Thuốc Lá

Tác giả Bài
HongYen
  • Số bài : 7536
  • Điểm thưởng : 0
  • Từ: 25.07.2003
  • Nơi: Sài Gòn
Thuốc Lá - 29.06.2006 06:49:14
Phúc trình mới về các mối nguy hiểm của môi trường có khói thuốc

28 June 2006





Một phúc trình mới về y tế cộng đồng của Hoa Kỳ đã đưa ra kết luận rằng môi trường có khói thuốc lá dù nhiều hay ít cũng đều có hại cho sức khỏe. Giới chức phụ trách y tế công của Hoa Kỳ nói rằng một người phải hít khói thuốc lá của người khác hút sẽ lập tức bị ảnh hưởng sinh học dây chuyền, có thể bị bệnh và thậm chí có thể chết. TTV đài VOA David McAlary có thêm chi tiết về phúc trình mới này sau đây.

Tại thành phố Ontario của Canada hồi tháng trước, bà Heather Crowe, một phụ nữ không hề hút thuốc đã qua đời vì bệnh ung thư phổi. Bà Crowe làm hầu bàn trong các nhà hàng, và trong nhiều năm bà đã làm việc trong môi trường đầy khói thuốc. trước khi qua đời, bà Crowe đã cho quay phim và thu lời nói của bà như sau:

Bác sĩ điều trị cho tôi nói với tôi rằng tôi bị một khối u gây ra bởi khói thuốc. Tôi chưa bao giờ hút thuốc. Có điều là không khí nơi tôi làm việc dày đặc khói thuốc và tôi đang sắp chết vì hít khói thuốc này.

Bộ Trưởng Y Tế của Hoa Kỳ Richard Carmona đã chiếu cuốn phim này để nhấn mạnh điểm then chốt trong phúc trình mới của ông về các mối nguy hiểm của môi trường có khói thuốc. Sau đây là lời ông Carmona.

Khói thuốc do người hút thuốc nhả ra luôn luôn có hại cho sức khỏe. Người không hút thuốc chỉ an toàn khi ở trong một môi trường không có khói thuốc.

Một trong những điểm chính của bản phúc trình là, người không hút thuốc sẽ tăng 30% nguy cơ bị bệnh tim và ung thư phổi nếu ở trong một nơi có khói thuốc. Và khói thuốc còn có thể gây nên chứng tử vong bất ngờ cho trẻ sơ sinh và khiến cho trẻ bị các chứng bệnh về đường hô hấp, nhiễm trùng tai và hen suyễn.

Ông Carmona nói rằng dù chỉ ở trong môi trường có khói thuốc trong một thời gian ngắn thì khói thuốc này cũng gây tai hại cho hệ thông tuần hoàn máu. Ông Carmona giải thích.

Khoa học đã chứng minh rằng trong vòng vài phút đầu tiên ở trong môi trường có khói thuốc, hệ thống làm máu bị đông cục bị ảnh hưởng tức khắc, và điều này sẽ ảnh hưởng đến các mạch máu, nó không làm cho người ta chết ngay, nhưng đó là khởi đầu của một loạt những vấn đề sẽ nối tiếp.

Bộ Trưởng Y Tế Richard Carmona nói rằng hít phải khói thuốc do người hút thuốc nhả ra cũng là nguyên nhân gây ra những biến đổi ngay lập tức trong tế bào và những biến đổi này có thể gây bệnh ung thư.

Các kết luận của phúc trình này không phải là mới lạ. Có những bằng chứng ngày càng nhiều về các hệ quả của khói thuốc khiến cho Tổ Chức Y Tế Thế Giới đã phát động chiến dịch kéo dài từ nhiều năm chống lại việc những người không hút thuốc phải miễn cưỡng ở trong một môi trường có khói thuốc. Công Ước về Kiểm Soát Thuốc Lá của Liên Hiệp Quốc, bắt đầu có hiệu lực hồi tháng trước, với 131 quốc gia ký vào công ước trong đó có Hoa Kỳ, chấp nhận các biện pháp chống thuốc lá.

Thêm vào đó, Tổ Chức Y Tế Thế Giới và Cơ Quan Bảo Vệ Môi Trường của chính phủ Mỹ đã cùng tham gia hậu thuẫn các dự án bảo vệ trẻ em ở các nước Trung Quốc, Việt Nam, Ba Lan, và Latvia tránh bị ảnh hưởng của khói thuốc do người khác hút.

Và chi nhánh của Tổ Chức Y Tế Thế Giới trong vùng tây bán cầu và Tổ Chức Y Tế Xuyên Châu Mỹ đã phát động một chiến dịch Châu Mỹ không có Khói Thuốc cách đây 5 năm để cung cấp những trợ giúp kỹ thuật cho các chính phủ trong vùng nhằm làm giảm tình trạng những người phải ở trong môi trường có khói thuốc ngoài ý muốn.

Phúc trình của trưởng ngành y tế công của Hoa Kỳ được soạn thảo dựa trên cùng những phát hiện khoa học dẫn đến các nỗ lực này. Ông Carmona nói rằng ông cho công bố bản phúc trình để nâng cao sự hiểu biết của các công dân Mỹ. Các con số của chính phủ cho thấy tỉ lệ người Mỹ hút thuốc đã giảm phân nửa trong 40 năm qua xuống còn 21 %, tuy nhiên vẫn còn 44 triệu người tiếp tục hút thuốc. Ông đã đưa ra lời kêu gọi với những người hút thuốc như sau:

Hãy làm cho nhà của các bạn là môi trường an toàn không có khói thuốc và hãy làm thật nhanh.

http://www.voanews.com/vietnamese/2006-06-28-voa4.cfm

trungnghia
  • Số bài : 434
  • Điểm thưởng : 0
  • Từ: 14.02.2006
  • Nơi: Sài Gòn - Việt Nam
RE: Thuốc Lá - 30.06.2006 09:08:02
May quá, chỗ tui người ta không hút thuốc lá, hút xì-gà không hà!!
Có đi ắt tới

Ráng lên!!! sắp tới rồi.

vyvy
  • Số bài : 406
  • Điểm thưởng : 0
  • Từ: 20.06.2005
RE: Thuốc Lá - 01.07.2006 00:54:13


Trích đoạn: trungnghia

May quá, chỗ tui người ta không hút thuốc lá, hút xì-gà không hà!!


Chỗ tui còn may hơn : mấy ông già toàn hút thuôc rê,thuốc lào
Hi hi ! DZọt lẹ hông thôi mod HY cho xuống "kho" nằm bi chừ (lâu lâu te-rẹc chút xíu !)
let it be

sevenlove84
  • Số bài : 111
  • Điểm thưởng : 0
  • Từ: 27.05.2006
  • Nơi: 18 tầng địa ngục
RE: Thuốc Lá - 12.07.2006 12:31:32
Còn tui thì xui rồi, tự mình hút thuốc lá. Nhưng vậy có chết cũng không bị oan như mấy người o hút. hehe...
Nam vô tửu như kỳ vô phong.
Tửu nhập tâm như hổ nhập lâm.

HongYen
  • Số bài : 7536
  • Điểm thưởng : 0
  • Từ: 25.07.2003
  • Nơi: Sài Gòn
Sướng nha - 04.10.2006 12:16:41
trungnghia
Cùi Bắp


Taì sàn có cái cùi bắp mà khoe hút xì gà

vyvy
Bạn Thâm Giao


mấy ông già toàn hút thuôc rê,thuốc lào... VV thiếu thuốc dấn (vấn)

sevenlove84
Bạn Thâm Giao


Còn tui thì xui rồi, tự mình hút thuốc lá

Coi vậy mà hên quá, bỏ hút thuốc đi SVL sẽ dược đi du lịc nuớc trong như Laò Kai để hút á phiện....

>>>>>>>>>>>>>

Bỏ thuốc lá được thưởng chuyến du lịch nước ngoài
22:36:20, 27/09/2006




Hệ thống dịch vụ y tế quốc gia Anh (NHS) ngày 27/9 đã đưa ra một biện pháp khuyến khích bỏ thuốc lá rất đặc biệt: những ai cai thuốc lá thành công sẽ được thưởng một chuyến du lịch nước ngoài, với số tiền chi trọn gói là 2.000 bảng (khoảng 3.700 USD).

Mặc dù Quỹ chăm sóc y tế cơ bản ở Medway, thuộc thành phố Kent (Medway Primary Care Trust in Kent - MPCT) đang thâm hụt 2 triệu bảng về chi phí y tế trong năm 2005, song giới lãnh đạo quỹ này vẫn rất hoan nghênh biện pháp trên. Họ cho rằng 2.000 bảng tiền thưởng chỉ là khoản tiền nhỏ so với 6 triệu bảng mà NHS phải chi hằng năm để điều trị cho những người bị bệnh do hút thuốc.

Kế hoạch khuyến khích bỏ thuốc lá do MPCT điều hành và số tiền thưởng cho những người bỏ thuốc lá sẽ được trích từ ngân sách quảng cáo vận động bỏ thuốc lá, được đăng trải trên báo chí, vì biện pháp thưởng này có vẻ thu hút sự quan tâm của những người hút thuốc nhiều hơn.

Biện pháp thưởng một chuyến du lịch trị giá 2.000 bảng cho những người bỏ thuốc lá cũng là một phần trong kế hoạch của MPCT nhằm giảm tỷ lệ người hút thuốc ở địa phương này. Theo điều tra, tại Medway, mỗi năm có tới 480 người tử vong do các bệnh liên quan đến hút thuốc. Từ tháng 4/2006, tại Medway đã áp dụng biện pháp rút thăm trúng thưởng cho những người cai thuốc lá thành công. Với biện pháp đó, MPCT đã giúp 3.000 người ở địa phương cai thuốc lá thành công.

TTXVN

http://www.thanhnien.com.vn/Suckhoe/2006/9/27/163950.tno


HongYen
  • Số bài : 7536
  • Điểm thưởng : 0
  • Từ: 25.07.2003
  • Nơi: Sài Gòn
Pháp sẽ cấm hút thuốc ở hầu hết các nơi công cộng - 09.10.2006 22:47:10
Pháp sẽ cấm hút thuốc ở hầu hết các nơi công cộng

09/10/2006

Thủ tướng Pháp Dominique de Villepin cho biết sẽ cấm hút thuốc ở hầu hết mọi nơi công cộng trong nước ông kể từ tháng hai năm tới.

Lên tiếng hôm chủ nhật với báo chí Pháp, thủ tướng cho biết lệnh cấm này sẽ được mở rộng để cấm hút thuốc tại các quán rượu, nhà hàng ăn, khách sạn và vũ trường kể từ tháng giêng năm 2008.

http://www.voanews.com/vietnamese/2006-10-09-voa4.cfm

HongYen
  • Số bài : 7536
  • Điểm thưởng : 0
  • Từ: 25.07.2003
  • Nơi: Sài Gòn
25% người hút thuốc bị bệnh phổi - 19.10.2006 23:25:09
17 Tháng 10 2006 - Cập nhật 12h36 GMT

25% người hút thuốc bị bệnh phổi


Hút thuốc càng lâu càng dễ mắc bệnh
Một nghiên cứu mới cho thấy ít nhất 1/4 số người nghiện thuốc lá bị mắc bệnh hiểm nghèo về đường phổi.
Trong các loại bệnh này có bệnh viêm phổi và xuyễn.

Các khoa học gia Anh và Đan Mạch đã nghiên cứu hơn tám ngàn trường hợp người hút thuốc trong lứa tuổi từ 30 tới 60 trong vòng 25 năm.

Phát ngôn nhân cho Quỹ nghiên cứu Phổi Anh quốc nói đây là tiếng gọi cảnh tỉnh với những ai nghiện thuốc lá.

Trong số những người được điều tra, 5.280 nghiện thuốc lá, 1.513 không bao giờ hút thuốc và 1.252 đã bỏ thuốc.

Kết quả là ít nhất 25% số người hút thuốc tuy không có dấu hiệu gì bên ngoài nhưng vẫn mắc bệnh hô hấp, trong khi 40% có dấu hiệu của bệnh.

Trong 25 năm, 2.900 người đã chết, trong đó 109 người tử vong vì bệnh phổi.

Chín trong số mười người đã chết từng hút thuốc từ khi cuộc nghiên cứu bắt đầu.

Nguy cơ mắc bệnh phổi giảm đi đối với những người sớm bỏ thuốc với không ai trong số những người bỏ thuốc bị mắc bệnh nặng cả.

Cuối cuộc nghiên cứu, phổi của những người không hút thuốc vẫn hoạt động bình thường.

Các tác giả của nghiên cứu nói kết luận cuối cùng của họ rất đơn giản, là "hút thuốc càng lâu năm càng dễ mắc bệnh hô hấp".

"Đây là tiếng chuông cảnh tỉnh cho những người hút thuốc đi khám phổi và tìm cách bỏ thuốc lá".

http://www.bbc.co.uk/vietnamese/science/story/2006/10/061017_smoking_cancer.shtml


n.trang
  • Số bài : 1127
  • Điểm thưởng : 0
  • Từ: 22.10.2005
  • Nơi: Sài Gòn
RE: 25% người hút thuốc bị bệnh phổi - 20.10.2006 21:54:07





HongYen
  • Số bài : 7536
  • Điểm thưởng : 0
  • Từ: 25.07.2003
  • Nơi: Sài Gòn
Pháp sẽ cấm hút thuốc ở hầu hết các nơi công cộng - 06.02.2007 05:11:12




Pháp cấm hút thuốc nơi công cộng
 










Sẽ không còn khói thuốc tại các nhà ga, bến tàu
Lệnh cấm hút thuốc tại các nơi công cộng vừa có hiệu lực vào ngày 1/2 ở Pháp. Từ nay, nếu ai hút thuốc tại các nhà ga, sân bay, bệnh viện, trường học, cửa hàng và công sở sẽ bị phạt. Các nhà hàng và quán xá được hoãn thi hành lệnh cho tới cuối năm.
Mức phạt cho những người vi phạm lệnh cấm hút thuốc là 68 euro/người và 135 euro/công ty.
Nhân viên tại các công ty tư nhân sẽ được phép hút thuốc tại những phòng hút thuốc dành riêng cho họ.
Thống kê cho hay 70% dân Pháp và một nửa số người nghiện thuốc lá ủng hộ lệnh cấm này.
Ở châu Âu, Ireland đã áp dụng lệnh cấm hút thuốc toàn phần, nghĩa là bao gồm cả nhà hàng khách sạn, từ 2004. Tiếp sau là Thụy Điển, Ý và Malta.
Tuy chưa có lệnh cấm hút thuốc lá cho toàn châu Âu nhưng các quan chức ở Brussels đã ngỏ ý ủng hộ một chính sách chung.
Thay đổi thái độ
Bộ trưởng Y tế Pháp Xavier Bertrand nói: "Nếu người ta không hợp tác thì chúng tôi sẽ phạt. Tuy nhiên chúng tôi rất tin là lệnh cấm có hiệu quả."
"Càng ngày những người nghiện thuốc càng tỏ ra thông cảm, người không hút thuốc thì quyết tâm hơn và điều quan trọng nhất là có thay đổi rõ ràng trong thái độ."







 Mỗi ngày tôi chỉ hút chừng mười điếu, không nhiều nên không phiền toái gì. Bản thân tôi cũng mong muốn giảm hút thuốc. Philippe, người bên tay trái
Hút thuốc từng bị coi là một trong những nét văn hóa của người Pháp, nhưng nay đa phần dân Pháp ủng hộ việc cấm hút thuốc.
Anh Philippe, một người 'ghiền' thuốc, nói rằng lệnh cấm mới sẽ không gây ảnh hưởng gì nhiều.
"Mỗi ngày tôi chỉ hút chừng mười điếu, không nhiều nên không phiền toái gì. Bản thân tôi cũng mong muốn giảm hút thuốc."
Theo một điều luật gọi tên là Loi Evin có từ đầu những năm 1990, các khu dành riêng cho người hút thuốc đã được lập ra thế nhưng vẫn nhiều người không chịu sử dụng.
 
Tuân thủ luật lệ
 
Theo một thống kê của châu Âu, số người hút thuốc hàng ngày tại Pháp là 26.1%. Tuy nhiên trong một quyển sách hướng dẫn du lịch tới Pháp của Mỹ in năm 2002 số người Pháp hút thuốc được ghi là 60%.
 
Trước mắt, để nhắc nhở người dân tuân thủ luật, chính phủ Pháp sẽ huy động một lực lượng khoảng 175 nghìn người đi kiểm tra khắp nơi để phạt vạ những cá nhân, tổ chức nào không chấp hành.
 
Các chủ công ty cũng kêu ca rồi đây không biết các con nghiện của công ty mình sẽ phải làm việc thế nào, khi mà trong thời gian ít nhất 8 tiếng mỗi ngày các 'con nghiện' hoặc là phải nhịn thuốc liên tục hoặc là phải chạy khỏi công sở để làm dịu cơn nghiện!
 
Với truyền thống và tập quán hút thuốc của dân Pháp, liệu luật cấm thuốc lá lần này sẽ được thực thi thật sự nghiêm túc hay cũng như Loi Evin từ năm 1993 đến nay?
 
Đây vẫn là 1 câu hỏi lớn cho chính phủ Pháp.
 
http://www.bbc.co.uk/vietnamese/worldnews/story/2007/02/070201_france_smoking_ban.shtml

HongYen
  • Số bài : 7536
  • Điểm thưởng : 0
  • Từ: 25.07.2003
  • Nơi: Sài Gòn
BBC không có khói thuốc - 02.04.2007 23:48:50









02 Tháng 4 2007 - Cập nhật 02h46 GMT




BBC không có khói thuốc
 



 






Các văn bản cấm hút thuốc đang được áp dụng dần trên toàn nước Anh
Sống ở nước Anh cũng được gần 10 năm, tôi thấy người Anh có kiểu lịch sự “dễ sợ”. Tác phong lịch sự là nét đẹp có bề dầy trong văn hóa Anh, thế nhưng cách kết hợp việc chuyển tải thông điệp luật một cách nghiêm nhưng lịch thiệp là điều đáng học hỏi.
 
Để minh chứng cho điều vừa nói, tôi xin được lấy một ví dụ nhỏ, đó là công văn của BBC về việc cấm hút thuốc trong khuôn viên các văn phòng BBC ở nước Anh kể từ ngày 02/04/2007.
Trong công văn “phổ biến nội bộ”, Giám đốc Con người BBC (Director of BBC People) viết như sau:
 
Kính gửi toàn thể nhân viên,
 
BBC trong nhiều năm qua đã có một chính sách giới hạn hút thuốc tại các văn phòng của BBC.
Các văn bản cấm hút thuốc nay đang có hiệu lực được áp dụng dần dần trên toàn nước Anh.
Scotland thực hiện luật này hồi tháng Ba năm 2006 và Wales sẽ thực hiện vào ngày 02 tháng Tư năm 2007, và Bắc Ãi Nhĩ Lan sẽ áp dụng vào ngày 30 tháng Tư 2007, England là vào ngày 01/07/2007.
 
BBC đã đi tới quyết định rằng để mọi việc được đơn giản, rõ ràng và công bằng, chính sách mới được sửa đổi sẽ được áp dụng đối với tất cả các văn phòng của BBC từ đầu tháng Tư năm nay.
 
Tức là việc hút thuốc sẽ bị cấm tại tất cả tòa nhà của BBC bao gồm cả những khu vực trước đây dành cho người hút thuốc như ban công, bar của BBC….
 
Trong khi chúng tôi hiểu điều này sẽ làm cho người ta phiền muộn phần nào thì vẫn có chỗ ở ngoài cho phép hút thuốc và BBC sẽ sớm cung cấp thông tin về những nơi dành riêng cho hút thuốc và sẽ đăng tải trong bản tin nội bộ.
Điều có thể thấy là trong một công văn khá ngắn, người viết làm cho người đọc nhận thấy tính nghiêm túc về nội dung với cách thể hiện thông điệp một cách nhã nhặn.
 
Tức là người hút thuốc thấy được sự nghiêm túc của thông điệp để buộc phải chấp hành nhưng cũng cảm thấy được “an ủi” bởi cảm thấy phần nào như thể đã không bị bỏ rơi.
 
Điều nhận thấy từ văn hóa Anh nói chung là người ta càng lịch sự trong việc thể hiện thông điệp luật pháp bao nhiêu thì quí vị lại được người ta trông đợi thi hành luật nghiêm túc bấy nhiêu.
 
Đúng là người Anh có kiểu lịch "dễ sợ” bởi nếu anh không tuân theo các khuyến nghị được đưa ra một cách nghiêm nhưng nhã nhặn thì ít nhất anh cũng đang tự thể hiện mình là người bất lịch sự.
 
http://www.bbc.co.uk/vietnamese/worldnews/story/2007/04/070402_smokefreebbc.shtml

 
 
 

 
 
 

HongYen
  • Số bài : 7536
  • Điểm thưởng : 0
  • Từ: 25.07.2003
  • Nơi: Sài Gòn
Việt Nam cấm hút thuốc lá nơi công cộng - 25.05.2007 22:18:41
 
Việt Nam có tỉ lệ người hút thuốc lá cao nhất thế giới,
 với 56% đàn ông hút thuốc
 




Việt Nam cấm hút thuốc lá nơi công cộng


25/05/2007
 
Việt Nam lại một lần nữa cấm hút thuốc lá nơi công cộng, tuy nhiên hiện chưa rõ chỉ thị mới nhất này của chính phủ sẽ được thực thi ra sao sau khi chỉ thị lần trước gần như đã bị phớt lờ.
 
Các giới chức y tế Việt Nam loan báo hôm thứ sáu rằng Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng đã ban một nghị định hồi đầu tháng này cấm hút thuốc lá ở nơi công cộng, trong đó có các văn phòng, các quán bar, các nhà hàng và trên các phương tiện giao thông công cộng.
 
Việt Nam là nước có hơn một nửa số đàn ông hút thuốc, hồi năm 2000, chính phủ cũng đã ban hành một qui định tương tự, tuy nhiên lệnh cấm này hầu như đã bị làm ngơ.
 
Bản tin hôm thứ sáu của AP cho biết chỉ thị mới sẽ có hiệu lực vào tháng tới, và cũng cấm việc bán thuốc lá tại các trường học, các công sở, các bệnh viện và trên các phương tiện giao thông công cộng, và kêu gọi phải thực hiện mạnh mẽ hơn việc truy quét nạn buôn lậu thuốc lá.
 
Thứ trưởng Bộ Y tế, bà Nguyễn Thị Xuyên cho biết cuộc đấu tranh chống lại tác động tiêu cực của thuốc lá đang phải đối mặt với những thách thức to lớn, sau khi Việt Nam gia nhập Tổ chức Thương mại Thế giới, nạn buôn lậu thuốc lá ngày càng gia tăng và việc tiếp thị thuốc lá cũng trở nên mạnh mẽ hơn.
 
Bà Xuyên cũng cho biết Việt Nam có tỉ lệ người hút thuốc lá cao nhất thế giới với 56% đàn ông hút thuốc.
 
Tổ chức Y tế Thế giới đã cảnh báo rằng một nửa trong số 650 triệu người thường xuyên hút thuốc lá trên thế giới sẽ chết vì thuốc lá. Những người hút thuốc lá gián tiếp cũng bị ảnh hưởng.
 
Ông Hans Troedsson, đại diện văn phòng Tổ chức Y tế Thế giới ở Việt Nam cho biết hàng trăm ngàn người không bao giờ hút thuốc cũng bị chết vì những căn bệnh do hít phải khói thuốc lá. Điều này là không thể chấp nhận được vì tình trạng này là hoàn toàn có thể phòng tránh được.
 
http://www.voanews.com/vietnamese/2007-05-25-voa5.cfm

long tong
  • Số bài : 100
  • Điểm thưởng : 0
  • Từ: 03.03.2007
  • Nơi: Xứ người
RE: Việt Nam cấm hút thuốc lá nơi công cộng - 26.05.2007 07:32:21
Rất hoan nghênh chính sách này của chính phủ VN.  Tôi hy vọng chính phủ VN sẽ dùng sức mạnh của một chính quyền chuyên chế, độc tài để bắt đàn ông VN bỏ bớt hút thuốc.  Hút thuốc có hại cho bản thân, cho gia đình, cho con cái và là một gánh nặng y tế cho quốc gia, do đó, làm chậm giảm sự tăng trưởng của quộc gia VN.
 
 Nếu bắt buộc mọi người đi bầu đuợc (99%) thì cũng có thể bắt người ta bỏ hút thuốc đuợc nếu thực sự chủ tâm muốn làm.  Ông độc tài họ Lý bên Singapore đã đưa ra nhiều chính sách để giúp quốc gia Singapore của ông tiến vượt bực trong có vài thập niên.  Việt Nam, ngược lại, thường chỉ dùng độc tài của chính quyền để bịt miệng những người bất đồng chính kiến, chủ yếu là để bảo vệ cái ghế của những người cầm quyền.