Trích đoạn: congâu
Bài Donna Donna hình như là được đạt ra vào những năm 60 và người viết + ca là Cklaude FRANçOIS.
Gởi bạn Cunhạc: Tên bài là I'd love you to want me.
Nhân tiện congâu góp ý,
Cu kiểm tra lại, thấy mù luôn. PAL đâu rồi ra giải quyết nè
Bản tiếng AnhDONNA DONNA
On a wagon bound for market
There's a calf with a mournful eye.
High above him there's a swallow
Winging swiftly through the sky.
How the winds are laughing
They laugh with all their might
Laugh and laugh the whole day through
And half the summer's night.
Dona dona dona dona
Dona dona dona down
Dona dona dona dona
Dona dona dona down
"Stop complaining," said the farmer,
"Who told you a calf to be"
Why don't you have wings to fly away
Like the swallow so proud and free?"
CHORUS
Calves are easily bound and slaughtered
Never knowing the reason why.
But whoever treasures freedom,
Like the swallow must learn to fly
CHORUS
Hình như bàn của PAL giới thiệu Joan Baez Lyrics - Donna Donna
EAST VIRGINIA
Joan Baez
I was born in east Virginia
North Carolina I did roam
There I met a pretty fair maiden
Her name and age I do not know
Her hair it was of a brightsome color
And her lips of a ruby red
On her breast she wore white lilies
There I longed to lay my head
Well in my heart you are my darling
And at my door you're welcome in
At my gate I'll meet you my darling
If your love I could only win
I'd rather be in some dark holler
Where the sun refused to shine
Than to see you another man's darling
And to know that you'll never be mine
Well in the night I'm dreaming about you
In the day I find no rest
Just the thought of you my darling
Sends aching pains all through my breast
Well when I'm dead and in my coffin
With my feet turned toward the sun
Come and sit beside me darling
Come and think on the way you done
Bản tiếng Pháp!
Franois Claude Lyrics - Donna Donna (Vf) Lyrics Paroles : Claude Franois et Vline Buggy
1 Il tait un' fois un petit garon
Qui vivait dans une grand' maison
Sa vie n'tait plus que joie et bonheur
Et pourtant au fond de son coeur
Il voulait devenir grand,
Rvait d'tre un homme
Chaque soir il y pensait
Quand sa maman le berait.
R Donna, donna, donna, donna, tu regretteras le temps
Donna, donna, donna, donna, o tu tais un enfant.
2 Puis il a grandi
Puis il est parti
Et il a dcouvert la vie
Les amours dus
La faim et la peur
Mais souvent au fond de son coeur
Il revoyait son enfance
Rvait d'autrefois
Tristement il y pensait
Et il se souvenait...
La la la la...
Parfois, je pense ce petit garon
Le petit garon que j'tais.
Tới đây thì Cu cũng mù luôn rồi PAL ơi! (Cu không biết tiếng Pháp đâu)
Cứu bồ!
HI!hi!
<bài viết được chỉnh sửa lúc 02.05.2006 19:39:58 bởi cumusic >