QUÁN KHÔNG ĐƯỜNG
Thay đổi trang: << < 313233 > >> | Trang 31 của 35 trang, bài viết từ 451 đến 465 trên tổng số 517 bài trong đề mục
Trần Mạnh Hùng 04.04.2008 20:16:53 (permalink)
0
Xướng Kính Mời
 
EM
Trăm năm cõi đọa đầy.
Không một phút nguôi khuây
Tình yêu em cay đắng.
Thắm lên da - mặt dầy
 ……
…… 
  

 
 EM
 
Có chăng là giấc mộng si ngây .
Có phải  men tình chuếch choáng say.
Có luỵ  đắm yêu  - tràn  vị đắng
Có mê muội nhớ  - thoảng hưong bay
Có trao nhau nỗi niềm cao  ngất
Có gởi nhau tâm sự  vun đầy.
Có trọn tin yêu lời ước nguyện.
Có nghe chăng hạnh phúc đâu đây
Trần Mạnh Hùng
 

<bài viết được chỉnh sửa lúc 06.04.2008 07:05:46 bởi Trần Mạnh Hùng >
lá chờ rơi 05.04.2008 22:27:17 (permalink)
0

Trích đoạn: Trần Mạnh Hùng

Xướng Kính Mời
 
EM
Trăm năm cõi đọa đầy.
Không một phút nguôi khuây
Tình yêu em cay đắng.
Thắm lên da - mặt dầy
 ……
…… 
  

 
 EM
 
Có chăng là giấc mộng si ngây .
Có phải  men tình chuếch choáng say.
Có luỵ  đắm yêu  - tràn  vị đắng
Có mê muội nhớ  - thoảng hưong bay
Có trao nhau nỗi niềm cao  ngất
Có gởi nhau tâm sự  vun đầy.
Có trọn tin yêu lời ước nguyện.
Có nghe chăng hạnh phúc đâu đây
Trần Mạnh Hùng



ANH
(thân họa Em)
 
Chớ hỏi ai làm em ngất ngây
Chớ đòi em tỉnh lúc đang say
Chớ buông lá thắm theo dòng nhớ
Chớ để chim hồng cất cánh bay
Chớ giận gió trăng tình thiếu vắng
Chớ buồn năm tháng mộng vơi đầy.
Chớ quên hẹn ước cùng non nước
Chớ tiếc sao người lại đến đây.
Lá chờ rơi
<bài viết được chỉnh sửa lúc 05.04.2008 22:28:44 bởi lá chờ rơi >
hoahn 05.04.2008 23:46:05 (permalink)
0
Chị
(thân hoạ ANH  - EM) 
  
Hỏi ai có thấy vướng tình  ngây .
Hỏi lại luôn mình đã thắm say
Hỏi đất không nghe sầu giấc ngủ
Hỏi trời chẳng thấu mộng mơ bay
Hỏi thuơng có phải tình dư thiếu
Hỏi nhớ vì sao nghĩa ắp đầy 
Hỏi chị bằng lòng anh đến hỏi
Hỏi đi hỏi lại hỏi mình đây


Hoahn
vancali96 06.04.2008 01:38:39 (permalink)
0
 
EM
Trăm năm cõi đọa đầy.
Không một phút nguôi khuây
Tình yêu em cay đắng.
Thắm lên da - mặt dầy
 ……
…… 
  

 
 EM
 
Có chăng là giấc mộng si ngây .
Có phải  men tình chuếch choáng say.
Có luỵ  đắm yêu  - tràn  vị đắng
Có mê muội nhớ  - thoảng hưong bay
Có trao nhau nỗi niềm cao  ngất
Có gởi nhau tâm sự  vun đầy.
Có trọn tin yêu lời ước nguyện.
Có nghe chăng hạnh phúc đâu đây
Trần Mạnh Hùng
ANH
(thân họa Em)
 
Chớ hỏi ai làm em ngất ngây
Chớ đòi em tỉnh lúc đang say
Chớ buông lá thắm theo dòng nhớ
Chớ để chim hồng cất cánh bay
Chớ giận gió trăng tình thiếu vắng
Chớ buồn năm tháng mộng vơi đầy.
Chớ quên hẹn ước cùng non nước
Chớ tiếc sao người lại đến đây.
Lá chờ rơi
Ru em
(Thân họa)
 
Hãy ru em ngủ giấc thơ ngây
Hãy để đêm về lắm mộng say
Hãy hứng cành hoa chao gió thoàng
Hãy gieo phím nhạc vạc mây bay
Hãy tô sắc thắm đời cô độc
Hãy nói lời thương tuổi chất đầy
Hãy thật lòng yêu tình hiến tặng
Hãy quên dĩ vãng xấu gần đây
 
Vancali 4.6.08
<bài viết được chỉnh sửa lúc 06.04.2008 05:05:18 bởi vancali96 >
Trần Mạnh Hùng 06.04.2008 03:24:55 (permalink)
0
Chị
(thân hoạ ANH  - EM) 
  
Hỏi ai có thấy vướng tình  ngây .
Hỏi lại luôn mình đã thắm say
Hỏi đất không nghe sầu giấc ngủ
Hỏi trời chẳng thấu mộng mơ bay
Hỏi thuơng có phải tình dư thiếu
Hỏi nhớ vì sao nghĩa ắp đầy 
Hỏi chị bằng lòng anh đến hỏi
Hỏi đi hỏi lại hỏi mình đây
Hoahn
 

 
TÌNH YÊU
Tình mơ là vướng luỵ hồn ngây.
Tình nhớ quay cuồng ước hẹn say.
Tình cuối nâng niu lòng quý mến.
Tình đầu lý tưỏng mộng cao bay.
Tình si luôn tưởng người yêu dấu.
Tình phụ thường chê kẻ đọa đầy.
Tình hiến cho người không tính toán.
Tình yêu tiếng nói trái tim đây.
Trần Mạnh Hùng
 
 
 
 
<bài viết được chỉnh sửa lúc 06.04.2008 07:03:28 bởi Trần Mạnh Hùng >
hoahn 06.04.2008 11:57:11 (permalink)
0
Hoa tình
 
(Thân hoạ Tình yêu)
 
Hoa tình chót ngắm đã vương ngây
Hoa nhớ còn đương dạ đắm say.
Hoa nụ cành tươi nhiều bướm lượn
Hoa tàn cánh rụng hết ong bay
Hoa tươi sắc thắm tình đang độ
Hoa héo hương phai nghĩa chẳng đầy
Hoa nhuỵ tâm giao nên nỗi nhớ
Hoa lòng hé nở trái tình đây
 
 
Khó quá thưa đại ca
<bài viết được chỉnh sửa lúc 06.04.2008 23:00:03 bởi hoahn >
Trần Mạnh Hùng 06.04.2008 12:26:25 (permalink)
0

 
Hoa tình
 
(Thân hoạ Tình yêu)
 
Hoa tình chót ngắm đã vương ngây
Hoa nhớ còn đương dạ đắm say.
Hoa nụ cành tươi nhiều bướm lượn
Hoa tàn cánh rụng hết ong bay
Hoa tươi sắc thắm tình đang độ
Hoa héo hương phai nghĩa chẳng đầy
Hoa nhuỵ tâm giao nên nỗi nhớ
Hoa lòng hé nở trái tình đây
 
 
Khó quá thưa đại ca

                                                                                

                                                                            
KHÓ QUÁ
Khó quá lựa vần đứng ngớ ngây.
Khó vì hoa đẹp lả hồn say.
Khó trong ý tứ sao vừa đúng.
Khó bởi tơ lòng muốn chớm bay.
Khó thật mới quen lòng ngại quá.
Khó vì bởi lạ ý chưa đầy.
Khó sao ăn nói vừa lòng nhỉ???
Khó biết người vui hay trách đây
Trần Mạnh Hùng
<bài viết được chỉnh sửa lúc 07.04.2008 12:14:40 bởi Trần Mạnh Hùng >
hoahn 06.04.2008 22:34:10 (permalink)
0
KHÓ QUÁ
Khó quá lựa vần đứng ngớ ngây.
Khó vì hoa đẹp lả hồn say.
Khó trong ý tứ sao vừa đúng.
Khó bởi tơ lòng muốn chớm bay.
Khó thật mới quen lòng ngại quá.
Khó vì bởi lạ ý chưa đầy.
Khó sao ăn nói vừa lòng nhỉ???
Khó biết người vui hay trách đây
Trần Mạnh Hùng



Dễ thôi
(Thân hoạ Khó quá)
 
Dễ nhìn lọt mắt đứng ngẩn ngây
Dễ quý thường thôi dạ chẳng say
Dễ mến nâng niu từng ý đối
Dễ thương chắp cánh áng thơ bay 
Dễ hờn tình lặng còn dư thiếu
Dễ tủi tình câm chưa đủ đầy
Dễ ghét hoa tàn cho bõ ghét
Dễ yêu chẳng phải thích ta đây!!!
Hoahn
Trần Mạnh Hùng 07.04.2008 12:59:52 (permalink)
0
KHÓ QUÁ
Khó quá lựa vần đứng ngớ ngây.
Khó vì hoa đẹp lả hồn say.
Khó trong ý tứ sao vừa đúng.
Khó bởi tơ lòng muốn chớm bay.
Khó thật mới quen lòng ngại quá.
Khó vì bởi lạ ý chưa đầy.
Khó sao ăn nói vừa lòng nhỉ???
Khó biết người vui hay trách đây
Trần Mạnh Hùng

Dễ thôi
(Thân hoạ Khó quá)
 
Dễ nhìn lọt mắt đứng ngẩn ngây
Dễ quý thường thôi dạ chẳng say
Dễ mến nâng niu từng ý đối
Dễ thương chắp cánh áng thơ bay 
Dễ hờn tình lặng còn dư thiếu
Dễ tủi tình câm chưa đủ đầy
Dễ ghét hoa tàn cho bõ ghét
Dễ yêu chẳng phải thích ta đây!!!
Hoahn
 
BỞI THẾ...
Bởi cảm đoá hồng bỗng hóa ngây.
Bởi hoa hàm tiếu cuốn hồn say.
Bởi chưng ấp ủ câu đưa đón.
Bởi thế ngập ngừng ý thoát bay.
Bởi nét kiêu sa tình mới chớm.
Bởi hương thanh thoát mộng ươm đầy.
Bởi vì...vì bởi tim đa cảm.
Bởi vậy... cho nên trộm nhớ đây.
Trần Mạnh Hùng
 
 
 
 
 
<bài viết được chỉnh sửa lúc 07.04.2008 13:03:57 bởi Trần Mạnh Hùng >
hoahn 07.04.2008 22:04:39 (permalink)
0
KHÓ QUÁ
Khó quá lựa vần đứng ngớ ngây.
Khó vì hoa đẹp lả hồn say.
Khó trong ý tứ sao vừa đúng.
Khó bởi tơ lòng muốn chớm bay.
Khó thật mới quen lòng ngại quá.
Khó vì bởi lạ ý chưa đầy.
Khó sao ăn nói vừa lòng nhỉ???
Khó biết người vui hay trách đây
Trần Mạnh Hùng

Dễ thôi
(Thân hoạ Khó quá)
 
Dễ nhìn lọt mắt đứng ngẩn ngây
Dễ quý thường thôi dạ chẳng say
Dễ mến nâng niu từng ý đối
Dễ thương chắp cánh áng thơ bay 
Dễ hờn tình lặng còn dư thiếu
Dễ tủi tình câm chưa đủ đầy
Dễ ghét hoa tàn cho bõ ghét
Dễ yêu chẳng phải thích ta đây!!!
Hoahn
 
BỞI THẾ...
Bởi cảm đoá hồng bỗng hóa ngây.
Bởi hoa hàm tiếu cuốn hồn say.
Bởi chưng ấp ủ câu đưa đón.
Bởi thế ngập ngừng ý thoát bay.
Bởi nét kiêu sa tình mới chớm.
Bởi hương thanh thoát mộng ươm đầy.
Bởi vì...vì bởi tim đa cảm.
Bởi vậy... cho nên trộm nhớ đây.
Trần Mạnh Hùng




 
Cho nên ....
 
Cho vướng tơ lòng hoá dại ngây
Cho Hoa hé nụ cuốn lòng say
Cho mình ước hẹn theo thư đến
Cho cậu câu thề gửi gió bay
Cho ý thâm sâu tình đương độ
Cho lời chìm lắng nghĩa vơi đầy
Cho nên đã thấy mình sao xuyến
Cho cảm nơi này lại đến đây
 
[sm=MexicanWave.gif][sm=MexicanWave.gif]
 
Hoahn
nguyễn thế duyên 24.05.2008 01:48:56 (permalink)
0




                                    Thơ gửi lá chờ rơi
          
 
            Ngũ thập niên tiền nhị thập thôi “1”
         Bác còn trẻ lắm Lá chờ rơi
Uy Viễn tuổi này còn thêm thiếp  “2”
Làm sao bác  dễ chịu thua người
Lá mới chớm hoe sao đã rụng
Ba thứ lăng nhăng thiếu một thôi   “3”
Có trà, có rượu trong thơ ấy
Nhưng mà “Ứ Hự”lặn đâu rồi?       “4”
                                          Ôi! ! !
 
                                    12-5 -2008
 
“1”   Nguyễn công Trứ năm 73 tuổi cưới một nàng thiếp.Đêm tân hôn, tân nương hỏi tân lang năm        nay chàng bao nhiêu tuổi ông trả lời: Ngũ thập niên tiền nhị thập tam – Năm mươi năm trước ta mới có hai mươi  ba tuổi. Còn bác  50 năm trước mới có hai mươi tuổi.Còn trẻ chán
 “2” Nguyễn công Trứ sinh ở làng Uy Viễn nên dân gian thường gọi là Uy Viễn tướng công
“3”       Một trà một rượu một đàn bà
            Ba thứ lăng nhăng nó quấy ta
            Chừa được thứ nào hay thứ ấy
           Có chăng chừa rượu với chừa trà
                                         Tú Xương
“4” Lấy trong câu thơ của Nguyễn công Trứ
             Giang sơn một gánh giữa đồng
      Thuyền quyên Ứ Hự, anh hùng nhớ không?
          
 
 






 
Post #: 1
lá chờ rơi 07.08.2008 08:45:25 (permalink)
0

Trích đoạn: nguyễn thế duyên

                                    Thơ gửi lá chờ rơi
          
 
            Ngũ thập niên tiền nhị thập thôi “1”
         Bác còn trẻ lắm Lá chờ rơi
Uy Viễn tuổi này còn thêm thiếp  “2”
Làm sao bác  dễ chịu thua người
Lá mới chớm hoe sao đã rụng
Ba thứ lăng nhăng thiếu một thôi   “3”
Có trà, có rượu trong thơ ấy
Nhưng mà “Ứ Hự”lặn đâu rồi?       “4”
                                          Ôi! ! !
 
                                    12-5 -2008
 
“1”   Nguyễn công Trứ năm 73 tuổi cưới một nàng thiếp.Đêm tân hôn, tân nương hỏi tân lang năm        nay chàng bao nhiêu tuổi ông trả lời: Ngũ thập niên tiền nhị thập tam – Năm mươi năm trước ta mới có hai mươi  ba tuổi. Còn bác  50 năm trước mới có hai mươi tuổi.Còn trẻ chán
 “2” Nguyễn công Trứ sinh ở làng Uy Viễn nên dân gian thường gọi là Uy Viễn tướng công
“3”       Một trà một rượu một đàn bà
            Ba thứ lăng nhăng nó quấy ta
            Chừa được thứ nào hay thứ ấy
           Có chăng chừa rượu với chừa trà
                                         Tú Xương
“4” Lấy trong câu thơ của Nguyễn công Trứ
             Giang sơn một gánh giữa đồng
      Thuyền quyên Ứ Hự, anh hùng nhớ không? 
           
Post #: 1

thân gửi bạn Nguyễn Thế Duyên
 
vì cố ý bỏ quán bỏ nhà nên ít khi ghé lại. Vả lại lúc sau này bận việc lung tung mà thư quán lại khó vào, thành ra nhận thư bạn quá chậm trễ. Xin thứ lỗi, thứ lỗi.
 
CHỊU PHẠT ĐÒN
 
Lỗi này phải chịu phạt đòn thôi
Bỏ quán lâu ngày thư lạc rơi

Uy Viễn nhiều duyên nên lắm thiếp 

Chờ Rơi kém phận khó theo người

Tạ tình bạn ngọc là duy nhứt
Cám cảnh duyên già vẫn lẻ đôi
Trà rượu ngỏa nguê xong ngủ quách
Hỏi chi « ứ hự » đến đâu rồi?       “1”


Lá chờ rơi 07/08/08
 
« 1 »
Về cụ Nguyễn thì nhớ dường như giai thoại là :
 
Lúc cụ bị thất sũng đang trên đường đi lưu đày vẫn mang theo ban hát cô đầu gồm một nghệ sĩ đánh đàn và cô gái ca ngâm sĩ. Đang đi giữa đường, giữa hai trạm nghỉ chân, cụ vờ bỏ quên gì đó ở trạm trước rồi bảo anh đánh đàn trở về đó lấy hộ. Còn lại mình cụ với cô gái đẹp giữa đồng. Cụ làm gì cô ấy quả tình không ai biết ! Nhưng về sau, khi cụ được phục chức, rước một ban hát đến trong một bữa tiệc vui, cô ả đào lại là người xưa, nhận ra cụ, muốn nhắc cho cụ nhớ, nên nghĩ ra hai câu ấy và ngâm lên :
 
Giang sơn một gánh giữa đồng
Thuyền quyên ‘ứ hự » anh hùng nhớ chăng ?
 
Cụ nghe và nhớ lại, nên gọi vào và nhận ra người cũ… nhưng giai thoại không cho biết có màn ‘ứ hự’ nào mới hay không !


Còn đây là toàn bài ca trù :
 
GIÀ CƯỚI NÀNG HẦU
 
Trẻ tạo hóa ngẩn ngơ lắm việc,
Già Nguyệt ông cắc cớ trêu nhau.
Kià những người mái tuyết đã phau phau,
Run rẩy kẻ tơ đào còn manh mảnh.
Trong trướng gấm ngọn đèn hoa nhấp nhánh,
Nhất tọa lê hoa áp hải đường.
Từ đây là tạc đá, ghi vàng.
Bởi đâu trước lựa tơ, chắp chỉ.
Tân nhân dục vấn lang niên kỷ,
Ngũ thập niên tiền nhị thập tam.
Tình đã chung lứa cũng phải vàm,
Suốt kim cổ lấy làm phận sự,
Trong trần thế duyên duyên, nợ nợ,
Duyên cũng đành mà nợ cũng đành.
Xưa nay mấy kẻ đa tình,
Lão Trần là một với mình là hai.
Càng già, càng dẻo, càng dai !

Nguyễn-Công-Trứ
<bài viết được chỉnh sửa lúc 07.08.2008 08:52:38 bởi lá chờ rơi >
Trạc Tuyền 07.08.2008 09:02:45 (permalink)
0
          Nguyên do
 
"Ứ hự" thì nhiều lắm bác ơi
Không người chắp bút bỏ trôi thôi
Phải chăng vì thế mượn tên Lá
Giả bộ nhắc người tớ sắp Rơi
 
 
<bài viết được chỉnh sửa lúc 07.08.2008 09:04:58 bởi Trạc Tuyền >
kimrbl 07.08.2008 17:01:12 (permalink)
0

Trích đoạn: hoahn

Bởi vì tên gọi Lá Chờ Rơi
Còn sợ chi mà chẳng chịu chơi
Dựng quán làm duyên duyên sập quán
Đánh hơi tìm rượu rượu bay hơi
Lão bà nổi giận là cơm bữa
Lão quán che mình có áo tơi
Roi vọt đáng chi mà phải sợ
Đánh xong bà lão lại dâng mời !









Thương không đánh
( Thân họa Lại dâng mời)

Than ôi chiếc Lá đang chờ  Rơi
Gắng chút hơi tàn nuối tiếc chơi
Quán chiếu không đường ai dẫn lối 
Lều thơ nhạt muối hỏi còn hơi
Đành lòng thế nhé không còn mới
Tiếc nuối  làm chi  rách tả tơi
Biết phận an thân thương chẳng đánh
Đâu còn dai sức để mà mời



Chờ Lá rơi
 
Tấp tểnh đứng chờ đợi Lá rơi 
Về dùng hoặc bán lại cho đời
Nhà ai mái dột đang mong kín
Người nọ sốt cao muốn tắm hơi
Thất nghiệp con kêu buồn tấm tức
Ốm đau vợ mắng ức la trời
Cầu cho sức khoẻ mình thừa sức
Cướp lấy chứ ai họ lại mời
kimrbl
<bài viết được chỉnh sửa lúc 22.08.2008 14:38:04 bởi kimrbl >
lá chờ rơi 07.08.2008 23:18:27 (permalink)
0

Hỏi thăm

Lão nào tên gọi Lá Chờ Rơi

Phiêu bạt nơi nao chả đến chơi

Dựng quán rồi vân du tứ xứ

Thả thơ để đợi mỏi mòn hơi

Có người bảo lão bà đang giận

Chờ lão về roi quất tả tơi

Chớ dại mà giơ đầu chịu báng

Trốn sang nhà bạn rượu bưng mời./.

 
Trạc Tuyền.

LẠI DÂNG MỜI
(thân họa Hỏi Thăm)


Bởi vì tên gọi Lá Chờ Rơi
Còn sợ chi mà chẳng chịu chơi
Dựng quán làm duyên duyên sập quán
Đánh hơi tìm rượu rượu bay hơi
Lão bà nổi giận là cơm bữa
Lão quán che mình có áo tơi
Roi vọt đáng chi mà phải sợ
Đánh xong bà lão lại dâng mời !


Lá chờ rơi 03/04/08

Thương không đánh
( Thân họa Lại dâng mời)

Than ôi chiếc Lá đang chờ  Rơi

Gắng chút hơi tàn nuối tiếc chơi

Quán chiếu không đường ai dẫn lối 

Lều thơ nhạt muối hỏi còn hơi

Đành lòng thế nhé không còn mới

Tiếc nuối  làm chi  rách tả tơi

Biết phận an thân thương chẳng đánh

Đâu còn dai sức để mà mời.

 
hoahn


ĐẾN GHẸO MỜI
(thân họa Thương Không Đánh)


Chiếc Lá Chờ Rơi chửa muốn rơi

Hơi tàn nắm níu vẫn còn chơi

Quán khô đường muối nhưng còn mỡ 

Lều dột ngoài trong vẫn ngộp hơi

Thoạt đến thoạt đi đi đúng cách

Lá lành lá rách rách thành tơi

Biết thân an phận thời không đánh

Dành sức đêm đêm đến ghẹo mời !


Lá chờ rơi 04/04/08


DỰA TÍ HƠI
 
Thôi tiếc làm chi những vật rơi.
Người đời chê cũ chả thèm chơi.
Người thừa đem bỏ không thương tiếc.
Ta thiếu rinh về dựa tí hơi.
Đồ cũ chắc bền tòan hảo hạng.
Vật nay tốt mã cũng tan tơi.
Cũ người, ta mới tròn mong ước.
Khoe khắp bạn thân gióng tiếng mời
 
Trần Mạnh Hùng

Đừng sang ghẹo
(thân hoạ Đến ghẹo mời)

Chiếc Lá Chờ Rơi sắp rụng rơi
Hơi tàn nuối tiếc vẫn muốn chơi 
Lều khô cần ướt nên bôi mỡ  
Quán dột muốn khô lại bở hơi 
Mới nắng đã mưa đâu đúng cách
Vừa mưa vội nắng hỏi còn tơi
Biết thân an phận đừng sang ghẹo 
Lỡ miệng là đây phải chối mời !

 
hoahn 
 
ĐỢI LÁ RƠI
 
Tấp tểnh đứng chờ đợi Lá rơi
Đem về để bán hoặc dùng chơi

Nhà ai mái dột mong bít kín

Người nọ sốt cao muốn xông hơi

Thất nghiệp con kêu buồn tấm tức

Ốm đau vợ mắng sợ tả tơi

Cầu Trời lạy Phật cho đủ sức

Cướp lấy chứ ai họ nhường mời


kimrbl
 
Chào bạn kimrbl
 
LÁ CHƯA RƠI
 
Thương người đợi lá lá chưa rơi
Chẳng lẽ kênh nhau đứng chịu chơi
Mỏi cẳng toan về ba bốn lượt
Thương tình nên nói một vài hơi
Con kêu nhớ bố tìm xao xác
Vợ mắng thương chồng rách tả tơi
Thôi vậy hãy thương con nễ vợ
Chia tay về quách khỏi ai mời.

 
Lá chờ rơi 07/08/08  
<bài viết được chỉnh sửa lúc 08.08.2008 08:09:36 bởi lá chờ rơi >
Thay đổi trang: << < 313233 > >> | Trang 31 của 35 trang, bài viết từ 451 đến 465 trên tổng số 517 bài trong đề mục
Chuyển nhanh đến:

Thống kê hiện tại

Hiện đang có 0 thành viên và 5 bạn đọc.
Kiểu:
2000-2024 ASPPlayground.NET Forum Version 3.9