ĐH


Khởi ý Pe thân họa bài thơ của Đuyên Hồng cho vui nhé!

Mưa Tràn Ao

Từ đâu nước rớt xuống ào ào
Ngẩng thấy trên sa, tận chót cao
Mây xám, mây lơ chòm tóm cụm
Nước phèn nước ngọt chảy vô ao
Bọt lép, bọt phao tưng tí tách
Cá vồ, cá bóng nhảy nhôn nhao
Nước đổ ôi chao, mưa trở bão
Ắt rằng chẳng dứt, chắc ao trào!

Pegasus

Trích đoạn: Pegasus1001

Đêm Mưa Rào

Nắng nực bấy lâu bỗng ạt ào
Mây sà xuống thấp tự trời cao
Sấm giăng chớp giật màn đêm vỡ
Gió thổi nước tràn ngập đất ao
Cây rít gầm gừ hoa lả tả
Mối bay tan tác kiến lao nhao
Lữ hành lỡ bước người du khách
Nghe sấm nhìn mưa nước mắt trào…

23.05.2006
ĐH

Khởi ý Pe thân họa bài thơ của Đuyên Hồng cho vui nhé!

Mưa Tràn Ao

Từ đâu nước rớt xuống ào ào
Ngẩng thấy trên sa, tận chót cao
Mây xám, mây lơ chòm tóm cụm
Nước phèn nước ngọt chảy vô ao
Bọt lép, bọt phao tưng tí tách
Cá vồ, cá bóng nhảy nhôn nhao
Nước đổ ôi chao, mưa trở bão
Ắt rằng chẳng dứt, chắc ao trào!

Pegasus


Hihihi! Hồi nảy là khởi ý, còn bây giờ thoát ý Pe thân họa tiếp bài thơ của Đuyên Hồng cho vui, hihihi!



Tiếng Khóc Chào Đời

Tiếng đâu văng vẳng khóc ồn ào
Thanh thé ngọt ngào giọng ngất cao
Đằng ấy vang xa lời rộn rã
Nơi nầy vọng lại tiếng oa ao
Anh trai chạy gọi Cha ôi ả
Em gái đón chào Mẹ nhốn nhao
Bé đã chào đời thời loạn chiến
Cha nhìn con trẻ lệ tuôn trào!

Pegasus

CauBe là CauBe, ChuBe là ChuBe, là 1 thế nào được.

Pe, câu "Em gái đón chào Mẹ nhao nhao " Pe dùng lại "nhốn nhao" thì hợp hơn đấy

Tổn thọ hết cở

Trích đoạn: CauBe

CauBe là CauBe, ChuBe là ChuBe, là 1 thế nào được.

Pe, câu "Em gái đón chào Mẹ nhao nhao " Pe dùng lại "nhốn nhao" thì hợp hơn đấy

Hihihi cảm ơn Cậu Bé hén! Đã nói là thoát ý muh, nên phạm luật là chuyện thường phải không Cậu Bé, hihihi Thx nhiều hén! Pe sẽ sửa lại ngay!