Trang Thơ Đường Luật - Đông Hòa
Giai nhân hảo ý diệu hành âm
Ngưỡng thính duy dung xướng tọa tâm
Nhất tại sinh thuần giai ngẩu hoạch
Diệu toàn cảm ái lệ nhi cầm
[image]http://diendan.vnthuquan.net/upfiles/31533/A7804D69939C453D9B8DBB3BEE2EB3D0.jpg[/image]
<bài viết được chỉnh sửa lúc 08.07.2009 18:58:17 bởi quainhan >
Vợ giận
Vừa mộng thấy mình bị vợ xô
Cứ rằng tui mết đến trăm cô ?!!
Tối này cong cẳng mà chờ đợi!
Vợ lại né lưng chẳng muốn vô!!!
Héo hắt phòng bên vừa đóng cửa
Nhập nhàng bóng tối đã trùm ô
Đêm nay lẻ bạn đành than thở
Thức trọn canh dài mặt xám rô!!
donghoa nguyenchihiep
04.072009
Nghe mấy anh ở bàn tiệc bàn về thần tượng Michael Jackson , em xin vài lời thương tiếc cho những ai yêu mến him . Chúc huynh Đ H thứ bảy vui 
<bài viết được chỉnh sửa lúc 05.07.2009 08:24:34 bởi vancali96 >
Buồn gửi đất quê
Sông buồn thổi nhẹ nắng về xô
Sóng đuổi thuyền mây thả bóng cô
Nọc Nạng sớm tìm chân bước đến
Bạc Liêu đêm đợi nước chèo vô
Lao xao mái lá mây vừa ủ
Nhẹ thoảng giọt mưa gió trở ô
Ngã giấc giường tre manh chiếu cũ
Niềm thương gửi lại ngọn ô rô
donghoa nguyenchihiep
05.07.2009
<bài viết được chỉnh sửa lúc 05.07.2009 21:14:22 bởi quainhan >
Xiếc
Xập xình tiếng hát giọng đàn xô
Sân khấu đèn màu đỏm dáng cô
Nhòe nhoẹt chú hề leo chửa tới
Lom khom bọn khỉ đã nhào vô
Sau lưng loáng thoáng hai thằng chỏm
Dưới đất lặc lè bóng cái ô
Nhảy lại nhảy qua đì đẹt pháo
Chán phèo lại tiếc mấy đồng rô
donghoa nguyenchihiep
05.07.2009
<bài viết được chỉnh sửa lúc 06.07.2009 06:00:09 bởi quainhan >
Kính họa thơ với anh Đông Hòa
Bài thơ này lâu rồi , nay xin cho TB đăng lại nhé
Thiên sơn vạn thủy khấp(*) tương tư
Điểu nhạn hoài nhân bất kiến thư
Đoản khúc Lam Giang thi lộng địch(* *)
Tam niên nhất nhật hữu sầu dư
(*) Khấp = khóc
(* *)Lộng địch = thổi sáo
HNTB
Trích đoạn: HNTB
Kính họa thơ với anh Đông Hòa
Bài thơ này lâu rồi , nay xin cho TB đăng lại nhé
Thiên sơn vạn thủy khấp(*) tương tư
Điểu nhạn hoài nhân bất kiến thư
Đoản khúc Lam Giang thi lộng địch(* *)
Tam niên nhất nhật hữu sầu dư
(*) Khấp = khóc
(* *)Lộng địch = thổi sáo
HNTB
Chào HNTB , xin gửi thêm bản tiếng Hán nhé
cảm ơn nhiều
chúc vui vẻ
xoa
<bài viết được chỉnh sửa lúc 07.07.2009 07:10:30 bởi quainhan >
Thua Bài
.
Thua hết tiền rồi chúng nó xô
Chủ nhà an ủi : " nín đi cô"
Tiễn ra cửa trước mưa gieo hạt
Nghoảnh lại sân bên gió đuổi vô
Ngẫm dạ xầm xì thằng mặt chỏm
Che đầu lặng lẽ cái may ô (*)
Giá chi nghe bạn đừng cờ bạc
Sạt nghiệt cũng vì lão ách rô
.
donghoa nguyenchihiep
06.07.2009
江怀周别
周别江怀即暮忧。
樘春落导擢泉忧。
汉阳梦悝言无逴。
题暨远书万事忧。
7.2009。
冬和 阮志合。
Giang hoài chu biệt
Chu biệt giang hoài tức mộ ưu
Đường xuân lạc đạo trạc tuyền ưu
Hán Dương mộng lí ngôn vô trác
Đề kỵ viễn thư vạn sự ưu
7.2009
đông hòa nguyễn chí hiệp
Buổi chiều đi xa chia tay dòng sông nỗi buồn tìm đến Trước cửa mùa xuân đã tàn dẫn đến nỗi buồn Hán Dương giấc mộng buồn lo đã về nơi xa xôi Trong đầu nghe như vừa gửi lá thư đến nỗi buồn
<bài viết được chỉnh sửa lúc 06.07.2009 20:45:26 bởi quainhan >
Không đề Lòe loẹt chào mời cứ níu xô
Bên đường gái dại với ma cô
Nắm xe thóp cụ chèo lôi xuống
Nhỏng mặt đón trai nắm kéo vô
Hơ hãi đôi ba thầy tú đỏm
Lanh chanh cả đám ngựa còi ô
Làm trò thô tục trêu thiên hạ
Chướng mắt người đời một lũ rô
donghoa nguyenchihiep
06.07.2009
<bài viết được chỉnh sửa lúc 07.07.2009 06:00:06 bởi quainhan >
Du tiên
Quảng Hàn hư cảnh ngộ du tiên
Khởi nhãn mê hồn quán tại thiên
Như bản hữu nghi hà túc nguyệt
Ngã lai bạch quán nạp hàn viên
7.2009
đông hòa Nguyễn Chí Hiệp
游仙
广寒虚境遇游仙，
起眼 迷魂 观在天。
如本 有仪何宿月，
我来白馆纳寒月。
7.2009。
冬和 阮志合。
tạm dịch:
Cung Quảng Hàn ảo cảnh như vừa gặp gỡ chốnbồng lai
Mở mắt nghe hồn đã say mắt gửi ở trời cao
Cũng như mình muốn ở lại với ánh trăng
Tôi trở lại Quán trọ màu trắng ( chỉ ánh trăng ) thu vào khuôn viên lạnh lẽo
Hôm nay lể độc lập nên em bận lém .....nên em post thơ củ cho quí bạn đọc giải sầu
...cho em nợ bài nhe chế NU < TMH < TT...hì hì
Chúc Tỷ Nhã Uyên ngày lể cuối từng ăn chơi xã láng ...ngủ tới sáng hì hì ...
Sa vưà mới học cách làm thơ trên hình đó Van ui....thử hoạ tranh thơ cùng Van và các bạn nè....chúc mọi người một cuối tuần vui vẻ nha...
Chúc mừng SA nha THƯƠNG DZÙM Bữa trước ngang qua tại chốn này
Tình cờ nhặt được yếm ai bay
Đêm về ngơ ngẩn như người mộng (mộng du)
Ngày đến mơ màng giống kẻ say
Ao ước suốt đời luôn sóng bước
Trông mong muôn kiếp mãi trong tay
Tình anh trao trọn cho em hết
Em hãy thương dzùm tội nghiệp thay !
Nhuyen A
Taị muị muị chúc chơi xả láng ngủ tơí sáng mà hong nói rõ sáng nào nên tỷ ngủ tơí sáng hôm nay lun
YẾM BAY!
Xưa lắm ai phơi yếm chỗ nầy
Tình cờ nhặt giữa gió chiều bay
Mân mê vải thắm lòng sung sướng
Tưởng tượng bóng hình mộng đắm say
Có phải tin yêu về trước mắt
Hay là hạnh phúc đến đầu tay
Tôi ao ước đến ngày sum họp
Chờ chẳng thấy người khổ lắm thay!
Thanh Huy
Hihihihihi....Van ui, U nói đúng wá hà, bởi tại thì là mà...chơi xả láng đến sáng nên con mắt tán lạn, dô post thơ lộn trong nhà Paris TY & ĐM thay dzì trong nhà Đường Paris Mật sông Seine nè, đúng hôn?
trùi ui, SA mắc cừ wá đi U ui.... Chúc Van và U tuần mới nhìu dui dẻ phẻ phắn nha 
TỘI NGHIỆP MỜ Cứ mãi mê ôm cái yêm này Buông ra sợ gió lốc tung bay Tình rơi sao thấy lòng mê đắm Cuả rớt mà tim lại ngất say Lo chữ nợ duyên xa bến mộng Sợ dây tơ thắm vuột rời tay Maĩ suy maĩ nghĩ nên nhầm quán Chớ chọc chớ cười tội nghiệp thay !
Nha Uyen Chào thứ hai tỷ NU và SA cuối tuần ăn chơi xã láng hen , còn em dọn gảy tay ...hu hu
em chốn xếp pót vui với mí Tỷ nè hì hì .....
Yếm tình
Tắm nắng tình phơi bãi cát này
Giông về gió lạ gắp em bay
Kinh hoàng sợ hãi toàn thân lạnh
Khiếp vía làm thinh chóng mặt say
Tỉnh dậy nhìn quanh đâu gái đẹp
Đau buồn mắc kẹt giữa lòng tay
Người ơi yếm mất thầy me giận
Giấc ngủ ai cùng tội ả thay
Vancali 7.6.09
Cám ơn huynh Thanh Huy ghé thăm thân chúc huynh ngày thứ hai vui vẻ .
Gửi lời tâm sự với mây bay
Liễu im trước gió vừa đắm đuối
Khói lạnh sương buồn đã ngủ say
Đưa mắt nhìn thuyền ai tách bến
Quay lưng thấy lệ giọt mềm tay
Nàng ơi , trên bước vu quy ấy
Mãi mãi ân tình sẽ đổi thay
đông hòa Nguyễn Chí Hiệp
07.07.2009
<bài viết được chỉnh sửa lúc 07.07.2009 12:10:50 bởi quainhan >
Hôm nay lể độc lập nên em bận lém .....nên em post thơ củ cho quí bạn đọc giải sầu
...cho em nợ bài nhe chế NU < TMH < TT...hì hì
Chúc Tỷ Nhã Uyên ngày lể cuối từng ăn chơi xã láng ...ngủ tới sáng hì hì ...
Sa vưà mới học cách làm thơ trên hình đó Van ui....thử hoạ tranh thơ cùng Van và các bạn nè....chúc mọi người một cuối tuần vui vẻ nha...
Chúc mừng SA nha THƯƠNG DZÙM Bữa trước ngang qua tại chốn này
Tình cờ nhặt được yếm ai bay
Đêm về ngơ ngẩn như người mộng (mộng du)
Ngày đến mơ màng giống kẻ say
Ao ước suốt đời luôn sóng bước
Trông mong muôn kiếp mãi trong tay
Tình anh trao trọn cho em hết
Em hãy thương dzùm tội nghiệp thay !
Nhuyen A
Taị muị muị chúc chơi xả láng ngủ tơí sáng mà hong nói rõ sáng nào nên tỷ ngủ tơí sáng hôm nay lun
YẾM BAY!
Xưa lắm ai phơi yếm chỗ nầy
Tình cờ nhặt giữa gió chiều bay
Mân mê vải thắm lòng sung sướng
Tưởng tượng bóng hình mộng đắm say
Có phải tin yêu về trước mắt
Hay là hạnh phúc đến đầu tay
Tôi ao ước đến ngày sum họp
Chờ chẳng thấy người khổ lắm thay!
Thanh Huy
Hihihihihi....Van ui, U nói đúng wá hà, bởi tại thì là mà...chơi xả láng đến sáng nên con mắt tán lạn, dô post thơ lộn trong nhà Paris TY & ĐM thay dzì trong nhà Đường Paris Mật sông Seine nè, đúng hôn? trùi ui, SA mắc cừ wá đi U ui.... Chúc Van và U tuần mới nhìu dui dẻ phẻ phắn nha
TỘI NGHIỆP MỜ Cứ mãi mê ôm cái yêm này Buông ra sợ gió lốc tung bay Tình rơi sao thấy lòng mê đắm Cuả rớt mà tim lại ngất say Lo chữ nợ duyên xa bến mộng Sợ dây tơ thắm vuột rời tay Maĩ suy maĩ nghĩ nên nhầm quán Chớ chọc chớ cười tội nghiệp thay ! Nha Uyen Chào thứ hai tỷ NU và SA cuối tuần ăn chơi xã láng hen , còn em dọn gảy tay ...hu hu
em chốn xếp pót vui với mí Tỷ nè hì hì .....
Yếm tình
Tắm nắng tình phơi bãi cát này
Giông về gió lạ gắp em bay
Kinh hoàng sợ hãi toàn thân lạnh
Khiếp vía làm thinh chóng mặt say
Tỉnh dậy nhìn quanh đâu gái đẹp
Đau buồn mắc kẹt giữa lòng tay
Người ơi yếm mất thầy me giận
Giấc ngủ ai cùng tội ả thay
Vancali 7.6.09
Cám ơn huynh Thanh Huy ghé thăm thân chúc huynh ngày thứ hai vui vẻ . Vọng tình nhân Đêm trắng tìm ai ở chốn này
Gửi lời tâm sự với mây bay
Liễu im trước gió vừa đắm đuối
Khói lạnh sương buồn đã ngủ say
Đưa mắt nhìn thuyền ai tách bến
Quay lưng thấy lệ giọt ướt tay
Nàng ơi , trên bước vu quy ấy
Mãi mãi ân tình sẽ đổi thay
đông hòa Nguyễn Chí Hiệp
07.07.2009 LỘ CHỐN SAY
Em biết chăng em ở chốn này!!!
Hoa thơm, cỏ lạ bướm vờn bay
Mà sao ngớ ngẩn đem hong yếm
Mà lại hớ hênh lộ chốn say.
Em biết không em bao lãng tử.
Họ rình mò họ chớp liền tay.
Đa tình, đa cảm trời ban tánh.
Suối mộng, đào tiên quyến rũ thay
Trần Mạnh Hùng
<bài viết được chỉnh sửa lúc 07.07.2009 14:02:33 bởi nha uyen >
Kính họa với anh Đông Hòa
VIẾNG CHÙA Thiền môn ẩn dụ giữa ngàn mây
Điện Phật uy nghi ngập khói đầy
Sương trắng la đà che vạt dốc
Lá xanh thâm thấp dưới tàng cây
Trời đang cảnh sớm miền hư ảo
Ai viếng tân xuân bước nhẹ gầy
Một chữ từ tâm hồn bất diệt
Thiên nhiên cùng gửi , mộng cùng vây
Đông Hòa NGUYỄN CHÍ HIỆP
07.02.2009
Lễ Phật Dốc núi cheo-leo quyện khói mây
Đoàn người lễ Phật quả mâm đầy
Thanh tuyền róc-rách quanh chân núi
Bạch cúc rung-rinh mỗi nhánh cây
Chú tiểu lom-khom chào khách lạ
Sư cô bước nhẹ dáng thon gầy
Ngoài trời giữa lộ Quan Âm đứng
Quán xét từng người cứu giải vây diệu tâm
ngày 07 ,07 , 2009
<bài viết được chỉnh sửa lúc 07.07.2009 17:38:49 bởi DieuTam >
Thống kê hiện tại
Hiện đang có 0 thành viên và 2 bạn đọc.
Kiểu: