NHỮNG TÂM HỒN THƠ
Thay đổi trang: << < 131415 > >> | Trang 13 của 22 trang, bài viết từ 181 đến 195 trên tổng số 327 bài trong đề mục
DUY GIANG 16.11.2006 15:05:18 (permalink)
0
VẦNG TRĂNG KHUYẾT...

ai làm trăng bị chia đôi
cho người tìm mãi đâu rồi tròn trăng
nhìn trăng khuyết thấy ruột tằm
ngổn ngang trăm nỗi ước mong chưa tròn.

hiu hiu gió lạnh đầu non
treo vầng trăng lẻ héo mòn mảnh mai
mây trôi trải nỗi buồn dài
câu thơ khắc khoải thương ai cũng buồn.

tâm tình chia nửa , sầu tuôn
góc em khuyết mất nửa vầng trăng anh.
con tim mộng với mong manh
anh tìm trăng khuyết ghép thành vẹn nguyên.


trăng quê vẫn thấy dịu hiền
khuyết đi cũng tại lối duyên trái mùa
muốn trăng tròn mộng say xưa
đủ đong ngày tháng mới vừa tuổi trăng.

vì nhớ nên mới băn khoăn
nhìn trăng khuyết bóng lòng tằm mới vương.
anh thân lẻ bóng dặm đường
sao khuya tâm sự - con đường nhớ em.

bao đêm đếm nhớ canh trường
bao mùa trăng đến lại vương nỗi sầu
mùa trăng của chúng mình đâu
đến mau kẻo để nỗi sầu... khuyết trăng.


DUY GIANG
<bài viết được chỉnh sửa lúc 23.11.2006 17:56:48 bởi Huyền Băng >
DUY GIANG 21.11.2006 01:42:46 (permalink)
0


Mong Ước Mùa Đông

Trời đã vào đông tim lòng càng vương vấn
Tuyết phủ rơi đầy với cái rét bủa vây
Gió từng cơn thổi lạnh suốt đêm ngày
Trong u ám của trời âu buốt giá

Cái rét mùa đông tôi thèm cơn nắng hạ
Sưởi ấm tâm hồn khi tôi đã xa em
Hạt nắng ngày xưa đã làm tôi ấp ủ bao đêm
Nơi đất khách tôi vẩn nhớ ngày đưa tiển

Em ra đi như một cơn sóng biển
Tôi mãi kiếm tìm như đôi cánh hãi âu
Xoãi cánh tung bay trên khắp hãi châu
Nhưng không thể bắt được nhịp cầu ô tướt

Nơi phương xa em làm sao em biết được
Cuộc sống xứ người khi thiếu vắng tình em
Chỉ có vầng trăng và những ánh sao đêm
Đã làm bạn với anh trong đêm dài cách biệt

Tình yêu em anh trọn đời tha thiết
Mong ước một ngày ta nối lại tình xưa
Khép chặt đôi tim cho thoả dạ kẻ mong chờ
Anh sẻ mãi bên em trong vĩnh hằng luyến ái

18/11/06

Hi DG ! Huynh vào thăm đệ một chúc và gởi cho đệ bài nầy chúc đệ cuối tuần vui vẻ và có nhiều sáng tác mới nha.

Đính kèm (1)

 
ĐỆ CÁM ƠN NHÉ CÔ ĐƠN.
huynh làm thơ hay lắm đó -sắp no en rồi huynh có qua séc chơi không vậy -nghe nói lại phải xin viza hả huynh /chúc huynh vui nhé
DUY GIANG 21.11.2006 01:53:45 (permalink)
0
PHÚT KỶ NIỆM
 
có một chút niềm riêng
không bút nào viết được
có một chút mộng ước
không thể nói  cùng ai.
 
gói gom tiếng thở dài
mong đêm phai nỗi nhớ
cho mơ về ấp ủ
mộng trăng mùa thu xưa.
 
ơi phút giây ngu ngơ
tìm lời thơ hoàn mỹ
gói riêng tình tri kỷ
gửi tặng người xa mơ.
 
anh đong đếm nỗi chờ
ghi trong lời thơ viết
khi không còn cách biệt
cho em biết nỗi lòng.
 
trăng có in đáy sông
hay nằm nơi đầu núi
cũng có riêng buồn tủi
như muôn nỗi trong lòng
 
DUY GIANG
 
r
<bài viết được chỉnh sửa lúc 23.11.2006 18:01:56 bởi Huyền Băng >
DUY GIANG 21.11.2006 23:42:15 (permalink)
0
 
kính tặng các anh chị và các bạn trong thư quán đã chúc mừng sn của GIANG -mặc dù một tháng qua rồi mà -GIANG vẫn nhận được lời chúc -xin chân thành cám ơn sự quan tâm của mái nhà thư quán

QUÀ TẶNG  TUỔI 23

trong bước chân phong trần
muôn mưa sa , gió cản
tâm hồn thường phiêu lãng
muôn nỗi khổ trong tâm.

dường như quên mùa xuân
trong nỗi buồn xa xứ
chẳng bao giờ thấy đủ
tình quê nhớ dấu chân.

sinh nhật đã quên dần
theo mùa xuân cộng tuổi.
dấu buồn trong đáy tủi
chốn người quên ngày vui.

chẳng thể quên nụ cười
ở chốn vui bè bạn
ngày vui kéo gần tháng
bao  người chúc lời vui.

các chị thân yêu tôi
gửi bao lời tốt nhất
các anh lòng chân thật
gửi những vần thơ hay.

bạn xa -chẳng nắm tay
để chúc mừng sinh nhật
gửi khúc ca thích nhất
chia sẻ mấy lời hay.

tôi nhớ mãi năm này
một mùa hoa rực rỡ
một vườn tình  rộng mở
cho tôi mộng và mơ.

mùa xuân hay vần thơ
nắng hồng hay trăng sáng
hồn tôi đầy sáng lạng
tung bay trong vườn thơ.


DUY GIANG

<bài viết được chỉnh sửa lúc 23.11.2006 17:46:31 bởi Huyền Băng >
DUY GIANG 23.11.2006 16:29:31 (permalink)
0
TIẾC MỘT LẦN CUỐI
 
 
 yêu là biết khổ đau rồi đó
 lời thầm thì của gió tìm ai
buồn đong ngày tháng nối dài
con tim héo hắt không phai bóng hình
 
ai bảo tình đẹp mộng xinhriêng tôi lại nghĩ chôn mình dưới băngai bảo đẹp nhất chị Hằng tình tôi chỉ thấy Cuội nằm gốc đa  ai bảo một thoáng sương sahồn tôi đêm chất như là  âm ty Thất Tình buồn chút rồi đisao tôi chẳng thấy đường đi chốn nào người đi mang cả trăng saođể lại tăm tối quăng vào mộng tôihôm nay đông đã tới rồigóc xưa lạnh với tim tôi ngập sầu. tiếc tình không được vẹn câu đầu môi chót lưỡi để sầu dở dangtiếc lòng ham chốn bạc vàngquên đi mộng cũ mênh mang biển tình.  DUY GIANG
#185
    tietkimquyduc 23.11.2006 19:46:19 (permalink)
    0
    Chào cháu DG,
    Thấm thoát đã gần một tháng rồi, bác có RE 28/10 và ý kiến sơ bộ về thơ của cháu. Nói chung thấy cháu cũng chịu khó học hỏi qua bác Lá và các bạn, cháu còn trẻ và có đam mê 'thơ thẩn' thì từ từ sẽ khá lên thôi. Cháu còn đi học thì nên tập trung học tốt theo chuyên môn, còn làm thơ thì để giải trí lúc nào cần thư giản, nên dành thì giờ cho trường lớp.
    Làm thơ thì nên học từ dễ đến khó, học thơ Lục bát, Tứ cú liên hoàn cho quen,
    còn thơ ĐL thì khó nhất, ít người chơi và chơi giỏi. Cháu là sv thì chắc chắn có đủ trình độ tiếp thu các thể thơ thôi. Mấy bài thơ ĐL của cháu có một ít sai sót
    là lẽ thường tình. Để từ từ bác chỉ giúp cho, bác cũng bận với sân chơi
    có tầm cở về ĐL w.hoasontrang. Cháu cần xem những ý kiến của bác qua topic VÌ SAO TÔI THÍCH LÀM THƠ ĐL để nắm một số cơ bản và vận dụng đi.
    Cháu họa thử bài MỘT ĐÁM RỖI NGHỀ tương đối dễ hơn mấy bài cháu đã
    thử sức. Thấy cháu ghi là thích Thơ tình buồn, tuổi trẻ mà! Không sao, cứ viết theo dòng cảm xúc của mình, lâu lâu đọc lại sẽ thấy sáng hơn và sửa lại cho hay hơn, chớ không phải viết mõt lần là hay ngay...
    Thôi tạm thời có thêm một số ý kiến như thế cho cháu. Hẹn thơ sau sẽ sửa giúp cháu mấy bài đã giao lưu...
    Welcome DG
    -------------------------
    -Kèm RE trước để tiện tham khảo, quote tốn giấy hơn và chưa cần thiết
    "Cám ơn cháu DG đã ghé thăm bác và tặng 2 bài thơ hay kèm ảnh đẹp.
    Bác chưa có dịp qua nhà cháu vì home Thơ sáng tác đông quá,
    bác mới vào chơi 2 tháng rưởi nên còn bỡ ngỡ, chưa có dịp làm quen hết.
    Chắc cũng thông cảm nhau thôi, phải không cháu.
    Để giao lưu, bác tặng cháu 2 bài thơ dưới đây vì thấy cháu là người có tâm lắm..."
    #186
      DUY GIANG 24.11.2006 19:34:10 (permalink)
      0

       
       BÓNG LÁ THU PHAI

       
      hình như người đã quên tôi
      tìm vui chốn mới quên rồi lối xưa
      nhớ thương biết mấy cho vừa
      tôi ngồi xếp lá vàng xưa một  mình.
       
      trên đầu mất bước thu xinh
      chỉ còn đông lạnh khoác mình lá khô
      nhìn cây dáng đứng bơ vơ
      thầm thương  muôn nỗi bơ vơ  bước đời.
       
      người đâu chẳng thấy nữa rồi
      câu thơ xưa bỏ ở nơi hoang tàn
      lòng không nghe gió tới than
      tâm không để ý thu tàn tiếc thương.
       
      người đi chung bóng riêng đường
      để tôi ở lại bến thương đau lòng
      mong người vui bước qua sông
      con thuyền chở mộng thắm nồng bên ai.
       
       
      lá thu phai trải dặm dài
      để tôi nhớ mãi bóng ai phụ mình...
       
      DUY GIANG
      <bài viết được chỉnh sửa lúc 24.11.2006 19:36:25 bởi DUY GIANG >
      #187
        DUY GIANG 24.11.2006 19:40:14 (permalink)
        0

        Chào cháu DG,
        Thấm thoát đã gần một tháng rồi, bác có RE 28/10 và ý kiến sơ bộ về thơ của cháu. Nói chung thấy cháu cũng chịu khó học hỏi qua bác Lá và các bạn, cháu còn trẻ và có đam mê 'thơ thẩn' thì từ từ sẽ khá lên thôi. Cháu còn đi học thì nên tập trung học tốt theo chuyên môn, còn làm thơ thì để giải trí lúc nào cần thư giản, nên dành thì giờ cho trường lớp.
        Làm thơ thì nên học từ dễ đến khó, học thơ Lục bát, Tứ cú liên hoàn cho quen,
        còn thơ ĐL thì khó nhất, ít người chơi và chơi giỏi. Cháu là sv thì chắc chắn có đủ trình độ tiếp thu các thể thơ thôi. Mấy bài thơ ĐL của cháu có một ít sai sót
        là lẽ thường tình. Để từ từ bác chỉ giúp cho, bác cũng bận với sân chơi
        có tầm cở về ĐL w.hoasontrang. Cháu cần xem những ý kiến của bác qua topic VÌ SAO TÔI THÍCH LÀM THƠ ĐL để nắm một số cơ bản và vận dụng đi.
        Cháu họa thử bài MỘT ĐÁM RỖI NGHỀ tương đối dễ hơn mấy bài cháu đã
        thử sức. Thấy cháu ghi là thích Thơ tình buồn, tuổi trẻ mà! Không sao, cứ viết theo dòng cảm xúc của mình, lâu lâu đọc lại sẽ thấy sáng hơn và sửa lại cho hay hơn, chớ không phải viết mõt lần là hay ngay...
        Thôi tạm thời có thêm một số ý kiến như thế cho cháu. Hẹn thơ sau sẽ sửa giúp cháu mấy bài đã giao lưu...
        Welcome DG
        -------------------------
        -Kèm RE trước để tiện tham khảo, quote tốn giấy hơn và chưa cần thiết
        "Cám ơn cháu DG đã ghé thăm bác và tặng 2 bài thơ hay kèm ảnh đẹp.
        Bác chưa có dịp qua nhà cháu vì home Thơ sáng tác đông quá,
        bác mới vào chơi 2 tháng rưởi nên còn bỡ ngỡ, chưa có dịp làm quen hết.
        Chắc cũng thông cảm nhau thôi, phải không cháu.
        Để giao lưu, bác tặng cháu 2 bài thơ dưới đây vì thấy cháu là người có tâm lắm..."

        _____________________________

        -Cụ Đồ:...bút chẳng tà...
        -Cụ Lạc Nam:...thơ hay cần phải có hồn...
        phải đổi mới...phải đi vào thực tiển cuộc sống,không chỉ than...khóc...
        -TĐ:...là tiếng lòng...phải có ích cho xã hội hướng tới chân,thiện,mỹ...
        tkqđ

         
        cám ơn bác nhiều nhé BÁC THIỀNG ĐỨC.
        cháu cùn bận lắm rảnh rỗi thì vào trang thơ -bạn cùng lứa tuổi chúng chỉ thích ca nhạc hay phim thôi.âu là mỗi người một tính bác à -cháu chúc bác khỏe và vui.
        #188
          DUY GIANG 24.11.2006 19:52:19 (permalink)
          0



           

           

          HOA ĐÊM

           

           

          từ ngày xa cách hai nơi

          trời xanh như thể chia đôi hai phần

          anh gửi chút nhớ phân vân

          trong câu thơ nhỏ gieo vần tương tư.

           

          em như  QUỲNH nở đêm thu

          ấp tình trăng  mỏng trắng như đáy lòng

          sầu em gửi nỗi chờ trông

          đêm vương e lệ hương nồng nàn bay.

           

          dẫu là  hương đượm đêm  say 

          cũng là chia nửa một ngày đợi anh

          Quỳnh hoa nở  những mong manh

          khi bình minh tới -hoa đành bước đi.

           

          DUY GIANG
           
          r


          <bài viết được chỉnh sửa lúc 28.11.2006 23:26:55 bởi Huyền Băng >
          #189
            DUY GIANG 24.11.2006 20:02:04 (permalink)
            0

             
            MÙA XUÂN EM.
             
            tình ở gần sao vẫn mong manh
            cho xa  cách ai  viết thành khúc nhạc
            biễn dẫu xanh cũng còn khi sóng bạc lối ta về... đâu có khoảng trời ngăn. bến bờ anh luôn hy vọng âm thầm nhớ con sóng vỗ trong lòng tiếng gọi trong mênh mông khát khao điều muốn nóibiển xanh ơi...ta thầm gọi tên người. con sóng nào ào ạt những đầy vơinỗi khắc khoải cùng mây trời ủ rũ con tàu đi trong muôn ngàn mây phủtìm bến em theo một hướng sao trời. tôi muốn gửi mấy khoảng nắng hạ rơi để tìm thắy bến đời em trong sángtìm lại ai trong cách ngăn tình cảm dấu yêu ơi...anh nhớ một góc trời. anh sẽ về như áng mây ngừng trôiđể ngọn gió phải giã rời...viễn xứsẽ quên mùa đông giá băng tuyết phủđón  xuân em...có đủ một cuộc đời.  DUY GIANG
            #190
              DUY GIANG 25.11.2006 21:55:05 (permalink)
              0

               
               
              ƯỚC NGUYỆN.
               
               
              có điều chi trong tuyết băng không nhỉ
              bởi thói đời mất được đến cùng nhau
               chuyện Tái ông mất ngựa ở bên Tàu
              anh thử bới tuyết băng tìm hy vọng.
               
              tuyết phủ  che cho cây non không cóng
              tránh gió gieo những cơn giá lạnh lùng
              màu trắng vương  tình thắm thủy chung
              hoa tuyết rơi...cho ngả đường lãng mạn.
               
               dân quê người vẫn thầm mong tuyết nở
               trước No En -cho vụ đúng tuần hoàn
               cho mùa xuân kịp trải nắng trần gian
               và mùa gọi...cây xếp hàng qủa  ngọt.
               
               
               bông tuyết trắng đã vào mơ cổ tích
               tuổi bé thơ mong Gìa Tuyết tặng quà
               cô bé bán diêm...nỗi khổ đã đi qua
               giờ còn lại cỗ xe quà...hươu kéo.
               
               
               anh thoáng buồn khi bóng đêm cô quạnh
               nhớ thương em một nửa cánh cửa lòng
               một căn nhà anh xây mãi không xong
               để hai cánh chung một lòng hạnh phúc.
               
               tuyết rơi...nay anh thấy lòng dạo rực
               ước điều chi để hiện thực mai này.
               mắt nhắm hờ anh cầu nguyện mê say.
               gần khoảng cách mãi chung ngày một bóng.
               
               
               DUY GIANG

              #191
                Nguyên Đỗ 26.11.2006 05:39:06 (permalink)
                0


                 
                Mùa Xuân Trong Hồn
                 
                Trời dẫu chớm Đông vẫn thấy Xuân
                Niềm vui hạnh phúc ngập trong hồn
                Màu hoa đào tím đang tươi nở
                Là nụ thơm nồng em mới hôn
                 
                Hy vọng Xuân tình chẳng mong manh
                Như hoa hồng tím ở trên cành
                Một làn gió thổi là rơi xuống
                Cho khổ đôi mình lệ long lanh
                 
                Xuân ngự đáy hồn trong cõi mơ
                Là đôi mắt biếc ngóng mong chờ
                Là đôi môi mọng đang niềm nở
                Là cả trái tim reo rộn rã thơ
                 
                Có sóng nào hơn ngọn sóng tình
                Dạt dào từ lúc mới bình mình
                Trào dâng vĩnh viễn không dừng lại
                Qua mấy mùa Đông của chúng mình
                 
                Anh gởi tặng em một nhánh đào
                Màu hoa tim tím đẹp làm sao
                Như lòng nhung nhớ về em đó
                Em có nghe chăng gió dạt dào
                 
                Nguyên Đỗ
                #192
                  DUY GIANG 26.11.2006 20:29:02 (permalink)
                  0

                  Mùa Xuân Trong Hồn

                  Trời dẫu chớm Đông vẫn thấy Xuân
                  Niềm vui hạnh phúc ngập trong hồn
                  Màu hoa đào tím đang tươi nở
                  Là nụ thơm nồng em mới hôn

                  Hy vọng Xuân tình chẳng mong manh
                  Như hoa hồng tím ở trên cành
                  Một làn gió thổi là rơi xuống
                  Cho khổ đôi mình lệ long lanh

                  Xuân ngự đáy hồn trong cõi mơ
                  Là đôi mắt biếc ngóng mong chờ
                  Là đôi môi mọng đang niềm nở
                  Là cả trái tim reo rộn rã thơ

                  Có sóng nào hơn ngọn sóng tình
                  Dạt dào từ lúc mới bình mình
                  Trào dâng vĩnh viễn không dừng lại
                  Qua mấy mùa Đông của chúng mình

                  Anh gởi tặng em một nhánh đào
                  Màu hoa tim tím đẹp làm sao
                  Như lòng nhung nhớ về em đó
                  Em có nghe chăng gió dạt dào

                  Nguyên Đỗ

                  _____________________________

                   

                   
                    mãi ấm hồn xuân
                   
                  về nhà thấy một cành hoa xuân
                  anh tới  tặng em thật ngại ngần
                  phải lẽ đến thăm anh trước đấy
                  thôi đành mắc tội với tình thâm.
                   
                  anh đến chơi nhà nói chuyện xuân
                  thầm mong như mộng dệt thơ vần
                  cuộc đời xuôi ngược chân không nghỉ
                  mong mãi tâm hồn ấm gió xuân.
                   
                  DUY GIANG.
                   
                  cám ơn huynh nhé NGUYÊN ĐỖ /huynh làm thơ song thất hay và dài nữa -đệ làm thì chỉ được 16 hay 20 câu là quẩn ngay thôi.
                   chúc huynh vui
                   
                   
                   
                   
                   
                   
                  #193
                    tietkimquyduc 27.11.2006 08:54:30 (permalink)
                    0
                    Bài sửa giúp TLN
                    ĐÃ YÊU
                    Đường thi học hỏi gieo vần chơi
                    Xướng họa giao lưu vạn ý lời
                    Bầu rượu ru hồn trăng đến viếng
                    Túi thơ ủ mộng gió còn đòi
                    Tám câu bảy chữ cần theo luật
                    Năm vận trắc bằng chớ đổi ngôi
                    Quyến rủ say mê là thế đấy
                    Đã yêu không dễ bảo nàng thôi...
                    Bài sửa giúp DG
                    ĐƯỜNG THI LAY LẮT
                    Quên học, chỉ chơi, chẳng thích nghề
                    Đường thi lay lắt mộng đi về
                    Tình yêu sớm tối còn rù quến
                    Cuộc sống tháng năm khó bảo kê
                    Bát cú năm vần thầy đã chỉ
                    Thất ngôn cặp đối bạn không chê
                    Túi thơ bầu rượu coi như nghiệp
                    Bài viết xong rồi đọc thấy phê...
                    --------------------------------
                    TĐ sửa theo tứ thơ của 2 cháu và theo ý của 3 chữ cuối mỗi câu,
                    với lưu ý như sau:
                    1-Mỗi câu thơ họa phải bám chủ đề của bài xướng, không được điệp tự
                    (7x8=56 chữ) trong bài mình và của bài xướng , chỉ khi nào chơi chữ thì
                    điệp tự được, nhưng phải cho hay (chữ của năm vần câu 1, 2, 4, 6, 8 thì
                    phải y theo bài xướng).
                    Bài họa chuyển đề thì viết theo chủ đề của mình, không dính tới bài xướng
                    và nhớ không được lạc đề của mình.
                    2-Muốn viết cặp đối tốt thì phải viết câu 4 và câu 6 trước, rồi mới viết câu 3, câu 5 sau (vì 4, 6 phải theo vần gốc, còn 3 , 5 thì viết tự do nhưng phải đối ý,
                    đối chữ cho ngon).
                    3-Cháu đối chiếu với bài cũ của mình thì thấy nhược chỗ nào ngay và
                    tiếp thu được chứ gì?
                    Sorry...busy now... sẽ bổ sung sau...
                    4-TLN họa tiếp bài Đám rỗi nghề,
                    -DG họa bài  tiếp bài Chơi thơ.
                    -------------------------------
                    5-Đã gọi là Họa vui thì càng tếu càng hay.
                    6-Muốn làm thơ ghẹo bạn thì phải đọc kỷ thơ bạn, dựa theo ý bạn
                    thì sẽ không bị lạc đề.
                    7-Nhớ đọc kỷ Tiểu luận VÌ SAO TÔI...mới thấy Thơ ĐL là đỉnh cao
                    của Thơ ca, không đủ trình độ văn hóa thì sẽ không chơi nỗi.
                    Ở vnthuquan và hoasontrang chỉ có một ít tay cao thủ thôi.
                    Còn các web khác thì TĐ chưa thấy có tay nào.
                    Sẽ giới thiệu vài tay cao thủ trong nước...cũng rất hiếm.
                    <bài viết được chỉnh sửa lúc 27.11.2006 09:06:52 bởi tietkimquyduc >
                    #194
                      DUY GIANG 27.11.2006 20:16:27 (permalink)
                      0

                       
                      ĐÀNH  THÔI.
                       
                      người đi để mãi xa xôi
                      cái ngày quen biết một thời...vẩn vơ
                      vì ai mới thích ậm ờ câu thơ gieo ý bên bờ ước mong. sầu riêng nén tủi trong lòng sớm  ngây tối nhớ thong dong nỗi niềmcon người nào phải thần tiênbiết thương phải nhớ  chất phiền vì ai. đêm năm canh lặng thở dàitiếng gà chân núi một hai gáy rồn.thoáng nhìn mấy sợi hoàng hôn.mới hay đêm trắng...mình chôn mộng thề. người nào biết  tỉnh hay mêtrăm năm đem dấu lối thề của tôi.trời cao để lạnh mây trôi tìm ai..chỉ biết dưới trời...mưa bay. DUY GIANG  
                      #195
                        Thay đổi trang: << < 131415 > >> | Trang 13 của 22 trang, bài viết từ 181 đến 195 trên tổng số 327 bài trong đề mục
                        Chuyển nhanh đến:

                        Thống kê hiện tại

                        Hiện đang có 0 thành viên và 2 bạn đọc.
                        Kiểu:
                        2000-2024 ASPPlayground.NET Forum Version 3.9