Là nỗi niềm mượn con chữ hoá thân
Thay đổi trang: << < 789 > >> | Trang 7 của 19 trang, bài viết từ 91 đến 105 trên tổng số 282 bài trong đề mục
Thu Hiền 04.09.2007 19:33:34 (permalink)
0
    Khắc khoải
 
Nào ai dám nói: yêu thương là ảo ảnh ?
Lỡ cảm rồi cứ ra ngẩn vào ngơ
Nếm đợi chờ cho dài thêm nỗi nhớ
Để ngày đêm chỉ một niềm canh cánh
 
Đã lâu lắm rồi ngỡ đã hết mộng mơ
Những ngơ ngẩn vẩn vơ tưởng có thể rời xa
Chợt một lần vô tình hiểu ra
Lại bắt đầu những niềm mong bơ phờ
 
Chắc cũng tại mình nhạy cảm với đa sầu
Chẳng nhớ mong này, thì cũng buồn chuyện đâu đâu …
Kể từ khi tuổi thơ mình giã từ
Là vuột mất hồn nhiên lẫn vô tư
 
Thơ của ai, mình thuộc đến từng cái ngắt câu
Cũng là lúc sâu thêm nhiều khắc khoải
Một lần nữa mở ra những điều đã xếp lại
Cho xa xăm mong đợi mỗi ngày ngày.
 
                     Vũ Thị Thu Hiền
#91
    sgecstasy 06.09.2007 01:23:44 (permalink)
    0
    Kỷ niệm, phải chăng là giọt lệ khô
     
    Kỷ niệm, phải chăng là giọt lệ khô
    Nơi khóe mắt in vết hằn năm tháng.
    Ta ngồi đây, đối diện với hư vô
    Còn sót lại cuối ngày một bóng nắng.

     
    Cành lá mục, rơi xuống trong im lặng
    Người ở xa nhưng nỗi nhớ thật gần.
    Lời thị phi, miệng đời con dao nhọn
    Trái tim đau rướm máu đã bao lần.

     
    Ta tự hỏi lòng chưa hết phân vân
    Có gì không, phía bên kia bóng tối.

    #92
      Thu Hiền 06.09.2007 21:09:48 (permalink)
      0
               Tự hỏi
       
      Có những nỗi buồn khó gọi thành tên
      Khi chênh vênh bao điều được mất
      Có ước ao rất xa đời thực
      Chẳng biết làm sao để tim mình mở lối
      Và thời gian là bước đi rất vội
      Ta quẩn quanh với những khát khao
      Đôi khi tự hỏi hạnh phúc có hình dáng ra sao ?
      Là niềm tin hay hư ảo mong manh ?
       
      Ta lạnh lùng sỏi đá hay yếu mềm như cỏ
      Có những câu hỏi vẫn còn bỏ ngỏ …
       
                             Vũ Thị Thu Hiền
      #93
        Thu Hiền 08.09.2007 12:04:32 (permalink)
        0

        Trích đoạn:     

                                                            Chuyện ngày xưa
                                                                         Trình bày: Mộng Thi
         
                                                                         
         
        Lần đầu tiên khi nghe bài hát "Chuyện ngày xưa" không hiểu sao cứ thấy thương ghê cô gái trong bài hát. Mà bài hát cũng bình thường thôi, thậm chí có thể xếp vào loại "sến" nhưng nghe vẫn thấy thích. Thích những câu chữ rất gợi trong bài hát như "Hôm nào em đến chơi mà quên mang tiếng cười", hay "Khi nhìn sâu trong đáy mắt mưa rơi", hoặc là "Lửa thương chưa tắt nên em để lại hương tóc dài". Cụm từ "quên mang tiếng cười" rất hay, người nghe có thể hình dung được ngay tâm trạng và nét mặt của cô gái. Có một cái gì đó vương vương trong tâm tình của cô ấy, đến chơi nhà người quen mà vẫn phảng phất nét buồn man mác. Rồi hơn thế nữa, cô ấy chẳng những quên cười mà còn "đáy mắt mưa rơi". Những giọt nước mắt chưa tuôn rơi mà chỉ lóng lánh nơi đáy mắt như cố che giấu nỗi lòng. Nàng dù chẳng nói một lời, chẳng thở than, chẳng rơi một giọt lệ nhưng người tình cũ cũng đã tinh ý cảm nhận được khi “nhìn sâu” vào mắt nàng. Qua cách cảm rất tinh tế của chàng người nghe như đã phần nào chạm được vào niềm u uẩn của người yêu chàng. Một người thì kín đáo, lặng lẽ; một người thì tinh tế, dường như họ rất hiểu nhau dù chẳng nói với nhau một lời.  
         
        Giá như nàng thở than cho cuộc tình dang dở đã qua hay than thân trách phận cho cuộc hôn nhân hiện tại thì bài hát đã rơi vào lối mòn của hằng hà những ca khúc tình cảm phổ thông khác. Nhưng không như thế, có cái gì đó rất đáng chú ý ở nàng. Khi người yêu nàng chẳng thể dằn lòng phải cất tiếng hỏi "Khi hỏi duyên cớ sao để hoa kia úa màu",  nàng đã rất nhẹ nhàng: "Thôi quá muộn, ta gặp nhau khi áo cưới may xong, còn gì mà mong". Chỉ có một chiếc áo cưới mới may xong thôi mà, đã chính thức là vợ của người ta đâu nhưng với nàng như vậy cũng coi như chim đã vào lòng, cá đã cắn câu rồi, “còn gì mà mong” nữa. Sao mà nghe xót xa quá. Có lẽ đây chính là điều khiến ta rung động và càng lúc càng bị cuốn hút hơn. Đó chính là tính cách chung thủy và khuôn phép rất Á Đông này đây. Cuộc hôn nhân hiện tại chắc rằng không mấy vui đối với nàng và bây giờ nàng đang đối diện với người yêu xưa với biết bao yêu thương của những ngày xưa cũ. Thông thường trong những tình huống như thế này người ta dễ khóc than kể lể cho thỏa nỗi lòng hoặc cùng người trong mộng nối lại tình xưa như lòng hằng ao ước. Nhưng cô ấy đã rất ý thức và biết dừng lại bên bờ lễ giáo. Chắc chỉ có phong tục của người Á Đông mới có được sự ràng buộc chắc chắn đến thế và điều đó góp phần tạo nên tính thủy chung, chịu đựng chỉ có ở phụ nữ Châu Á. Có thể nét thuỷ chung này bây giờ đã lỗi thời nhưng nó vẫn tạo nên sự kính trọng cho một nhân cách. Và nhân cách cao đẹp đó đã khiến người ta rung động. Niềm rung động đó càng mãnh liệt hơn khi đến cuối cuộc hội ngộ cô ấy ra về dù "lửa thương chưa tắt" mà cũng chỉ dám "để lại hương tóc dài" cho người yêu cũ. Rất tiết hạnh, dù tiết hạnh đó chắc chắn sẽ khiến lòng người trong cuộc quặn đau và tiếc nuối biết chừng nào.
         
        Vừa nghe hát vừa thả hồn trong tưởng tượng ta như nhìn thấy cô gái trong bài hát là một cô gái rất đẹp với một mái tóc dài, đặc biệt là cô ấy có đôi mắt đẹp và buồn. Cô ấy dịu dàng, thùy mị, kín đáo. Và cô gái mang đậm tính cách Á Đông ấy có lẽ chỉ có ở ngày xưa thôi, ngày nay người ta đã yêu theo kiểu khác rồi, hiện đại và táo bạo hơn. Thế nên bài hát mới có tựa đề là "Chuyện ngày xưa". Vâng, ngày xưa của những Quỳnh Nga, Thoại Khanh, Châu Long ... đó mà.
         
        Mộng Thi đã hát rất hay bài hát này. Mộng Thi đã chọn cách hát đơn giản, hiền lành, man mác buồn. Không quá sến khi sa đà vào việc tô đậm những tình tiết buồn, dang dở, cũng không quá sắc xảo trong cách nhấn nhá câu chữ và càng không có cách ca trong vắt ngây thơ-vốn là ưu thế của Mộng Thi. Cô ca tự nhiên, vừa phải, man mác buồn đúng với tính cách của cô gái trong bài hát. Qua tiếng ca của Mộng Thi ta càng thấy cảm mến cô gái đẹp cả về hình thức và nhân cách trong bài hát đồng thời cũng thương lắm cho uẩn khúc trong lòng cô.
         
        10 Aug 2007
        Vũ Thị Thu Hiền

         

        Tâm sự cùng người xưa
         

        Đôi khi ta muốn diện kiến Quỳnh Nga
        Xem tiết hạnh đó đẹp đến dường nào !
        Nàng nghĩ gì khi kiêu hãnh ngẩng cao ?
        Chọn cái chết để sống thật với lòng
         
        Châu Long ơi có phút nào xao động ?
        Khi thay chồng giúp bạn thành danh
        Nàng làm sao để thuyền không tròng trành
        Giữa lớp lớp sóng tình vây bủa đêm ngày ?
         
        Thoại Khanh ơi có chút gì ngần ngại ?
        Khi can đảm lóc thịt mình dâng mẹ
        Điều gì khiến nàng tin anh chồng trẻ
        Không ngã lòng trước sóng mắt công nương ?
         
        Đẹp biết mấy người ngày xưa đã nêu gương
        Câu thủy chung, tiết hạnh chẳng sờn lòng
        Mà bây giờ chỉ chuyện nhỏ giữ gìn phẩm hạnh
        Đôi khi thấy ngại như kẻ ngu ngơ giữa đời thường
         
                                            Vũ Thị Thu Hiền
        <bài viết được chỉnh sửa lúc 08.09.2007 12:24:21 bởi Thu Hien >
        #94
          Thu Hiền 09.09.2007 11:43:09 (permalink)
          0

          Trích đoạn:

           
                                                             Nếu phải yêu anh
                                                                         Trình bày: Mộng Thi
           
                                                                       
           
           
          Nếu như có người yêu chỉ để mà yêu, là thích thì quen còn không thì chia tay, nhẹ nhàng và dễ dàng cả khi đến và đi. Nhưng cũng có người yêu nghĩa là trao trọn con tim về nhau, là ước mơ gắn bó trăm năm bền lâu. Bởi yêu trọn vẹn bằng cả con tim như thế cho nên nếu phải yêu anh thì coi như chim đã vào lồnghoa đã đơm vào bình. Là từ đây chỉ biết có nhau thôi, vì một cây mà bỏ cả rừng cây, vì lồng son mà bỏ cả biển trời lồng lộng nên thơ:

          Nếu phải yêu anh
          Cầm như chim nhốt chung vào lồng
          Cầm như hoa đã đơm vào bình
          Chim rồi buồn và hoa sẽ héo
           
          Nếu phải yêu anh
          Cầm như cá cắn câu vào bờ
          Nếu phải yêu anh
          Thương biển trời lồng lộng nên thơ
           
          Mà từ xưa không biết ai đó đã khéo ví von rằng phái nữ là phái đẹp và người phụ nữ như một cành hoa. Ừ, thì đẹp đấy nhưng cái gì đẹp vốn lại thường mong manh và hoa thì chỉ nở một lần. Thế cho nên khi nhận một lời yêu đi kèm với những hân hoan vui sướng của men tình: 
           
          Nếu phải yêu anh
          Lời thân thương hót ca ngọt bùi
          Và dâng lên sắc hương tuyệt vời
          Hương càng nồng và sắc thêm thắm
           
          Luôn là nhưng âu lo canh cánh bên lòng:
           
          Dù cho em như là đóa hoa
          Xin thương hoa kia chỉ nở một lần
          Dù em như cá chậu chim lồng
          Thương chim quên lồng, thương cá quên sông
           
          Vậy cho nên điều cốt lõi em muốn nhắn gởi cùng anh là:
           
          Nếu phải yêu anh
          Chỉ xin anh hứa cho thật lời
          Nếu phải yêu anh
          Xin yêu chỉ một mình em thôi
           
          Không cần anh phải giàu sang, quyền thế, phải cho em điều nọ điều kia mà chỉ cần anh hứa thật một lời là yêu chỉ một mình em thôi. Anh có thể không thương, nhưng nếu đã thương thì xin thương cho chắc. Chỉ cần có thế thôi, có khó lắm không anh nhỉ ?
           
          3 Sep 2007
          Vũ Thị Thu Hiền


           
           
          Nếu phải yêu nhau
           
          Nếu phải yêu nhau
          Anh ơi đừng vội
          Tìm hiểu trước sau
          Mai này chẳng hối
           
          Đừng chỉ nhìn thấy
          Điều tốt luôn luôn
          Mà xin anh hãy
          Hiểu em ngọn nguồn
           
          Nếu mai tình trao
          Mong anh bao dung
          Đừng để tình đau
          Dù em sai đúng
           
          Tình anh bao la
          Cho bờ cát em
          Nương nhờ biển cả
          Sóng ru êm đềm
           
          Nếu do duyên trời
          Ta là một đôi
          Xin anh một lời
          Yêu chỉ em thôi
           
          Em không vẹn toàn
          Lại nhiều vụng về
          Nếu anh đã chọn
          Xin vẹn câu thề
           
          Vũ Thị Thu Hiền
          <bài viết được chỉnh sửa lúc 09.09.2007 11:52:00 bởi Thu Hien >
          #95
            Thu Hiền 10.09.2007 20:37:02 (permalink)
            0
               Sáu mươi ngày
             
            Sáu mươi ngày thịt da rướm máu
            Sáu mươi ngày nát nhàu niềm đau
            Sáu mươi ngày lắng chịu âm thầm
            Ngày từng ngày trôi qua rất chậm.
             
                                Vũ Thị Thu Hiền
            #96
              Thu Hiền 12.09.2007 21:07:32 (permalink)
              0
                Anh, em và Thơ
               
               
                                 Tặng người đã từng có "một trận chiến kịch liệt"
               
              Có lần anh bảo sao thơ buồn khôn nguôi
              Những niềm vui trốn đi đâu hết rồi

              Dạ, vì nỗi buồn mới khó giải bày
              Khi vui mình đâu cần ngần ngại
              Nên chỉ còn buồn đọng lại
              Theo thời gian chất chồng lên năm tháng
               
              Anh lại bảo mong em không vướng bận
              Để thảnh thơi gieo thơ thả vần
              Dạ, ai chẳng mong được ươm mộng vào thơ
              Nhưng đôi khi hồn cứ lãng đãng ngẩn ngơ
              Lại sợ mình lỡ có gì sai sót
              Anh cũng biết, đời vốn nhiều khắc nghiệt …
               
              Nhưng thật lòng thơ cũng an ủi em rất nhiều
              Những tâm sự chưa bao giờ vơi cạn
              Mà chỉ có thơ bầu bạn
              Rồi trước bao nỗi niềm, thơ giúp em đồng cảm
              Trước cái đẹp, thơ khiến em xúc động
              Thơ cho em niềm tin yêu cuộc sống
               
              Khi yêu thơ hồn em bớt nghèo nàn
               
                                   Vũ Thị Thu Hiền
              <bài viết được chỉnh sửa lúc 12.09.2007 21:09:02 bởi Thu Hien >
              #97
                Minh Tuấn 12.09.2007 22:14:04 (permalink)
                0

                Anh, em và Thơ


                Tặng người đã từng có "một trận chiến kịch liệt"

                Có lần anh bảo sao thơ buồn khôn nguôi
                Những niềm vui trốn đi đâu hết rồi
                Dạ, vì nỗi buồn mới khó giải bày
                Khi vui mình đâu cần ngần ngại
                Nên chỉ còn buồn đọng lại
                Theo thời gian chất chồng lên năm tháng

                Anh lại bảo mong em không vướng bận
                Để thảnh thơi gieo thơ thả vần
                Dạ, ai chẳng mong được ươm mộng vào thơ
                Nhưng đôi khi hồn cứ lãng đãng ngẩn ngơ
                Lại sợ mình lỡ có gì sai sót
                Anh cũng biết, đời vốn nhiều khắc nghiệt …

                Nhưng thật lòng thơ cũng an ủi em rất nhiều
                Những tâm sự chưa bao giờ vơi cạn
                Mà chỉ có thơ bầu bạn
                Rồi trước bao nỗi niềm, thơ giúp em đồng cảm
                Trước cái đẹp, thơ khiến em xúc động
                Thơ cho em niềm tin yêu cuộc sống

                Khi yêu thơ hồn em bớt nghèo nàn

                Vũ Thị Thu Hiền

                 

                 
                 TÌNH TỪ THUỞ BAN SƠ
                 
                Thơ em viết như thắm nồng nắng hạ
                Mỗi vần câu em thả với từng ngày
                Mỗi nõi buồn như dấu giọt lệ cay
                Anh đón đọc nỗi tỏ bày trăn trở...
                 
                Tình thơ đến ,khi em quen mặt chữ
                Nơi gói tình riêng ,hay quá khứ cuộc đời
                Lưu thời đại bằng bút sử tinh khôi
                Giữ tình nghĩa con người thơ khắc họa
                 
                Nhớ ấu thơ yêu cành hoa cánh bướm
                Đồng cỏ con trâu bên sông nước vơi đầy
                Mắt sáng ngời khi cánh bướm dừng tay
                Mơ ập đến...Mong bước vào cổ tích.
                 
                Anh con trai  tâm hồn theo tiếng Hịch
                Giữ quê hương cho êm ấm mọi nhà
                Em con gái sắc dậy với ngàn hoa
                Yêu mong manh của chan hòa ,thơ mộng.
                 
                Đọc thơ nhau trong tháng ngày trông ngóng
                Nước chảy bèo trôi theo câu hát quanh làng
                Lá vàng rụng mùa thu đếm miên man...
                Thơ hoen lệ...Kết bẽ bàng câu chữ.
                 
                Đời viễn xứ...Bao sầu thương mới đủ
                Kiếp hàn thơ...Mưa chẳng cũ bao giờ
                Mộng duyên lành còn xa lắc xa lơ
                Tình thơ Ủ ...Nơi bến bờ gieo chữ.
                 
                MINH TUẤN
                Chúc vui nhé THU HIỀN UI 
                 
                #98
                  Thu Hiền 12.09.2007 22:44:46 (permalink)
                  0

                  Trích đoạn: Minh Tuấn

                   

                   
                   TÌNH TỪ THUỞ BAN SƠ
                   
                  Thơ em viết như thắm nồng nắng hạ
                  Mỗi vần câu em thả với từng ngày
                  Mỗi nõi buồn như dấu giọt lệ cay
                  Anh đón đọc nỗi tỏ bày trăn trở...
                   
                  Tình thơ đến ,khi em quen mặt chữ
                  Nơi gói tình riêng ,hay quá khứ cuộc đời
                  Lưu thời đại bằng bút sử tinh khôi
                  Giữ tình nghĩa con người thơ khắc họa
                   
                  Nhớ ấu thơ yêu cành hoa cánh bướm
                  Đồng cỏ con trâu bên sông nước vơi đầy
                  Mắt sáng ngời khi cánh bướm dừng tay
                  Mơ ập đến...Mong bước vào cổ tích.
                   
                  Anh con trai  tâm hồn theo tiếng Hịch
                  Giữ quê hương cho êm ấm mọi nhà
                  Em con gái sắc dậy với ngàn hoa
                  Yêu mong manh của chan hòa ,thơ mộng.
                   
                  Đọc thơ nhau trong tháng ngày trông ngóng
                  Nước chảy bèo trôi theo câu hát quanh làng
                  Lá vàng rụng mùa thu đếm miên man...
                  Thơ hoen lệ...Kết bẽ bàng câu chữ.
                   
                  Đời viễn xứ...Bao sầu thương mới đủ
                  Kiếp hàn thơ...Mưa chẳng cũ bao giờ
                  Mộng duyên lành còn xa lắc xa lơ
                  Tình thơ Ủ ...Nơi bến bờ gieo chữ.
                   
                  MINH TUẤN
                  Chúc vui nhé THU HIỀN UI 
                   

                   
                   
                  Dạ, thấy huynh vẫn còn ghé thăm là Hiền vui rồi.
                   
                  Dù Hiền hầu như không có thơ họa với bạn bè nhưng tất cả những bài thơ mọi người ưu ái gởi vào đây Hiền đều đọc và cảm tình thơ mà người viết đã gởi trong từng câu chữ.
                   
                  Huynh cũng vui nhiều nhé huynh !
                  #99
                    emmaichoanh 13.09.2007 14:31:01 (permalink)
                    0
                    Thà một phút yêu nhau rồi xa mãi
                    Còn hơn là mãi mãi chẳng yêu nhau!
                    Thu Hiền 13.09.2007 20:18:39 (permalink)
                    0

                    Trích đoạn: emmaichoanh

                    Thà một phút yêu nhau rồi xa mãi
                    Còn hơn là mãi mãi chẳng yêu nhau!


                     
                    Nếu tình không đủ để hồn rung động
                    Dù trăm năm đành lỗi hẹn với lòng
                     
                     
                    Chúc bạn dạo vườn thơ vui nhé !
                    Thu Hiền 15.09.2007 10:32:31 (permalink)
                    0
                    Yêu nghẹt thở từng phút giây
                     
                    Nếu đời trọn vẹn như ý
                    Ta còn gì để ước mơ ?
                    Nếu không có tình tan vỡ
                    Chữ yêu còn đáng đợi chờ ?
                    Đôi khi buồn, đôi khi sầu
                    Cũng có khi nặng niềm đau
                    Để yêu thêm đời đang sống
                    Ngày từng ngày, phút từng phút
                    Giây từng giây, quá sống động
                    Ngửa mặt nhìn trời lồng lồng
                    Ngan ngát gió, xanh xanh mây
                    Yêu nghẹt thở từng phút giây
                    Yêu những giọt lệ sẽ tuôn
                    Yêu hết thảy những nỗi buồn
                    Yêu nồng nàn, yêu thật tình
                    Yêu … ai đó và … yêu mình.
                     
                                    Vũ Thị Thu Hiền
                     
                     
                     
                    (Mang về từ trang thơ của Diên Vỹ)
                    Thu Hiền 16.09.2007 19:57:36 (permalink)
                    0
                        Sáng nay !
                     
                    Sáng nay nắng dường lặng thinh
                    Nghe như gió cũng chùng chình không đi
                    Lá đang ngẫm ngợi điều chi
                    Mây trời lơ lửng nghĩ gì mây ơi
                    Khép mi tưởng tiếng ạ ời
                    Lòng như đang cũng buông rơi tơ chùng
                    Chút gì như thể ngập ngừng
                    Đầu cành lấp lửng lưng chừng tiếng chim
                    Có trang giấy trắng im lìm
                    Có người như đắm như chìm cõi xa
                    Có tình vương ở câu ca
                    Có mình ngơ ngẩn lại tha thẩn buồn.
                     
                                     Vũ Thị Thu Hiền
                    Thu Hiền 18.09.2007 21:09:31 (permalink)
                    0
                       Ngất ngây
                     
                    Dịu dàng câu thơ người thả
                    Ngọt ngào giấc mộng ta say
                    Vần thơ như có phép lạ
                    Ngất ngây bất kể đêm ngày.
                     
                             Vũ Thị Thu Hiền
                    <bài viết được chỉnh sửa lúc 19.09.2007 12:46:17 bởi Thu Hien >
                    Minh Nguyệt 18.09.2007 22:04:16 (permalink)
                    0
                    CÒN LẠI MÌNH EM
                     
                    Anh!
                    Có lẽ nào anh đã xa em
                    Như con thuyền rời xa bến nước
                    Anh buồn, vui em không biết được
                    Còn lại mình em, nước mắt rơi...

                     

                    Còn lại mình em, ngơ ngác chơi vơi
                    Buổi chiều nay, trời im không gió
                    Còn lại mình em, đầy vơi nỗi nhớ
                    Gió giận rồi, hạ cháy khát màn đêm

                     

                    Những lần hẹn hò, anh đón đưa em
                    Dịu dàng lắng nghe từng lời say đắm
                    Giờ còn em, lơ ngơ con đường vắng
                    Anh của ngày xưa, xa mất em rồi!

                     

                    Có anh, có thêm nửa cuộc đời
                    Con tim cỗi cằn hồi sinh trở lại
                    Mình đã xây lâu đài tình ái
                    Trong vườn thu, xào xạc lá vàng rơi…

                     

                    Người ra đi, không giữ nổi được rồi
                    Bước chân ấy âm thầm, mạnh mẽ
                    Còn lại mình em, một trời đơn lẻ
                    Yêu dại khờ, yêu đến cuồng si…

                     
                    Vũ Thị Minh Nguyệt
                     
                    Chào Thu Hiền - TQ vào thăm viết với Thu Hiền mấy câu nhé! Chúc vui
                    Thay đổi trang: << < 789 > >> | Trang 7 của 19 trang, bài viết từ 91 đến 105 trên tổng số 282 bài trong đề mục
                    Chuyển nhanh đến:

                    Thống kê hiện tại

                    Hiện đang có 0 thành viên và 3 bạn đọc.
                    Kiểu:
                    2000-2024 ASPPlayground.NET Forum Version 3.9