“Đấu” vô tư
 
Em đẹp quá nên nhiều người tán tỉnh
Anh dằn lòng đủng đỉnh đón thời cơ
Không vội vã mong chờ ngày mai đến
Xiết vòng tay ào ạt sóng xô bờ
 
Xế hoàng hôn làm sao so với trẻ
Đấu tay bo sẽ chỉ thiệt thân mình
Kinh nghiệm sống ai bằng ta được nhỉ ?
Cứ vô tư thi đấu dám hy sinh
 
Có gì đâu đời vẫn thường như vậy
cạnh tranh nhau là chuyện rất thường tình
Ai thiệt giỏi mới lọt vào chung kết
Trận sau cùng sẽ phân loại thắng thua
 
Hãy máu lửa hết mình trong thi đấu
Thắng vẻ vang, nếu chết cũng vinh quang
Vòng nguyệt quế có thể quàng trên cổ
Hay đặt trên nấm mộ kẻ anh hùng
 
Hoahuyen

Mơ hay tỉnh ?

Một phút song hành lại phải xa
Mắt nhìn theo hút bóng người ta
Em về bất chợt đầy trong mộng
Tuyệt sắc giai nhân trắng nõn nà

Trần gian cõi thực... mơ hay tỉnh ?
Nối nhịp cầu ngang bắc lược ngà
Thoang thoảng gió vào thơm cửa động
Líu lo oanh hót rộn lời ca

Đá xanh nắng quái vờn mây trắng
Giáng thế trần gian óng mượt mà
Ước chỉ một lần say đắm nguyệt
Để rồi mãn nguyện một đời hoa


_______________________

Bản dịch sang tiếng Anh
Của : Bích Nga
( Anh Hoahuyen xin trân trọng cảm ơn)

DREAMED OR AWOKE…?

We’re here together for a short time then you went
My eyes watched you until you disappeared
You suddenly came back to me in my dream
And you looked very pretty as a beauty.

Earth or heaven? I dreamed or awoke?
There was a bridge made by an ivory comb
The fragrance wind lightly blew into the cave
The birds outside sang many songs beautifully.

The sunset light was playing with the white clouds
On earth she descended wonderfully, glossily
I wished I could dote on her just for once
Then I would be pleased for whole of my life.



_______________________________

Một số hình ảnh các Bloggers ba miền


  
  
  

Trái duyên

Trái duyên nên phận bẽ bàng
Tương tư chuốc khổ hai hàng lệ rơi
Nhớ nhiều, thương lắm người ơi!
Bóng hình ăm ắp rối bời trong mơ

Mỗi lần gặp, lại sững sờ
Nhịp tim bấn loạn thẫn thờ say yêu
Đang sầu lạc bến cô liêu
Ta nghe xao xuyến khi chiều bâng khuâng

Thu phong thổi nhớ trao ngần
Lá bay bao dặm lòng phân vân lòng
Biển người, đời lại đục trong
Hồn ta nghiêng ngả xoay vòng nhân gian

Nỗi buồn xé ruột, xé gan
Thuyền yêu đã cập bến ngang kia bờ
Cung đàn nỗi nhịp vương tơ
Còn duyên kiếp tới xin chờ đợi nhau ?

Hoa Huyền
 
r