Xin em đừng khóc
Anh nào muốn thế đâu
Hãy ghét anh đi, cho lòng này bớt đau
Em chỉ xa anh
Còn anh sắp phải xa em và cuộc đời này nữa.
N họa đôi dòng nghe.
(Xin một lần trả nghĩa cho em)
TIỄN EM SANG SÔNG
Em đi rồi tôi thoáng chút bâng khuâng
Mây nhởn nhơ bay, dòng sông càng thêm rộng
Sóng nước lao xao, triền sông gió lộng
Mà trong tôi ngột ngạt đến vô cùng.
Thiếu vắng em, trai nản chí anh hùng
Thơ buồn trải ngàn năm sông núi
Trang nam tử phong trần cát bịu
Vẫn mềm lòng khi vắng bóng giai nhân.
Hoa héo tàn hay chưa đến mùa xuân
Có sầu nhớ người đi, có thương lòng kẻ ở
Con sông đào bên bồi bên lở
Buồn - vui, sóng vỗ cả đôi bờ.
Em sang sông rồi chỉ còn tôi với thơ
Tôi gửi em nửa vần thơ thương nhớ
Nửa vần thơ tôi đắp bờ sông lở
Và xây cầu chờ, mai mốt em qua?
Thẫn thờ nhìn bóng em khuất xa
Tôi gửi vần thơ che trời nắng gió
Nửa vần thơ nhuốm phù sa ngầu đỏ
Gửi bên bồi - bên lở tặng người đi.
Dịch Vọng, 14.06.06
ĐOÀN VĂN NGHIÊU