Saigon ngày 9 tháng 7 năm 2004
Anh Yêu dấu,
em không làm sao kiềm chế được mình khi nói yêu Anh. Trong là thu sau đây, là hai người được d0pa1 ứng tình yêu. còn riêng em, em chỉ yêu có một chiều. Anh yêu dấu, em không dám so sánh tài năng của nhà văn James Joyce, em chỉ dám nói là tình yêu bồng cháy nơi em đối với Anh, dù em chưa biết tình yêu hình dạng ra sao. Em thấy đó là ngọn lửa rực cháy trong tim em.
Anh yêu ơi,
tiểu thuyết Ulysses là cuốn tiểu thuyết gì vậy. Có thể nào Anh kể cho em nghe về cuốn tiểu thuyết đó.
Hôn Anh
HY
Bạn ơi, có ai lở đọc thư tình nầy cho HY biết về cuốn tiểu thuyết "Ulysses" với nhé. cám ơn. (cũng bằng cái mimi luôn)
Thư tình của James Joyce đạt giá kỷ lục Trong lá thư, Joyce mô tả về "khao khát không cưỡng nổi " của mình
Một lá thư tình ướt át mà nhà văn nổi tiếng James Joyce gửi cho vợ mình đã được bán với giá 240.800 bảng Anh trong một cuộc bán đấu giá tại London.
Như vậy, lá thư gửi tới Nora Barnacle đã được bán với giá cao nhất từng được trả cho một bức thư có chữ ký ở thế kỷ 20, công ty tổ chức đấu giá Sotheby's nói.
Một người đấu giá bí mật đã mua bức thư này, trong đó, James Joyce mô tả Nora là một "cô điếm mắt hoang dã".
Cùng với các lá thư khác cũng như các kỷ vật khác, vụ bán đấu giá đồ của James Joyce đã thu về 721.620 bảng Anh.
Lá thư với nội dung tình dục lộ liễu được biết khá nổi tiếng, vì James Joyce vốn ghét những lời đùa cợt hay chửi thề tục tĩu.
Lá thư đó được viết vào mùa đông năm 1909, sau khi Joyce trở về Dublin lần đầu tiên mà không có Nora kể từ khi hai người bỏ Dublin tới Trieste, Ý, 5 năm trước đó.
"Khao khát không cưỡng nổi"
Lá thư này nói về những "khao khát không cưỡng nổi" của James Joyce và cũng mô tả những cách thức mà ông muốn thoả mãn khao khát của mình.
Peter Selley, chuyên gia về văn học Anh của Sotheby's nói: "Cuộc bán đấu giá có sự tham dự của tất cả những nhà sưu tập lớn".
"Mức giá cao mà người ta trả cho lá thư gợi tình của Joyce tới Nora Barnacle cho thấy tầm quan trọng của quan hệ của hai người".
"Mối quan hệ này chính là nguồn sáng tạo dồi dào của Joyce, và nó cho thấy điều đó một cách rõ ràng, xuyên suốt các tác phẩm của Joyce, đặc biệt trong tiểu thuyết Ulysses của ông".
08 Tháng 7 2004 - Cập nhật 19h43 GMT
http://www.bbc.co.uk/vietnamese/entertainment/story/2004/07/040708_joyceletter.shtml