PARIS_Tình Yêu & Đam Mê
Thay đổi trang: << < 292293294 > >> | Trang 292 của 321 trang, bài viết từ 4366 đến 4380 trên tổng số 4804 bài trong đề mục
Viễn Phương 17.10.2013 20:56:51 (permalink)
0
SuongAnh


 
 
MỘNG VIỄN PHƯƠNG

Người đây kẻ đó đôi đường
Mà hồn thơ lại vấn vương nhau hoài
Vì sao tóc rũ bỜ vai
Vì sao nét ngọc mày ngài nhạt phai?

Đêm buồn cảm thấy nhớ ai
Hồn đơn lẻ bạn lạc loài trần gian
Mượn vần thơ gởi mây ngàn
Nhờ trăng gió chuyển đôi hàng vu vơ

Nhớ ai tâm trí ngẩn ngơ
Buồng tim thổn thức như chờ như mong
Bên nghiên bút viết thư hồng
Nhập vào con chữ thỏa lòng tơ vương

Ươm tình dệt mộng viễn phương
Mơ ngày hạnh ngộ diệu thường làm sao
Đôi vần lục bát ngọt ngào
Gởi sang bên nớ trọn trao ý tình

Sương Anh


Mộng Tinh Xa Xôi
 
Phương kia xin chớ não nề
Sông Nam biển Bắc, câu thề luân lưu"TV"
Xuân đi hạ đến rồi thu
Đông hoài buốt giá!-Thực hư câu thề ?
 
Đường tình một bóng lê thê
Sương mây lơ lửng vân vê nỗi sầu
Tiếng buồn theo gió bay cao
Tơ trời se thắt, ruột đau chín chiều
 
Anh từ bến mộng hoang hiu
Gọi tình xa vắng, hương yêu nhạt nhòa
Thầm mơ mưa nắng chan hòa
Dưới trời xuân thắm đôi ta kết tình
 
Viễn Phương
SuongAnh 19.10.2013 17:33:44 (permalink)
0
Viễn Phương

Tình Thu Nhớ

Lẳng lặng đường về nghe tiếng ru
Như ai khẽ gọi chốn xa mù?
Khơi bao nỗi nhớ tình phiêu lãng
Từ lúc mây trời lộng sắc thu

Vạt nắng soi chiều tựa bóng câu
Sương rơi phủ lạnh ước mơ đầu
Hàng cây ủ rũ buồn xao xác
Cánh lá lơ thơ nhỏ giọt sầu

Nhớ lắm thu xưa chuyện chúng mình
Hôm nào dạo bước dưới bình minh
Chung tay kết nối dòng thơ mộng
Vấn vít trao nhau một chữ tình

Rợp bóng mây đùa gió lạnh căm
Trăng thu mờ ảo giữa đêm rằm
Người trông bến mộng hoài xa vắng
Kẻ đợi thuyền mơ vẫn biệt tăm

Mải miết tìm nhau nặng nỗi sầu
Tình còn rượt bắt đến bao lâu
Nghìn thu dẫu có hoài rong ruổi
Xin vẫn bình yên giấc mộng đầu

Viễn Phương

Bận nhiều việc nên chậm thơ với Sương Anh, Xin lỗi nhiều!...

 
Anh Viễn Phương ơi, sao khách sáo quá hà. SA hỏng bắt tội đâu mà anh xin lỗi nè.
Dẫu đi đâu thì cứ việc anh ơi
Miễn có thơ về em khỏi chờ trông...
SA hoạ bài Tình Thu Nhớ cuả anh ha. Chúc anh luôn vui khoẻ. SA
 

 
Lăng Lẽ Tình Thu
 
Lặng lẽ mong chờ một tiếng ru
Âm ba xa tít chốn sương mù
Bao giờ thấy lại người năm cũ
Dừng gót phiêu bồng về với Thu?

Đường mây giấu giữ bóng chim câu
Mòn mỏi phòng loan giấc mộng đầu
Rặng liễu ngoài song buồn hiu hắt
Chia sẻ cùng ai nỗi khổ sầu

Thu về gợi nhớ chuyện đôi mình
Thuở ấy bên nhau ngắm ánh minh
Thi cảm tràn dâng như suối thác
Muôn bài thơ viết chứa chan tình

Thu phong thổi lạnh buốt căm căm
Nguyệt điện vang lên khúc dạ cầm
Réo rắt tỳ bà nghe não nuột
Người xưa vẫn mãi tận xa xăm...

Lòng riêng nặng chĩu nỗi ưu sầu
Chẳng biết tim còn giữ được lâu
Như chiếc lá vàng đêm gió lạnh
Hồn đau tan nát mộng yêu đầu

Sương Anh
 
<bài viết được chỉnh sửa lúc 19.10.2013 17:37:59 bởi SuongAnh >
Viễn Phương 20.10.2013 20:45:13 (permalink)
0
SuongAnh

Anh Viễn Phương ơi, sao khách sáo quá hà. SA hỏng bắt tội đâu mà anh xin lỗi nè.
Dẫu đi đâu thì cứ việc anh ơi
Miễn có thơ về em khỏi chờ trông...
SA hoạ bài Tình Thu Nhớ cuả anh ha. Chúc anh luôn vui khoẻ. SA



Lăng Lẽ Tình Thu

Lặng lẽ mong chờ một tiếng ru
Âm ba xa tít chốn sương mù
Bao giờ thấy lại người năm cũ
Dừng gót phiêu bồng về với Thu?

Đường mây giấu giữ bóng chim câu
Mòn mỏi phòng loan giấc mộng đầu
Rặng liễu ngoài song buồn hiu hắt
Chia sẻ cùng ai nỗi khổ sầu

Thu về gợi nhớ chuyện đôi mình
Thuở ấy bên nhau ngắm ánh minh
Thi cảm tràn dâng như suối thác
Muôn bài thơ viết chứa chan tình

Thu phong thổi lạnh buốt căm căm
Nguyệt điện vang lên khúc dạ cầm
Réo rắt tỳ bà nghe não nuột
Người xưa vẫn mãi tận xa xăm...

Lòng riêng nặng chĩu nỗi ưu sầu
Chẳng biết tim còn giữ được lâu
Như chiếc lá vàng đêm gió lạnh
Hồn đau tan nát mộng yêu đầu

Sương Anh


 
Giữ Mãi Tình Em

Anh một thuở phiêu bồng lãng tử
Gặp em rồi, ấp ủ tình đơn
Bao mùa mưa nắng sầu vương
Đợi chờ xa đó yêu thương gọi tìm

Ôm chiếc bóng tình em trao gởi
Cuối trời chiều trôi nổi đường mây
Theo từng cơn gió lung lay
Ru đời phiêu lãng tỉnh say hương trần

Từ có em ngập tràn tia nắng
Sưởi ấm đời lạnh vắng tha nhân
Tình thơ đậm thắm hương xuân
Cho anh giây phút lâng lâng cõi hồn

Hoa xuân nở đông còn lạnh giá
Giọt thơ tình giục giã vào tim
Chợt lòng ta bổng bình yên
Tơ trời đan kết bao niềm ước mơ

Anh sẽ mãi yêu chờ, thương đợi
Ôm ấp tình em gởi trao anh
Mai về cõi mộng xa xăm
Đôi ta tương hội trăm năm cuộc tình

Viễn Phương

r
<bài viết được chỉnh sửa lúc 23.10.2013 10:25:03 bởi Huyền Băng >
SuongAnh 23.10.2013 03:13:08 (permalink)
0
Viễn Phương


Giữ Mãi Tình Em

Anh một thuở phiêu bồng lãng tử
Gặp em rồi, ấp ủ tình đơn
Bao mùa mưa nắng sầu vương
Đợi chờ xa đó yêu thương gọi tìm

Ôm chiếc bóng tình em trao gởi
Cuối trời chiều trôi nổi đường mây
Theo từng cơn gió lung lay
Ru đời phiêu lãng tỉnh say hương trần

Từ có em ngập tràn tia nắng
Sưởi ấm đời lạnh vắng tha nhân
Tình thơ đậm thắm hương xuân
Cho anh giây phút lâng lâng cõi hồn

Hoa xuân nở đông còn lạnh giá
Giọt thơ tình giục giã vào tim
Chợt lòng ta bổng bình yên
Tơ trời đan kết bao niềm ước mơ

Anh sẽ mãi yêu chờ, thương đợi
Ôm ấp tình em gởi trao anh
Mai về cõi mộng xa xăm
Đôi ta tương hội trăm năm cuộc tình

Viễn Phương


Anh Viễn Phương trở về thì dòng thơ tuôn như suối làm SA chạy theo muốn hụt hơi nè .
 
 
Người Trăm Năm Tình

Duyên thơ kết chúng mình hai đưá
Đôi tâm hồn nương tưạ vào nhau
Tuy xa ý hợp tâm đầu
Người đi kẻ nhớ vần câu đượm buồn

Khi gặp gỡ dòng tuôn như thác
Mạch trào dâng không cạn bao giờ
Anh tung em hứng ý thơ
Đan vần kết chữ thành mơ tuyệt vời

Hương thơ toả ngát trời Thu mộng
Cơn gió chiều cõng áng mây trôi
Tim em ngây ngất bồi hồi
Bên anh quên hết cuộc đời trầm luân

Xa diệu vợi ngỡ gần nhau lắm
Mối tình thơ đằm thắm dịu mềm
Cho em giây phút êm đềm
Hoa lòng hé nở bên thềm Thu mơ

Anh nhớ nhé mãi chờ mong đợi
Cánh thư từ diệu vợi xa xăm
Tim yêu dệt mộng sắc cầm
Tình em gởi đến người trăm năm tình

Sương Anh

r
<bài viết được chỉnh sửa lúc 23.10.2013 10:25:59 bởi Huyền Băng >
Nguyên Đỗ 25.10.2013 06:24:12 (permalink)
0
Tiếng Hương Xa

Nghe tiếng nói dịu dàng phương xa ấy
Từ Richmond bay đến Seattle kia
Huế ngày xưa em đi mãi chưa về
Trường Đồng Khánh nhớ sao tà áo trắng

Chùa Thiên Mụ nét tình thơ nghĩa nặng
Giòng Hương giang những sáng nắng chiều mưa
Nước chảy xuôi trầm lặng chuyến đò đưa
Giọng hò Huế ngân dài trong đêm vắng

Anh tìm lại thời trăng thơ dĩ vãng
Bóng các cô tôn nữ bước trên đường
Trong áo hồng hay áo tým công nương
Đi vào mộng vào hồn anh thi sĩ

Ai trách phận lỡ sinh lầm thế kỷ
Huyền thoại xưa huyễn hoặc chuyện tương lai
Anh với em, từng lúc gọi đường dài
Xa cách mấy cũng gần trong gang tấc

Vòng tình ái xoay tròn như cơn lốc
Mấy trăm năm một thoáng chốc quanh đây
Ngàn dặm xa gặp gỡ buổi xum vầy
Hồn dĩ vãng mộng tương lai: Hiện thực


Nguyên Đỗ
<bài viết được chỉnh sửa lúc 26.10.2013 01:45:07 bởi Nguyên Đỗ >
SuongAnh 01.11.2013 03:42:31 (permalink)
0
 


 
 Cánh Khương Hoa*
 
Thấp thoáng bên thềm nhà
 Thướt tha một dáng hoa
 Màu trinh nguyên của áo
 Trắng đẹp tựa bài ca
 
 Nàng gợi ta niềm nhớ
Thuở ngày xưa... học trò
 Đang nằm trong tâm dạ
 Chực tràn theo vần thơ
 
 Ánh trăng non vừa nhú
  Ẩn hiện dưới sương mù
Trắng trong cành hoa nở
 Trông thanh khiết hiền nhu
 
 Biển đời luôn dậy sóng
 Hoa vẫn cứ điềm nhiên
 Thoát ra ngoài huyễn mộng
 Tâm vô ưu hành Thiền
 
 Tĩnh lặng đêm am tự
 Tâm dấy lên lòng từ
 Sợ chạm khương hoa vỡ
 U trầm chốn phù hư
 
 Song Phượng 31.10.2013
 
*Khương hoa:Đây là loài hoa thơm, mùi dịu, trắng rất tinh khiết nhất là trong đêm, thuộc họ gừng nhưng không phải gừng ăn mà mình làm mứt. Tiếng Hán của gừng gọi là khương.


<bài viết được chỉnh sửa lúc 01.11.2013 03:49:14 bởi SuongAnh >
SuongAnh 04.11.2013 16:21:43 (permalink)
0
 
TÌNH HƯ KHÔNG
 
Răng anh lại đến muộn
Để thuyền tách bến sông
Rứa sao xưa không nói
Để tình em lạc dòng...

Nhớ ngày xưa còn bé
Nhà ở chung con đường
Đôi mình như se sẽ
Ríu rít trên cành thương

Dòng thời gian trôi chảy
Em đếm tháng ngày qua
Kỷ niệm còn đây mãi
Người xưa cách quan hà

Răng anh không chịu nói
Để lạc nhau ngày xưa
Bởi rứa chừ riêng lối
Âm thầm khóc duyên thừa

Có duyên mà chẳng nợ
Cho nên dù mặn nồng
Tình phải đành dang dỡ
Bay vào khoảng hư không

Sương Anh
thanhsingle 09.11.2013 21:41:42 (permalink)
0
 
 
SuongAnh

Vâng, đôi dòng vu vơ thả bay trong gió
Để tâm hồn thanh thản ở trần gian
Vần trao điệu gởi mây ngàn
Tìm người tri kỷ sẻ san chút tình
SA


Quên nhiều nhớ lâu
 
Tình san sẽ qua thơ nhiều đó
Gởi theo mây cùng gió với trăng
Lời ngân ngữ điệu như rằng:
Bao nhiêu suy nghĩ ước chăng toại lòng !?
 
Trần gian sống, người trong thử thách
Nhưng cố tìm mọi cách vượt qua
Thế nên có khó mới là
Đúng thực cuộc sống từng ca quanh mình.
 
Trí não nhớ khắc in sâu nặng
Giữ, thay lòng mưa nắng biết đâu?
Tay, vai quảy, vác thơ hầu
Mà quên nhiều chuyện nhớ lâu vạn lần.

<bài viết được chỉnh sửa lúc 09.11.2013 21:44:35 bởi thanhsingle >
SuongAnh 17.11.2013 01:25:53 (permalink)
0
thanhsingle


 


Quên nhiều nhớ lâu
.........
Mà quên nhiều chuyện nhớ lâu vạn lần.



 
Nhớ quên quên nhớ chuyện thường
Nhủ lòng đừng nhớ lại thương càng nhiều...

Merci Thanhsingle ghé thăm Paris cùng đôi vần thơ chia sẻ ha. Chúc bạn vui.
SuongAnh 17.11.2013 01:34:24 (permalink)
0



Màu Nắng Luạ Paris

Giưã Paris độc hành trên đại lộ
Có vạt nắng hồng nhẹ rớt vai em
Giọt lung linh hôn nhẹ bờ vai mềm
Mà cứ ngỡ... môi êm người năm cũ

Tulerie vườn ngập đầy lá đổ
Như mắt buồn tràn lệ nhớ thương ai
Lá vàng bay vương vãi chạm gót hài
Cúi xuống nhặt hạt vắn dài rơi giọt

Anh ở đâu để cho tình đắng ngót
Mười ngón tay lạnh buốt chẳng ai đan
Bên bờ Seine hồn héo uá võ vàng
Bởi thương nhớ làm trái tim vụn vỡ

Hoài còn mãi chiếc bóng tình năm đó
Muốn quên mà chẳng thể xoá được đâu
Chân bưóc lang thang dưới bóng Thu sầu
Mơ thấy lại mối tình đầu kỷ niệm

Nơi rừng thu lá vàng từng chiếc đếm
Năm tháng mong chờ lịm chết hồn yêu
Bụi thời gian bao phủ mộng hoang liêu
Em ngóng đợi bao chiều anh chẳng đến

Màu nắng lụa Paris em yêu mến
Rất dịu dàng nay chẳng biết nơi mô
Dẫu biết tình là huyễn hoặc hư vô
Đứng trước Thu buồn bờ mi lay động

***
Người đi để mộng hao gầy
Tình trăm năm lỡ đắng cay một đời
Hồn như chiếc lá chơi vơi
Lao đao vất vưởng kiếp đời phù vân
Sương Anh

<bài viết được chỉnh sửa lúc 19.11.2013 03:32:33 bởi SuongAnh >
SuongAnh 19.11.2013 04:17:14 (permalink)
0
 

 Người Lính Già Ngồi Đếm Vết Lăn Trầm

Một thoáng xôn xao thấy chạnh lòng
Tâm tư Người Lính ở phương Đông
Nằm gai nếm mật không hề sợ
Lại ngán cảnh đời chốn hư không

Tương phùng ly biệt cõi vô thường
Đã khiến lòng anh rất thảm thương
Tự nhủ rằng quên sao vẫn nhớ
Để tâm tư đẫm lệ miên trường

Cay đắng mà chi anh hỡi anh!
Xả buông như chiếc lá trên cành
Đương xanh mà mượt đành ly cách
Hạnh phúc đếm vưà mấy trống canh

Cuộc đời Người Lính Điạ Phương Quân
Tuy rất là xa ngỡ thật gần
Từng chữ từng câu trong cốt truyện
Khiền lòng người đọc thấy bâng khuâng

Buồn làm tâm dạ héo hon gầy
Nhớ mãi làm chi chuyện lá lay
Người Lính Già anh lòng biển rộng
Trầm thăng tình vẫn chưá chan đầy

Vất vả gian nan bao tháng năm
Chừ anh ngồi đếm vết lăn trầm
Đạn bom bệnh tật... đều qua khỏi
Ấy Phật độ trì kẻ thiện tâm

Chúc anh cuộc sống mãi an hoà
Ngày tháng thong dong với thi ca
Xướng hoạ thơ văn cùng bạn hữu
An nhiên tự tại giưã ta bà
 
Sương Anh

<bài viết được chỉnh sửa lúc 19.11.2013 04:19:31 bởi SuongAnh >
Viễn Phương 19.11.2013 20:49:46 (permalink)
0
SuongAnh

Anh Viễn Phương trở về thì dòng thơ tuôn như suối làm SA chạy theo muốn hụt hơi nè .

 
Người Trăm Năm Tình

Duyên thơ kết chúng mình hai đưá
Đôi tâm hồn nương tưạ vào nhau
Tuy xa ý hợp tâm đầu
Người đi kẻ nhớ vần câu đượm buồn

Khi gặp gỡ dòng tuôn như thác
Mạch trào dâng không cạn bao giờ
Anh tung em hứng ý thơ
Đan vần kết chữ thành mơ tuyệt vời

Hương thơ toả ngát trời Thu mộng
Cơn gió chiều cõng áng mây trôi
Tim em ngây ngất bồi hồi
Bên anh quên hết cuộc đời trầm luân

Xa diệu vợi ngỡ gần nhau lắm
Mối tình thơ đằm thắm dịu mềm
Cho em giây phút êm đềm
Hoa lòng hé nở bên thềm Thu mơ

Anh nhớ nhé mãi chờ mong đợi
Cánh thư từ diệu vợi xa xăm
Tim yêu dệt mộng sắc cầm
Tình em gởi đến người trăm năm tình

Sương Anh

r

 
Người Tình Trăm Năm
 
Cuộc tình như đã lãng quên
Cho ta cõi mộng tơ duyên mãi tìm
Trăng sầu nghiêng bóng lặng im
Cuống cuồng cơn gió ru mềm ước mơ
 
Tiếng buồn vọng giữa hư vô
Điệu tình da diết lặng lờ lối xưa
Người đi gợi những cơn mưa
Kẻ về ru giấc mộng thừa dở dang
 
Chiều qua bảng lảng bóng vàng
Đường mây man mác ngỡ ngàng bước chân
Nghe lòng thương nhớ bâng khuâng
Sâu trong tiềm thức dư âm thuở nào
 
Hồn đơn theo gió bay cao
Đi tìm dấu tích thương đau giữa trời
Nhấp nhô chiếc bóng bên đời
Mờ trong sương khói dáng người trăm năm
 
Viễn Phương

Chúc Sương Anh luôn vui khỏe và hạnh phúc
<bài viết được chỉnh sửa lúc 21.11.2013 09:30:01 bởi Viễn Phương >
SuongAnh 21.11.2013 03:27:33 (permalink)
0
Viễn Phương

Người Tình Trăm Năm
 
Cuộc tình như đã lãng quên
Cho ta cõi mộng tơ duyên mãi tìm
Trăng sầu nghiêng bóng lặng im
Cuống cuồng cơn gió ru mềm ước mơ
 
Tiếng buồn vọng giữa hư vô
Điệu tình da diết lặng lờ lối xưa
Người đi gợi những cơn mưa
Kẻ về ru giấc mộng thừa dở dang
 
Chiều qua bảng lảng bóng vàng
Đường mây man mác ngỡ ngàng bước chân
Nghe lòng thương nhớ bâng khuâng
Sâu trong tiềm thức dư âm thuở nào
 
Gởi hồn theo gió bay cao
Đi tìm dấu tích thương đau giữa trời
Nhấp nhô chiếc bóng bên đời
Mờ trong sương khói dáng người trăm năm
 
Viễn Phương

Chúc Sương Anh luôn vui khỏe và hạnh phúc


 
Cám ơn lời chúc cuả anh Viễn Phương nha, bưã giờ anh vắng lâu quá nên Tình Trăm Năm Năm cũng chẳng biết đi về đâu, anh có thấy không? SA thì tìm hoài chẳng thấy
 
 
Tình Sẽ Về Đâu?

Trăm năm tình sẽ về đâu?
Khi đây với đó xa nhau ngút ngàn
Câu thơ gởi gió mây ngàn
Không người đón nhận bẽ bàng duyên em

Song thưa gió động voan rèm
Hồn yêu thức dậy khát thèm trăm năm
Vì ai tóc chẳng cài trâm
Vì ai lệ nhỏ âm thầm thâu canh

Đường thu hun hút bóng anh
Lá vàng tan tác lià cành bay xa
Mìm môi giấu giọt lệ ngà
Chớm vưà rơi xuống nhạt nhoà má môi

Người xa tình cũng xa rồi
Có trầu cau chẳng có vôi sao thành
Tình yêu vốn rất mong manh
Có duyên chẳng nợ nên đành xa nhau

Sương Anh
<bài viết được chỉnh sửa lúc 21.11.2013 16:04:34 bởi SuongAnh >
SuongAnh 30.11.2013 01:36:12 (permalink)
0

 
Tạ Ơn Anh

Tạ ơn anh đã cho em thời hoa mộng
Tình của anh như con sóng vỗ bờ
Tháng năm dài tình kết thành chuỗi thơ
Ru hồn êm khi thấy lòng trống vắng

Bao lần em trở về vùng biển mặn
Chỉ cát buồn đưa đón gót chân son
Kỷ niệm ngày xưa đã mất không còn
Ôm tình riêng héo hon lòng lữ thứ

Tạ ơn anh đã từng là bến ngự
Cho tình em yên giấc giữa đêm hoang
Này vầng trăng, biển sóng, bãi cát vàng
Vòng tay êm cuả một thời dấu ái

Đến bây giờ em vẫn còn giữ mãi
Khối tình kia trong đáy trái tim sâu
Và mỗi khi trở giấc giữa canh thâu
Ôm tình anh hồn vơi sầu lẻ bóng

Tạ ơn anh...
     đã cho em...
     ... thời hoa mộng
 
Sương Anh
<bài viết được chỉnh sửa lúc 30.11.2013 01:51:40 bởi SuongAnh >
SuongAnh 03.12.2013 13:25:23 (permalink)
0
 

 
Lời Cho Em...
(tặng cho cô bạn nhỏ VyVu)


Mai mốt này khi trở về bên ấy
Mong rằng em sẽ lấy lại bình yên
Đừng nhớ làm chi những chuyện ưu phiền
Kẻo cánh hoa môi u sầu héo hắt

Buổi ban đầu trong vòng tay xiết chặt
Em giống như con chim sáo mùa xuân
Hót líu lo dù chỉ mới một lần
Tình hạnh ngộ ân cần như tri kỷ

Ta vững lòng biết em người lý trí
Không để hồn thêm ủy mị buồn thương
Trái tim yêu lỡ đặt không đúng đường
Thì thôi nhé chớ vấn vương thêm nữa

Đời còn dài nếu cần bờ vai tựa
Chúc cho em gặp một nửa chân tình
Thật lòng yêu em và rất trung trinh
Tình trăm năm được bình yên vĩnh cửu

Muôn vạn lời làm sao nói hết đủ
Tấm lòng ta rộng mở chào đón em
Xin nguyện cầu từ nay trong trái tim
Em thanh thản như ngày đầu ta gặp

Sương Anh 02.12.2013

Thay đổi trang: << < 292293294 > >> | Trang 292 của 321 trang, bài viết từ 4366 đến 4380 trên tổng số 4804 bài trong đề mục
Chuyển nhanh đến:

Thống kê hiện tại

Hiện đang có 0 thành viên và 3 bạn đọc.
Kiểu:
2000-2024 ASPPlayground.NET Forum Version 3.9