Lâu lắm mới lại nhìn thấy "trên sa mạc và trong rừng thẳm", cuốn truyện tủ hồi bé.
Không biết MS có Quo Vadis không? Cuốn này cũng chính là cuốn khiến Sienkiewicz được giải Nobel đấy. Nếu MS hay bạn nào có cũng nên lên kế hoạch đưa vào thư quán.

Nói đến Sienkiewicz thì đấy là một tác giả SH rất khoái, nhưng không biết bộ ba tiểu thuyết về chiến tranh Cossack của ông đã được dịch ra tiếng Việt chưa (mà nhiều nhà phê bình đánh giá đây mới là tác phẩm quan trọng nhất của ông). SH đã lùng sục nhiều chỗ mà mới chỉ kiếm được phần một "With Fire and Sword" (bằng lửa và gươm) và một tập của phần hai "The Deluge" (Cơn Hồng thuỷ) thôi. Còn phần ba mới chỉ được ngó bộ phim dựa theo mà chưa được đọc, SH vẫn lấy làm ấm ức. Nếu có bản dịch tiếng Việt rồi bạn nào biết báo với SH nhé, để SH nhờ ông bạn ở VN tậu giúp.

Còn nếu chưa có bản dịch tiếng Việt để hôm nào mát giời SH nổi cơn hứng lên sẽ lôi ra dịch dần theo kiểu "word by word" cho bà con thưởng thức (ngồi dịch chơi riết đam ra nghiện mới chết chứ). Nhưng cuốn này dày dã man, chắc phải lên kế hoạch dài hạn dần dần, chưa dám hứa trước được.