KỂ CHUYỆN NGÀY XƯA
Thay đổi trang: << < 789 > >> | Trang 7 của 13 trang, bài viết từ 91 đến 105 trên tổng số 182 bài trong đề mục
tamma 18.08.2007 03:21:09 (permalink)
0

 

NHẮN BÁC LCR
 
Bác bận cứ đi mặc mọi người
Nơi nào trà rượu  đến chung hơi
Thói xưa ai nói đời đen bạc
Nếp cũ cầu noi chẳng lội đời
Sau trước chữ tình nào nỡ phụ
Thủy chung cái nghĩa nhớ lần chơi
Thơ hay bút giỏi ai nhiều chữ
Phận số không duyên cũng rối rời
 
TAM MÃ



CẢNH CŨ NGƯỜI XƯA
 
Cái thói đua chen với kiếp người
Đêm ngày tính toán chẳng còn hơi
Chung mang trong dạ tình thơ phú
Xướng họa thả tâm nghĩa với đời
Cổng trước đón xuân người tụ hội
Hiên sau thu tiễn ,chẳng còn chơi
Người đem cảnh cũ hòa mơ ảo
khiến Kẻ đến sau thấy rã rời.
 
 
TAM MÃ
 
 <Lăn lộn -Giang hồ... > 
 
 

NGƯỜI TRONG MƠ... 

Xuân xanh xếp đủ nét thanh huyền
Tuổi thắm tròn trăng dáng giống tiên
Răng trắng môi hồng tô thục nữ
Tóc đen tim đỏ ,thắm tâm thiền.
giọt châu chưa nhỏ lần cung cấm
Lời đá chưa nguyền chốn kết duyên
Tình vẫn còn mơ nơi cõi ảo
Duyên đưa mây gió xếp cung nguyền.
 
 
TAM MÃ


<bài viết được chỉnh sửa lúc 21.08.2007 15:23:50 bởi tamma >
#91
    tamma 21.08.2007 14:55:52 (permalink)
    0

    CẢM THU...
     
    Mù dăng thấp thoáng lối đi
    Cỏ hoa thắm sắc ,cũng vì giọt sương
    Tiếng chim gọi bạn trên đường
    Mơ hoa ,mắt dõi người thương chốn mờ.
     
    Ai làm ra cảnh hồn thơ
    Gió rơi lay lắt ,mây chờ thang cao.
    Bình minh chưa trải hồng hào
    Mơ sương ướp lạnh...bước vào mùa thu.
     
    TAM MÃ
     
     

    Tuổi mộng...tìm ta.
     
    Hôm nao tóc đuôi gà
    Ra đồng giúp mẹ cha
    Dép không dám đi thử
    Sợ hỏng dép xót xa.
     
    Tuổi thơ như hoa cỏ
    Mọc hoang lạnh mưa sa
    Tuổi thơ cha mẹ khó
    Vẫn cười vui ngập nhà.
     
    Bây giờ khi tìm lại
    Tiếc ngày xưa hiền hòa
    Trách đói nghèo cơ cực
    Đè nặng vai mẹ cha.
     
    Trắng tóc thời gian pha
    Da xoăn màu đất nhà
    Con đường xưa đã mất
    Quẩn quanh mãi trong ta.
     
    Ôi tuổi thơ kế tiếp
    Hãy tha thiết từng ngày
    Đừng như hạt mưa bay
    Bọt tan rơi mộng ảo.
     
    Hãy làm con chim sáo
    Vui hát với từng bầy
    Hãy làm cơn gió thảo
    Xoa dịu đời đắng cay.
     
     
    TAM MÃ






    <bài viết được chỉnh sửa lúc 21.08.2007 22:08:32 bởi tamma >
    #92
      tamma 21.08.2007 22:15:34 (permalink)
      0
       

      PHONG THU
       
      Phong vàng sầu héo trải lưng trời
      Xin gió đừng gieo cảnh lá rơi
      Cơn đổ ngày Ngâu còn xám lạnh
      Nắng đem mùa nhớ trải vàng phơi.
       
      TAM Mà
        


       

      TÍM VƯƠNG
       
      Chiều loang vạt nắng bên đường
      Bước chân ta muốn tìm phương đất lành
      Hỏi nắng chỉ thấy mong manh
      Hỏi mây...Mây mãi bồng bềnh lặng câm...
       
      Chiều thu lặng đếm âm thầm
      Vào trang thơ cũ gửi tâm đôi điều
      Ơi người ta mến ta yêu
      Có nghe tiếng gọi ,cuối chiều tím thương.
       
       TAM MÃ

       

      CHỌC GAN...TRỜI
       
      Không thích thì thôi ,sao xướng nhỉ
      Chẳng thèm đâu phải tính hay ghen
      lòng người dài ngắn nơi  dày mỏng
      Mặt mũi vuông tròn khác sắc nhan
      Thơ ghẹo mùa trăng còn đợi mộng
      Vần trêu thư quán cứ xa gần
      Mới hay nhiều chữ hay buôn chuyện
      Chẳng họa thì thôi... mãi chọc gan...
       
      TAM MÃ


      <bài viết được chỉnh sửa lúc 22.08.2007 21:13:37 bởi tamma >
      #93
        tamma 22.08.2007 21:27:57 (permalink)
        0
         

        CƠN BÃO LÒNG.
         
        Muôn chiều lá xếp gió thu rơi
        Một tím sắc mây ngóng cuối trời
        Khắc khoải bao năm tìm bóng bạn
        Bâng khuâng một thoáng đã tan rời
        Thu ươm cảnh thắm trăng mơ mộng
        Mưa lũ sầu Ngâu đẫm lệ rơi
        Thơ thả trong vừơn sao chậm chảy
        Tại tâm hay bút...Khóc than đời.
         
        TAM MÃ



        THƠ VỚI ĐỜI...
         
        Yêu nhau xin chớ phân tình lý
        Chung ý họa thơ chớ lạc đề
        Hạnh phúc đầy tâm hai giống một
        Tri âm vắng bạn lặng sơn khê
        Con đông cháu đống do chung sức
        Kẻ vắng người thưa tại mối kề
        Thơ thả chung lòng vui xướng họa
        Kém gì trăng dọi bóng phu thê.
         
        TAM Mà

         
         
         
         

         

        NHẮN BÁC- LÁ CHỜ RƠI
         
        Thu  sang lá thắm nhớ đừng rơi
         Gió réo xung quanh chớ rụng rời
         Thẳng chéo trăm lời nơi xướng họa
         Dọc ngang nghìn chữ chiếu thơ chơi
         Anh Hùng nhớ bạn nên làm quấy
         Bác Lá lặng hơi tiếc nhớ thời
         Bản nháp bút chen ngày lắm bạn
        Vườn thơ mực cạn...Dạ tơi bời.
         
        TAM MÃ
         
        kính chúc cả nhà vui


        <bài viết được chỉnh sửa lúc 23.08.2007 14:41:19 bởi tamma >
        #94
          SuongAnh 22.08.2007 22:31:44 (permalink)
          0

          Trích đoạn: tamma

           

          PHONG THU
           
          Phong vàng sầu héo trải lưng trời
          Xin gió đừng gieo cảnh lá rơi
          Cơn đổ ngày Ngâu còn xám lạnh
          Nắng đem mùa nhớ trải vàng phơi.
           
          TAM Mà
            


          Gió Thu
           
           
          Gió Thu nhẹ lướt lá lung lay
          Phủ khắp muôn nơi nét uá gầy
          Trời dất bày chi xa cách mãi
          Người cây phải chịu cảnh chia tay

          Hồn Thu thổn thức sầu ai oán
          Tan nát cõi lòng nhìn gió, cây
          Hiu hắt phố buồn ngày ảm đạm
          Xạt xào lá khóc nắng tàn phai

           
          Sương Anh
           

          TÍM VƯƠNG
           
          Chiều loang vạt nắng bên đường
          Bước chân ta muốn tìm phương đất lành
          Hỏi nắng chỉ thấy mong manh
          Hỏi mây...Mây mãi bồng bềnh lặng câm...
           
          Chiều thu lặng đếm âm thầm
          Vào trang thơ cũ gửi tâm đôi điều
          Ơi người ta mến ta yêu
          Có nghe tiếng gọi ,cuối chiều tím thương.
           
           TAM MÃ

           
           
          Hỏi Ai...???!


          Lời ai vang vọng cuối đường
          Làm tim se thắt vấn vương chạnh lòng
          Hỡi người tình mộng nghe không
          Em đang khản giọng gọi mong anh về

           
          Hỏi ngày ngày tránh không về
          Hỏi đêm đêm khóc trăng thề quay lưng
          Hỏi mây mây đứng ngập ngừng
          Hỏi gió gió bảo thôi đừng rộn ta

           
          Hỏi trời hỏi đất bao la
          Hỏi ai...ai biết ...tình ta đâu rồi?
          Đêm sương xuống lạnh người ơi!
          Đâu là bến đậu... một đời bình yên...?

           
          Sương Anh
          #95
            tamma 23.08.2007 14:07:30 (permalink)
            0

            Hỏi Ai...???!


            Lời ai vang vọng cuối đường
            Làm tim se thắt vấn vương chạnh lòng
            Hỡi người tình mộng nghe không
            Em đang khản giọng gọi mong anh về

            Hỏi ngày ngày tránh không về
            Hỏi đêm đêm khóc trăng thề quay lưng
            Hỏi mây mây đứng ngập ngừng
            Hỏi gió gió bảo thôi đừng rộn ta

            Hỏi trời hỏi đất bao la
            Hỏi ai...ai biết ...tình ta đâu rồi?
            Đêm sương xuống lạnh người ơi!
            Đâu là bến đậu... một đời bình yên...?

            Sương Anh
            _____________________________

             
            TÌM TRĂNG...
             
            Mưa thu đếm giọt dịu hiền
            Nỗi buồn trong dạ triền miên thói lười
            Hôm qua uống rượu vui tươi
            Bạn anh, bảo giống trâu cười luộc ghê.
             
            Giật mình soi bóng gương kề
            Xót thương môi má bốn bề hanh heo
            Vì ai -Nụ thắm cảnh nghèo
            Tại ai -Nứt nẻ thân theo úa tàn...
             
            Thu vàng soi dáng trần gian
            Gió heo gỉeo tấm lòng tan rối bời
            Trâu cười là số phận tôi
            Cây đa chú cuội chung đời...tìm trăng.
             
             
            TAM MÃ
             
            CHÚC SA VUI VÀ LUÔN SÁNG TÁC HAY NHA
             
             

            GHÉT THƯƠNG.
             
            Gió vương tóc vẫy hồn ai
            Người vơ tay vuốt bạt tai tặng liền.
            Chỉ vì mơ chốn cung tiên
            Bạt tai cho bớt muộn phiền sầu thu.
             
            Từ ngày có chút tai ù
            Mới hay tiếng gió...Tâm tư thế nào...
            Người chiêm bao...Hồn xanh xao
            Hôm qua vừa tát...Nay chào nụ hôn.
             
             
            TAM Mà
             


             

             
             
            HỒN TRANH
            Đuốc trăng soi biển ngóng

            Những đám mây hiền hòa
            Gió ru hồn con sóng
            Cuốn bóng trăng đi xa.
             
            Một nỗi buồn trời xa
            Anh vẽ vào nỗi nhớ
            Một bóng trăng quê nhà
            Lệ rơi...Vùng trăn trở...
             
            TAM MÃ

            <bài viết được chỉnh sửa lúc 23.08.2007 14:54:43 bởi tamma >
            #96
              tamma 24.08.2007 19:58:16 (permalink)
              0

              TIẾNG YÊU...1
               
              Đần đẫn anh em với cứng đờ
              Nheo nheo có họ với ngong chờ
              Hơi phong gào thét khi phong độ
              Đứt gió ,hơi tàn lúc xác xơ
              Tang tảng sương rơi mời sáng lại
              Lơ mơ lá phủ níu mây mờ
              Trai lành đã hiểu tình da diết
              Gái giỏi tình trao ,tựa phất cờ.
               
              TAM Mà



              TIẾNG YÊU 2.
               
              Gái giỏi tình trao tựa phất cờ
              Buôn vàng lãi ngọc thỏa mong chờ
              Năm canh mấy bận tâm phành phạch
              Bốn khắc bao lần nghĩ ớ...ơ
              Cả Đẫn chân tay quờ quạng gớm
              Hai Ngây mặt mũi nghĩ rằng khờ
              Mấy lần giả hàng địch không chịu
              Bấy lượt nó lườm mắt lẳng lơ...
               
              TAM MÃ



              HỎI ĐỜI.
               
              Sao cứ thầm thì chốn lá lay
              Sao không trò chuyện với trăng gầy
              Non cao mỗi tối trăng về ngủ
              Biển thắm sáng đầy trời thả tay
              Nắng trải ngó nghiêng nơi giọt đọng
              Sương gom tàn tạ trốn lùm cây
              Đời mơ sướng khổ ra là thế
              Xuân sắc đâu bền với nhạt phai.
               
              TAM Mà
               



               
               

              Hỏi Trăng Lạnh
               
              Đường luật thả thơ ý mãi tròn
              Bút hiền mực thảo dẫu vần non
              Kẻ hay người dở tâm khăng khí
              Đón đỡ vần nhau chẳng mỏi mòn
              Nhật rọi bút trao nơi trí tuệ
              Nguyệt soi thơ gửi nỗi đa đoan
              Mưa thu mấy lượt đếm buồn nhỉ
              Trăng lạnh hồn thơ hỏi có còn.
               
              TAM MÃ



              <bài viết được chỉnh sửa lúc 24.08.2007 20:44:23 bởi tamma >
              #97
                tamma 25.08.2007 19:31:33 (permalink)
                0

                NGỨA NỌC
                 
                Cái chuyện buồn vui ở chốn này
                Chẳng phân chú tiểu với sư thày
                Phong ba mấy lượt sân đầy lá
                Gió bão trăm lần nóc sạch mây
                Kẻ bước qua chân thường ngứa nọc
                Tri  âm ngồi chiếu thả vần hay
                Chợ đâu có phải ,vườn thơ đó
                Bán thuốc cãi nhau...phải chốn này ?
                 
                TAM Mà
                  
                  
                 


                 

                BẢY TẦNG RA RÍT 7
                 
                Ôm được thì ôm chớ đẩy ra
                Vòng tay cho chắc kẻo qua đà
                Trăng thu thả bóng trên mơ ảo
                Gió lạnh gom heo tiếng rít ra
                Vai tựa vai nhau đầu cộc chuyện
                Tay đan tay ngón tựa bàn xoa
                Tình xuân trao gửi hồn thu cuối
                Hạnh phúc mấy cao lọ mới là
                 
                 
                TAM Mà
                 


                 

                yêu dáng lom khom
                 
                Phong ba tình ái ai người khom
                Lớp lớp sương đêm chẳng phải dòm
                Cặp mắt láu lia như hổ đói
                Vành môi nhằm vội tới mồi thơm
                Bao ngày dán bụng ai nào biết
                Thử nhịn mới hay khổ cái mồm
                Tình trải mấy mùa qua cuộc chiến
                Mới yêu dáng đứng ,mỗi lần khom
                 
                TAM MÃ
                 


                <bài viết được chỉnh sửa lúc 25.08.2007 19:48:48 bởi tamma >
                #98
                  tamma 26.08.2007 03:36:02 (permalink)
                  0

                  THẢ NỖI ĐỜI
                   
                  Thơ tếu đang vui lại phải lui
                  Thích lòng tâm đạo ai khen môi
                  Bút khua mấy chữ cho là đạo
                  Vần xếp đôi câu tưởng đủ đời
                  Yêu ghét dấu mình trong ních mới
                  Gièm pha  cấu xé phận con người
                  Xuân Hương còn sống giờ thì khổ
                  Thơ viết mộng tình, trách  lối chơi.
                   
                  TAM MÃ

                   
                   

                  Học Lễ Làm Văn
                   
                  Xướng họa vui chơi thỏa chí này
                  Vào ra chưa biết đã tôn thầy
                  Lệ làng tiên lễ tai ù gió
                  Phép nước làm vua thói bạc mây
                  Lời nói tao nhân buồn phận chữ
                  Đong đưa kẻ lạ vui lòng hay...
                  Văn hoa nói giữ tay dìm bỏ
                  Khinh chốn tao nhân đứa nọ này.
                   
                  TAM MÃ.


                  #99
                    tamma 26.08.2007 21:41:01 (permalink)
                    0
                    BẢY TẦNG RA RÍT   <lần thứ 11 >

                    Một Kiếp Chung Tình.

                    Trở gót đào Nguyên chẳng thấy nhà
                    Thời gian chớp mắt chạnh lòng sa
                    Người xưa một thuở trong tình thắm
                    Trăng cũ còn treo bóng đã nhòa
                    Ai biết cuộc đời nơi cát bụi
                    Còn vui ra rít giống ngày qua
                    Trăm năm có phải là đi vội
                    Một kiếp chung tình ta nhớ ta.

                    TAM Mà
                     

                     
                    CHUNG VỚI ĐỜI.

                    Ôm sát bờ vai nhỏ dại khờ
                    Cuối mày liếc mắt thật là rơ
                    Nhịp tim thổn thức hơn chân bước
                    Giọng nói ngu ngơ tay thả chờ.
                    Gió giật mưa rơi trời ướp lạnh
                    Thân rung nhiệt tỏa góp mê tơi
                    Bầu trời mơ ước nơi nào nhỉ
                    Có phải hòa tan với thói đời
                     

                    TAM Mà
                     


                     
                     
                    CHỢ...
                     
                    Luật ở đâu ra hỏi chốn này
                    Nếu thông thuộc lý cứ làm thầy
                    Người ngu thành đạt nhờ tâm đức
                    Đứa giỏi mộng tan tựa kiếp mây
                    Gần lối trách Nhân không nghĩ Kỷ
                    Đường xa hỏi trẻ phải là hay
                    Xướng họa gieo vần nơi xó chợ
                    Cá cua ai bán ở nơi này.
                     
                    TAM Mà
                     
                    TẬP KHÍ CÔNG.
                     
                    Tập thiền khai kinh mạch lưu thông
                    Kích động nội tâm mở cánh lòng
                    Máu đỏ đi về mang sức sống
                    Khí hanh thông tuệ nỗi cầu mong
                    Mũi cao ai ví như hòn núi
                    Nhật Nguyệt ai bì mắt tuyệt không?
                    Lông tóc có tình như cỏ lá
                    Điều hòa khí huyết hãm cuồng ngông.
                     
                     
                    TAM MÃ
                     
                    đệ vào góp với huynh bài này -mong các huynh vui nhé



                     
                    <bài viết được chỉnh sửa lúc 26.08.2007 22:03:58 bởi tamma >
                    tamma 28.08.2007 02:41:15 (permalink)
                    0

                    Trách Phút Giao Mùa
                     
                    Lạnh đông còn níu chốn mơ hồng
                    Chăn chiếu còn ôm góc vợ chồng
                    Sương phủ màn che thân nhớ lối
                    Gió lùa hơi ấm thỏa lòng mong
                    Ngoài trời đông tuyết còn lưu luyến
                    Góc ấm phòng trong thắm bế bồng
                    Kề cận hai mùa đi với ở
                    Trách phút giao mùa ấm lại không.
                     
                    TAM MÃ

                      
                     


                    Bốn Mùa ơi... 

                    Buồn chất lên cao tận núi xanh
                    Thơ ngâm mấy khúc dạ không lành
                    Tương tư muôn nỗi dày tâm bạc
                    Trục trặc oán người phụ mộng xanh
                    Tạo hóa  cởi trăng về lại sáng
                    Càn khôn buộc tuổi hết khuynh thành
                    Xuân Thu gối mộng nơi đầu ngõ
                    Đông Hạ tình reo gió chạy quanh.
                     
                    TAM Mà
                     


                    tamma 29.08.2007 21:03:21 (permalink)
                    0

                    Thề nguyền anh gửi có làm chi
                    Một mảnh trăng treo ước mộng thì
                    Câu nói phong tình riêng một cõi
                    Bờ môi nụ gói phủ xuân chì
                    Mưa thu khắc khoải trong màn nhớ
                    Gió bấc lạnh lùng dưới tuyết đi
                    Kỷ niệm ban đầu xin chớ phụ
                    Duyên trao phút cuối mới là gì. ?
                     
                    TAM Mà




                    ngư tiều >

                    Sơn khê chướng khí quyện mây mù
                    Biển sóng mênh mang chốn gió ru
                    Lưới thả theo dòng chăm bắt cá
                    Cưa mang lưỡi sắc hạ cây mu
                    Chú tiều chặt gỗ về làm củi
                    Bắt cá ngư ông ướp vại lu
                    Con Tạo sinh đời ,đời nảy nghiệp
                    Tiều Ngư chia thói ,thói cùng tu.
                     
                     
                    TAM Mà

                     

                     
                     
                    TIẾNG YÊU 7

                    Đắm say -ngu ngơ
                     
                    Địa lợi chưa hòa đã đứt tơ
                    Tình duyên mới thắm đã thờ ơ
                    Canh khuya mấy bận đan trằn trọc
                    Khắc tối lệ rơi đếm thẫn thờ
                    Cửa đóng gió vào như chẳng đóng
                    Hiên che trăng ngả bóng không mờ
                    Tiếng yêu trao gửi lần cho nhớ
                    Say đắm muôn trùng với ngẩn ngơ.
                     
                    TAM Mà
                     

                    <bài viết được chỉnh sửa lúc 29.08.2007 21:45:09 bởi tamma >
                    tamma 31.08.2007 15:21:59 (permalink)
                    0

                    Nguyệt hay Trăng...
                     
                    Đồ mặc đồ ăn cũng gọi đồ
                    Đồ che mưa nắng gọi là ô
                    Phàm trần bỏ tiếng theo người hiểu
                    Tục thánh buông lời bảo quá thô
                    Một kiếp phong ba trong bể chữ
                    Vài giây bão táp lúc ra mồ
                    Trăng đơn cũng bảo mùa thu đó
                    Nguyệt lẻ thu sầu kệ bé to
                     
                    TAM MÃ

                     
                     

                    Yêu hoa muốn hái nhành hồng thắm
                    Tình thực gai đâm lúc cắt cành
                    Hồn đắng như đau nơi máu chảy
                    Tâm sầu đan mãi khúc mơ xanh...
                     
                    TAM MÃ





                    vì sao.
                     
                    Tại sao chồng lại hơn trời nhỉ
                    Chắc chắn hơn trời có tứ chi
                    Cứ tưởng hiên sau cùng thẳng tuốt
                    Ai hay ngõ trước mọc thêm gì
                    Ngả nghiêng vọng cảnh nơi cung nguyệt
                    Tha thướt dõi trông bóng quế bì
                    Ước được rộn ràng nơi bể ái
                    Mơ sầu im vắng nhỏ tì ti
                     
                    TAM MÃ


                    <bài viết được chỉnh sửa lúc 03.09.2007 14:56:05 bởi tamma >
                    tamma 03.09.2007 15:21:43 (permalink)
                    0

                    CHỐN...VỌNG THU
                     
                    Đêm thu lá rụng đếm hồn anh
                    Buổi sáng mưa Ngâu tìm cõi sanh
                    Người cũ đam mê tình trở lại
                    Bóng xưa tiếc nuối dáng hình thanh
                    Tri âm trầm bổng câu thơ xướng
                    Họa sĩ nhặt khoan nét vẽ tranh
                    Kẻ viết vu vơ mùa lá rụng
                    Người tô phóng túng lúc thu quanh.
                     
                     
                    TAM MÃ
                     
                    Kính chúc cả nhà cùng vui


                    GIỌT THAN...
                     
                    Nghe thoáng bảo ta sắp lấy chồng
                    Đoán rằng cái lỗi tại Bà... Ông
                    Vin cành non tuổi còn đang thắm
                    Bẻ cánh hoa niên mộng mất tong
                    Má phấn đang mơ người bút họa
                    Mày ngài chịu lễ kẻ tình không
                    Lời thơ than thở nơi màn trướng
                    Nghĩa chữ tương tư thả chốn bồng.
                     
                     
                    TAM Mà
                     



                    <bài viết được chỉnh sửa lúc 03.09.2007 15:48:30 bởi tamma >
                    hongsang 23.09.2007 08:27:30 (permalink)
                    0

                    Trích đoạn: tamma


                     


                    CẢNH CŨ VẮNG NGƯỜI XƯA 

                     
                    Anh  đâu !  mà  khói  mây  mù.
                    Anh  đâu !  để  cả  trời  Thu  đượm  buồn...
                     
                    HS

                     

                    <bài viết được chỉnh sửa lúc 23.09.2007 08:29:09 bởi hongsang >
                    Thay đổi trang: << < 789 > >> | Trang 7 của 13 trang, bài viết từ 91 đến 105 trên tổng số 182 bài trong đề mục
                    Chuyển nhanh đến:

                    Thống kê hiện tại

                    Hiện đang có 0 thành viên và 1 bạn đọc.
                    Kiểu:
                    2000-2024 ASPPlayground.NET Forum Version 3.9