NHỮNG DÒNG THƠ CỦA VÂN MINH TT .
Thay đổi trang: 12 > | Trang 1 của 2 trang, bài viết từ 1 đến 15 trên tổng số 18 bài trong đề mục
VÂN MINH TT 13.12.2006 00:42:45 (permalink)
0
BÀI TOÁN ĐỐ NĂM XƯA.
 
Ngày xưa tóc để trái đào
Quần xăn tới gối trèo rào nhà anh
Nhà anh có cụm tre xanh
Thân cây bóng mướt như mành cô dâu
 
Sung già rũ xuống ao sâu
Lim dim bóng mát con trâu ngủ ngày
Gió lùa ngọn mướp lung lay
Như cười con bướm đang say nhụy vàng
 
Đâu đây như có tiếng đàn
Tình tang , tang tính , dưới tàn cây cau
Mon men em lại đàng sau
Đưa ra quyển tập vừa nhàu vừa đen
 
Anh dậy em dưới ánh đèn
Một bài toán đố úi mèn ! khó ghê
Trời mưa sao cứ lê thê
Mo cau thay nón em về làm sao?
 
Từ khi anh học lên cao
Em không sang nữa bờ ao ngày nào
Pháo hồng một buổi lao xao
Nao nao em vạch hàng rào nhìn sang.
 
Vân Minh.

 
 R
 
<bài viết được chỉnh sửa lúc 29.01.2007 03:11:06 bởi Viet duong nhan >
#1
    BĂNG NGUYỆT 13.12.2006 11:30:38 (permalink)
    0

    Pháo hồng một buổi lao xao
    Nao nao em vạch hàng rào nhìn sang.

    TTVM.

     
    Chào TTVM nè, thiển ý của bn mong bạn ko bùn nha,...bn thấy từ vạch đổi thành vén nghe nhã nhặn hơn đó ko biết ý bạn thế nào, weocom bạn đến với vườn thơ vntq nha... chúc vui và thơ đều đều nà..
     
    Ngưng dòng!
     
    Những dòng thơ đan xen tình tự
    Em đi rồi tôi cứ trông sang
    Cảnh thường đã một cảnh hoang
    Em đi cảnh bỗng biến tàn, tàn hơn
     
    Nhặt lên từng xác mẫu đơn
    Thấy em nghịch ngợm dỗi hờn ngày nao..
    Chúc em hạnh phúc dạt dào
    Chúc tôi quên đựoc tình nào vừa xa...
    #2
      VÂN MINH TT 17.12.2006 03:07:55 (permalink)
      0
      Chào bạn Băng Nguyệt , cảm ơn bạn đã ghé thăm và góp ý.Nhưng từ ( vạch ) VM thấy sát nghĩa hơn vì thường thì hàng rào ở thôn quê thường được trồng bằng những loại cây có thân cứng. Mong bạn thông cảm nha. Chúc bạn vui.
       
      HAI MƯƠI NĂM.
       
      Hai muơi năm trong lòng em vẫn nhớ
      Bóng hình anh tràn ngập ở trong tim
      Anh ở nơi đâu?  em vẫn mãi đi tìm
      Nhưng không thấy giữa bao người lui tới.
       
      Anh hứa với em trong ngày lễ cưới
      Tình thủy chung sẽ mãi mãi khắc ghi
      Một đoạn đường anh đã bỏ ra đi
      Để em lại giữa biển đời đen tối.
       
      Anh , anh ơi ! Trên đưởng dài chân em mỏi
      Bên giòng sông em khóc mỗi buổi chiều
      Anh nơi nào chẳng che chở thương yêu
      Để em đi giữa niềm đau tuyệt vọng.
       
      Em nhớ lắm ngày đầu tiên năm ấy
      Tình đôi ta sáng rực một màu hồng
      Em nghĩ rằng sẽ chẳng có mùa đông
      Trời đất cỏ cây một màu nắng mới.
       
      Nhưng bão về giữa mùa xuân đang tới
      Hóa công ơi ! Con có tội tình gì?
      Cuộc đời ơi ! Sao nỡ vội phân ly
      Hoa tươi thắm bỗng trở mình héo úa.
       
      Em gào lên trong niềm đau chất chứa
      Anh nằm đây sao chẳng nói lời nào
      Người thân đây sao chẳng có lời chào
      Trời đất cỏ cây quặn mình chao đảo.
       
      Em bước đi những bước chân rướm máu
      Đưa anh vào nơi chốn của phân ly
      Con đường thân quen ơi ! Sao chẳng nói gì?
      Hờ hững quá những giòng người qua lại.
       
      Em đã đi và đi xa mãi mãi
      Ngôi mộ anh em chẳng ghé mỗi chiều
      Nhưng đừng hờn đừng giận nhé anh yêu
      Em thương lắm và ngàn năm lưu luyến.
       
      Vân Minh.
       
       :: Bài thơ đưa vào TV ::
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
      <bài viết được chỉnh sửa lúc 19.12.2006 04:42:18 bởi Viet duong nhan >
      #3
        kha_loi 17.12.2006 10:25:48 (permalink)
        0

        Em gào lên trong niềm đau chất chứa
        Anh nằm đây sao chẳng nói lời nào
        Người thân đây sao chẳng có lời chào
        Trời đất cỏ cây quặn mình chao đảo.

         
         
        kiếp trước ta đã nợ gì nhau
        đời này đền ơn hay trả giá?
        trời đất cỏ cây thương chi nữa
        tình em anh đã nợ muôn đời...
         
         
         
         
        #4
          VÂN MINH TT 19.12.2006 00:56:05 (permalink)
          0
          Chào hai bạn Cô Đơn va Kha _ Loi , cảm ơn hai bạn đã ghé thăm và để lại những vần thơ hay. Chúc hai bạn luôn vui vẻ.
           
          MẸ VÀ CON.
           
          Mẹ ơi ! Năm ấy một chiều
          Rưng rưng nỗi nhớ cánh diều chẳng bay
          Mẹ chùi nước mắt bằng tay
          Thương con còn dại từ nay xa rồi.
           
          Về thôi con ạ về thôi
          Mặt trời đang lặn lưng đồi xa xôi
          Từ nay con đã có đôi
          Mẹ cha gả cưới trầu vôi nhà người.
           
          Giữ gìn giọng nói tiếng cười
          Siêng năng chăm chỉ khỏi đời cười chê
          Mẹ ơi ! Cụm chuối bên hè
          Than hồng khoai nướng , muối mè , đậu nâu.
           
          Lặn lội trên cánh đồng sâu
          Thèm cơm gạo mới một âu canh bầu
          Đói lòng trong những đêm thâu
          Nhớ cây ổi chín ngõ sau nhà mình.
           
          Trăng rằm cứ mãi lung linh
          Hàng cau soi bóng một mình con thôi
          Trầu xanh ai thắm đỏ môi
          Để con của mẹ chia đôi đường về.
           
          Vân Minh.
           
           R
           
           
           
          <bài viết được chỉnh sửa lúc 20.12.2006 07:42:13 bởi Viet duong nhan >
          #5
            langtoi 19.12.2006 08:05:37 (permalink)
            0

            Trích đoạn: VÂN MINH TT

             
            Em bước đi những bước chân rướm máu
            Đưa anh vào nơi chốn của phân ly
            Con đường thân quen ơi ! Sao chẳng nói gì?
            Hờ hững quá những giòng người qua lại.
             
            Em đã đi và đi xa mãi mãi
            Ngôi mộ anh em chẳng ghé mỗi chiều
            Nhưng đừng hờn đừng giận nhé anh yêu
            Em thương lắm và ngàn năm lưu luyến.
             
            Vân Minh.
             

            Tình phân ly khi không tròn duyên số
            Đớn đâu nào rồi cũng sẽ đi qua
            Như bát nước đầy vơi niềm cảm xúc
            Giữ trong lòng bao kỷ niệm yêu thương
             
            Người nơi xa chắc mong em hạnh phúc
            Mỗi bước em đi đều có sự chở che
            Hãy vững bước trên đường đời em nhé
            Cầu mong hạnh phúc sẽ về bên em!
            #6
              nguyệt thảo 19.12.2006 15:14:01 (permalink)
              0

              Trích đoạn: VÂN MINH TT

              BÀI TOÁN ĐỐ NĂM XƯA.
               
              Ngày xưa tóc để trái đào
              Quần xăn tới gối trèo rào nhà anh
              Nhà anh có cụm tre xanh
              Thân cây bóng mướt như mành cô dâu
               
              Sung già rũ xuống ao sâu
              Lim dim bóng mát con trâu ngủ ngày
              Gió lùa ngọn mướp lung lay
              Như cười con bướm đang say nhụy vàng
               
              Đâu đây như có tiếng đàn
              Tình tang , tang tính , dưới tàn cây cau
              Mon men em lại đàng sau
              Đưa ra quyển tập vừa nhàu vừa đen
               
              Anh dậy em dưới ánh đèn
              Một bài toán đố úi mèn ! khó ghê
              Trời mưa sao cứ lê thê
              Mo cau thay nón em về làm sao?
               
              Từ khi anh học lên cao
              Em không sang nữa bờ ao ngày nào
              Pháo hồng một buổi lao xao
              Nao nao em vạch hàng rào nhìn sang.
               
              TTVM.
              --------------------------------------------
              VM  thân !
              nguyetthao đọc  bài thơ  này  thấy mang mang  giống chuyên mình  quá  ..
              chỉ khác  một chút  là  người  ấy  nghĩ mình  trông  cao  ước  rộng  để có  bài  thơ hờn  trách  thế này
               

              Mươi  năm   anh  ngóng  trông  hoài
              vườn  cam vườn  bưởi vườn  xoài   vẫn  xanh
              thôi  thì   cây  ớt  cây  chanh
              có hoa có  trái  cho anh    tìm  về
               
              Ngaỳ  về  đứng  ở  con  đê
              nhìn  con  bò  nhớ  con  bê  thuở  nào
              nhớ  cô  bé tóc  trái  đào
              tiếc  chùm xung  rụng  bờ  ao . . .  bây giờ
               
              cây  chanh cây  ớt  được mùa
              cây cam  cây  bưởi  còn  chờ  còn  trông
              (nhỡ  ngày  sáo  muốn  sang sông 
              cầu  kiều  đã  có  / đò    không  bến  . .   thừa )
               
               ...

               
              hỏi  bài  toán  khó  năm  xưa
              đã  tìm  đáp  số  được  chưa    . .  hỡi  người



              nguyetthao


               
               
              #7
                VÂN MINH TT 20.12.2006 02:02:47 (permalink)
                0
                Chào bạn Nguyên Thảo , cảm ơn  bạn đã ghé thăm và để lại bài thơ rất hay , chúc bạn luôn vui nha.
                 
                NẾU ĐƯỢC XIN.
                 
                Nếu em được xin một lời nguyện ước
                Em xin gì anh có biết hay không?
                Thời gian kia sẽ quay ngược về giòng
                Và anh sẽ trở về cùng hiện diện.
                 
                Ta cùng nhau xây chung lời ước nguyện
                Mái lều tranh ấp áp giữa rừng cây
                Khói bếp chiều bay rộng lẫn trời mây
                Chén cơm trắng nuôi đời mình khôn lớn.
                 
                Em sẽ cất tiếng cười trong nắng ấm
                Vườn lúa xanh đang ôm ấp trổ bông
                Lá xì xào lay động giữa hư không
                Như điệu nhạc ru tình mình lưu luyến.
                 
                Đốt củi lên mình cùng nhau trò truyện
                Bắp đầu mùa ta sẽ bẻ làm đôi
                Hương vị ngọt ngào bao giọt mồ hôi
                Đậm mùi sữa của đất hiền quê mẹ.
                 
                Mái tóc em bay bay trong gió nhẹ
                Nụ cười anh ấm áp tuổi xuân xanh
                Ánh lửa hồng sưởi ấm mái lều tranh
                Đom đóm sáng thắp chung lời giao hẹn.
                 
                Nếu em được xin một lời ước nguyện
                Thì anh ơi em sẽ chẳng xin gì !
                Em xin trời xóa bỏ những phân ly
                Đừng ngăn cách những cuộc đời son trẻ.
                 
                Vân Minh.
                 
                 R
                 
                <bài viết được chỉnh sửa lúc 05.03.2007 04:01:41 bởi Viet duong nhan >
                #8
                  VÂN MINH TT 22.12.2006 20:35:13 (permalink)
                  0
                  MẸ VÀ CON ( 2 )
                   
                  Cơn mưa lớn cho bùn non ngập nước
                  Mẹ khom người trên mảnh lúa tươi xanh
                  Cưu mang con vừa thôi tuổi tròn trăng
                  Giấc ngủ thiếu miếng cơm ăn dè dặt.
                   
                  Con đường xình lầy mẹ rút chân từng bước
                  Miếng vải dầy cột bụng đỡ con lên
                  Đường trơn lắm con ơi mẹ trượt ngã mấy lần
                  Thân non nớt , tuổi đời còn non nớt.
                   
                  Có những đêm cơn mưa dài không ngớt
                  Vài ánh đèn leo lét kẻ đi qua
                  Một thân một mình mẹ lắm lo xa
                  Ngồi dựa lưng vào vách tre để ngủ.
                   
                  Con giẫy trong lòng trưa hè nắng lửa
                  Mảnh áo trên mình không đủ mát cho con
                  Biết làm sao đây chiếc nón lá lại mòn
                  Mẹ xoay người đưa lưng về phía trước.
                   
                  Trái bí non mẹ luộc lên lấy nước
                  Làm canh chan nuôi con lớn từng ngày
                  Sanh con ra mẹ hơ hổng đôi tay
                  Con đã mất mẹ chết niềm mong ước.
                   
                  Bao năm rồi con vẫn theo từng bước
                  Thương nhớ về con mãi mãi một hình hài
                  Nhỏ bé lắm con ơi ! Nhưng vẫn nối dài...
                   
                  Vân Minh.
                   
                   R
                   
                   
                   
                  <bài viết được chỉnh sửa lúc 05.03.2007 04:03:54 bởi Viet duong nhan >
                  #9
                    VÂN MINH TT 25.12.2006 02:41:49 (permalink)
                    0
                    CHA LÀ NỖI NHỚ ĐỜI CON.
                     
                    Cha ơi ! Con nuốt giòng nước mắt
                    Khi ngoài trời tiếng pháo rộn vang
                    Đã mấy mùa chẳng đón xuân sang
                    Người vui mừng khi lòng con tan nát.
                     
                    Con nhớ về mảnh vườn xanh ngát
                    Hàng dừa xiêm rũ trái mượt mà
                    Dáng cha hiền thấp thoáng từ xa
                    Con đường cũ từng đêm nuối tiếc.
                     
                    Lòng con như một vầng trăng khuyết
                    Khi nhớ về hình bóng cha yêu
                    Mầu áo nâu giữa buổi nắng chiều
                    Mây xanh biếc lời cha tha thiết.
                     
                    Gởi về ai? Những giòng chữ viết
                    Lá thơ này con xếp lại đây
                    Ánh mắt cha như vẫn đọng đầy
                    Lời trìu mến đời con lưu luyến.
                     
                    Mùa xuân về lòng con xao xuyến
                    Quà tặng cha biết gởi về đâu?
                    Vì đời con thiếu vắng từ lâu
                    Giòng suối mát tình cha bát ngát.
                     
                    Vân Minh.
                     
                     R
                     
                    <bài viết được chỉnh sửa lúc 05.03.2007 04:05:49 bởi Viet duong nhan >
                    #10
                      VÂN MINH TT 26.12.2006 18:53:08 (permalink)
                      0
                      BĂN KHOĂN.
                       
                      Tôi đứng lặng nhìn bầu trời không nắng
                      Vầng mây nào lấp được nỗi cô liêu
                      Mảnh trăng khuya không soi rõ những điều
                      Trong tâm tưởng đang vạn ngàn nhức nhối.
                       
                      Tôi muồn níu mảng hoàng hôn đi vội
                      Trả lại tôi dù một chút mong manh
                      Tia nắng hồng và chiếc lá màu xanh
                      Cơn gió mới cho lòng tôi tươi mát.
                       
                      Vân Minh.
                      #11
                        VÂN MINH TT 07.01.2007 22:23:51 (permalink)
                        0
                        THÔN NỮ THẦM LẶNG.
                         
                        Quê tôi ơi ! Những con đường nắng đổ
                        Hàng dừa xanh vươn bóng đứng im lìm
                        Bao cuộc đời thôn nữ vẫn lặng im
                        Thầm khấn nguyện cho người yêu trở lại.
                         
                        Đôi mắt đen với nụ cười mềm mại
                        Đợi chờ thư từ khu chiến bay về
                        Ngày từng ngày chân vẫn bước qua đê
                        Cắm cây lúa nuôi đàn em khôn lớn.
                         
                        Gió bão về cho lòng thêm xao xốn
                        Lòng bồi hồi thức giấc giữa màn đêm
                        Lời nguyện cầu chẳng dỗ giấc ngủ yên
                        Mong trời sáng cho dịu cơn sợ hãi.
                         
                        Ngưởi yêu đi chẳng bao giờ trở lại
                        Chiều mưa buồn nhận điện tín từ xa
                        Chiến trường cam go leo núi qua phà
                        Đành ly biệt những cuộc tình son trẻ.
                         
                        Người thôn nữ khóc thầm trong lặng lẽ
                        Nước mắt lau nhanh gánh lúa qua đường
                        Chưa một lần được giây phút yêu đương
                        Tay xạm nắng héo dần theo năm tháng.
                         
                        Rồi tuổi đời xoáy mòn đi hình dáng
                        Nắng và mưa hủy hoại nét xuân thì
                        Nửa cuộc đời dầm dãi chẳng còn chi
                        Người thôn nữ khóc thầm bên bếp đỏ.
                         
                        Cuộc đời này có vạn điều dang dở
                        Làm sao đây để gắn bó cùng nhau?
                        Đến bao giờ cho hết được niềm đau
                        Người ra đi có khóc người ở lại !
                         
                        Quê tôi ơi ! Trong lòng tôi hoang dại
                        Khi nhớ về cánh đồng lúa xanh tươi
                        Thấp thoáng từ xa nón lá buông lơi
                        Chen trong lúa dáng gầy nàng thôn nữ.
                         
                        Ngày từng ngày ấp ôm niềm tâm sự
                        Chân lội bùn lưng ướt đẫm mồ hôi
                        Bao năm rồi nụ cười tắt trên môi
                        Thầm lặng quá cuộc đời người thôn nữ.
                         
                        Vân Minh.
                         
                        r
                        <bài viết được chỉnh sửa lúc 08.01.2007 21:59:00 bởi Huyền Băng >
                        #12
                          VÂN MINH TT 11.01.2007 03:01:59 (permalink)
                          0
                          GÁNH BẦU CỦA NGOẠI.
                           
                          Ngoại ơi ! Tháng tám trưa hè
                          Cụm bầu của ngoại lá xoè thật to
                          Ngoại để dành nước gạo vo
                          Ngày ngày hai buổi chăm lo tưới bầu.
                           
                          Hoa bầu mầu trắng thon thon
                          Lá hơi cụp xuống quả non đang chờ
                          Rơm khô có sẵn ngoài bờ
                          Nâng niu ngoại trải bầu bò ngọn ra.
                           
                          Bầu non cứ lớn mượt mà
                          Đôi quang ngoại gánh chợ xa bán bầu
                          Đường dài ngoại mặc áo nâu
                          Đôi chân cứ bước ngoại đâu ngại ngùng.
                           
                          Chợ về có cục kẹo gừng
                          Chạy ra đón ngoại con mừng ngoại ơi
                          Ầu ơ...có giọt mưa rơi
                          Cụm bầu của ngoại đang tươi giữa hè.
                           
                           
                          Vân Minh.
                           
                          R
                           
                           
                          <bài viết được chỉnh sửa lúc 05.03.2007 04:08:18 bởi Viet duong nhan >
                          #13
                            VÂN MINH TT 29.01.2007 01:20:13 (permalink)
                            0
                            CHA ƠI ! CON BIẾT TÌM ĐÂU?
                             
                            Tuy đã xa qua bao nhiêu ngày tháng
                            Hình bóng cha con nhớ mãi mỗi chiều
                            Lâu lắm rồi chẳng thấy được cha yêu
                            Nhớ thương này gởi mây về bên ấy.
                             
                            Con nhớ lắm ngày con còn thơ ấu
                            Cha và con thức dưới ánh đèn vàng
                            Cha dậy con bài tập đọc vỡ lòng
                            Hàng chữ đầu ôi sao mà khó quá !
                             
                            Mùa khai trường cha ngồi bên khung cửa
                            Bọc cho con những cuốn tập xinh xinh
                            Cha viết vào bìa hai chữ Vân Minh
                            Con thích quá đứng gần cha khép nép.
                             
                            Con nhớ rõ những lần cha về phép
                            Bồng con lên cha âu yếm hôn con
                            Dặn con rằng phải cố gắng ngoan hơn
                            Con gật đầu miệng cười như hoa nở.
                             
                            Rồi thức dậy sau một đêm say ngủ
                            Gọi cha ơi ! Sao chẳng thấy trả lời
                            Mẹ bảo rằng cha đi lúc mưa rơi
                            Con mếu máo nhìn quanh ngôi nhà vắng.
                             
                            Con cũng muốn cuộc đời mình may mắn
                            Để cha yêu khỏi phải bận tâm nhiều
                            Nhưng ước nhiều mà có được bao nhiêu !
                            Con trở về trên đầu vành khăn trắng.
                             
                            Cha đón con với đôi tay mở rộng
                            Mái nhà xưa còn đó những giàn hoa
                            Con thấy cha qua một thoáng lệ nhòa
                            Như quay vội lau nhanh giòng nước mắt.
                             
                            Cha đền bù tình thương con đã mất
                            Chăm lo con như thủa bé ngày nào
                            Rồi những đêm tâm sự dưới trăng sao
                            Kể con nghe chuyện đời cha khi trẻ.
                             
                            Con xuôi ngược những bước chân buồn tẻ
                            Nhớ về cha con đau xót trong lòng
                            Chiếc lá vàng rơi xuống cạnh giòng sông
                            Thương cha quá con gục đầu nức nở.
                             
                            Con gom lại ngàn bông hồng chớm nở
                            Về tặng cha khi xuân đến bên thềm
                            Trên bàn thờ lung linh ảnh cha thân
                            Con cúi xuống khấn thầm lời cảm tạ.
                             
                            Vân Minh.
                             
                             
                             R
                             
                             
                             
                            <bài viết được chỉnh sửa lúc 29.01.2007 03:32:29 bởi Viet duong nhan >
                            #14
                              VÂN MINH TT 05.03.2007 00:48:51 (permalink)
                              0
                              MỖI TIẾNG  CHUÔNG , MỘT NỖI LÒNG.
                               
                              Có những hồi chuông rất rộn ràng
                              Theo vào trong gió cả trong mây
                              Tiếng chuông nhảy nhót như bày tỏ
                              Cô bé chiều nay đã lấy chồng.
                               
                              Ngoài trời gió lạnh đã lập đông
                              Tóc dài sao bỗng thấy bâng khuâng
                              Ngập ngừng chân bước còn e thẹn
                              Thôi nhé ! Từ nay hết tuổi hồng.
                               
                              Áo cưới hơi men với rượu nồng
                              Cúi đầu nghe tiếc ở bên trong
                              Hết rồi những tháng ngày hoa mộng
                              Thày cũ bạn xưa cả mái trường.
                               
                              Theo chồng tuy chẳng cách sông Tương
                              Chiều chiều cứ ra ngõ đứng trông
                              Mẹ ơi ! Con nhớ bầy em dại
                              Biết tỏ cùng ai một nỗi lòng.
                               
                              Tình đầu duyên mới đậm mùi hương
                              Trả hết suy tư một đoạn đường
                              Chim sáo cuộn mình trong tổ ấm
                              Ngắm nhìn qua lá đám mây trong.
                               
                              Có những hồi chuông rất lạnh lùng
                              Chẳng thèm theo gió chẳng theo mây
                              Vang lên những tiếng buồn giông tố
                              Xé rách đời tôi khổ vạn trùng.
                               
                              Trở về nơi cũ nửa vầng trăng
                              Con đò dừng bến chẳng sang ngang
                              Đường tình một ngả chia hai lối
                              Ai thấu cùng tôi nỗi đoạn trường.
                               
                              Vân Minh.
                               
                                R
                              <bài viết được chỉnh sửa lúc 05.03.2007 03:58:39 bởi Viet duong nhan >
                              #15
                                Thay đổi trang: 12 > | Trang 1 của 2 trang, bài viết từ 1 đến 15 trên tổng số 18 bài trong đề mục
                                Chuyển nhanh đến:

                                Thống kê hiện tại

                                Hiện đang có 0 thành viên và 1 bạn đọc.
                                Kiểu:
                                2000-2024 ASPPlayground.NET Forum Version 3.9