PARIS_Tình Yêu & Đam Mê
Trích đoạn: Viet duong nhan
Sương Anh làm thay dùm cô 7 bài thơ này thật cảm động và đúng tâm trạng của lắm... Nếu là mấy năm trước, chắc cô khóc chết luôn quá. Bây giờ thì không còn nước mắt nữa. Mọi vui buồn không còn đè nặng lòng cô như lúc trước nữa: "Khi vui vui thoảng khi buồn buồn qua" (Tagore). Và cũng nhờ viết ra được hết đo SA.
Chúc SA & gia đình luôn bình an hạnh phúc.
Cô Bảy_vdn
7 gởi tặng SA một đóa hồng...
Cô 7 ơi... không ngờ những cảm nhận cuả cháu theo tâm tình cuả Cô, đã làm cho Cô xúc động thế...May mà Cô 7 hổng thèm buồn, hổng thèm khóc nưã...chứ hông thôi thì....SA lại làm cho mắt môi Cô ...ướt mèm.... SA hư quá Cô 7 há....
Giọt nước mắt vui
Giọt nước mắt buồn
Giọt nào lệ tủi
Giọt nào vui tuôn... Cám ơn những lời ưu ái và đoá hồng cuả Cô 7 dành tặng cho cháu...
Một đoá hồng... Ôi chao đẹp lạ!
Rực sắc vàng Hoàng hậu kiêu sa
Những hạt sương tăng nét ngọc ngà
Lấp lánh như trân châu qúy báu. Xin cầu chúc cho Cô được bình an, vui vẻ mãi...
Sương Anh
Trích đoạn: SuongAnh
Trích đoạn: Nguyên Đỗ
Nguyên Đỗ chuyển dịch ra tiếng Việt, cấm cười đó, vì mỗi nước có một phong tục tập quán riêng, đời sống, cách xử thế cũng khác nên có chút phóng khoáng trong thơ viết bằng tiếng Pháp, các anh chị và các bạn cũng thông cảm nha!
** Une Vie À Nous Attendre ! **
Chérie ....!
Dors bien toi dans mes bras ...
Près de toi je suis bien
Loin de toi
je suis rien ...
Tu es
la première et la dernière personne
à qui j'offrirai mon coeur
puisque ....
je ne cesserai jamais de t'aimer !
Tu me regardes
Je te regarde....
Tu me souris
Je te souris....
Toi sur moi, moi sur toi....
et c'est là que pour nous tous.
Une vie à nous attendre...
******
Les paroles s'envolent ....
mais ....
les écrits restent !!!!
Il faut crier : NOUS NOUS AIMONS !
Sương Anh
Anh Nguyên Đỗ ơi....Bắt đền anh đó, lấy hết chữ cuả SA hà.... nghĩ mãi từ hôm qua đến giờ mới ráng tìm thấy được vài chữ còn sót lại để ghép thành bài thơ đáp lễ anh. Eo ui... anh khiêm tốn quá đi. Bài thơ hay lắm anh ạ, rất romantique!! Anh nói đúng, trong Tình yêu, ngươì Pháp rất phóng khoáng trong ngôn ngữ văn chương và ngay cả trong cuộc sống thực tế nưã...nếu bưã ăn tối mà thiếu ánh đèn cầy thì thật không còn thú vị nưã, đúng không anh?!
** Cuộc Sống Đang Chờ Ta **
Anh yêu...!
Ngủ ngon trong tay em đi...
Bên anh
em thấy tình si lạ kỳ
Xa anh
lệ đẫm má mi
Và
mất tất cả...
còn gì đâu anh...
Anh là...
Người tình duy nhất - Chính anh!
Mà....
em mơ ước duyên lành mai sau!
Từ nay....
và mãi về sau
Không bao giờ hết ngọt ngào tình em!
Mắt trong mắt
má môi êm
Đôi ta quấn quít
mãi bên không rời
Tất cả
là cuả ta thôi
Tương lai đang đến rạng ngời tin yêu
*******
Lời nói bay theo gió chiều...
Nhưng....
Câu chữ
lời điều nào đi!
Anh yêu
nhớ nhé - Khắc ghi!
Hãy cùng lên tiếng: CHÚNG MÌNH YÊU NHAU!!!
Sương Anh chuyển dịch
Mới đầu ND tưởng bài
Une Vie À Nous Attendre là bài hát đó, bởi vì ngôn ngữ rất bạo và đẹp, ai ngờ tác giả là Sương Anh, bái phục đó nha!
Trích đoạn: Nguyên Đỗ
Mới đầu ND tưởng bài Une Vie À Nous Attendre là bài hát đó, bởi vì ngôn ngữ rất bạo và đẹp, ai ngờ tác giả là Sương Anh, bái phục đó nha!
Anh Nguyên Đỗ nè...những ngôn ngữ trong bài thơ rất populaire, ai dù mới học tiếng Pháp đọc cũng hiểu mà, đúng hôn...ngay chỉ tra tự điển " mot à mot " cũng hiểu nưã, anh " bái phục " làm SA mắc cỡ quá hà... không dám! không dám!Quá khen! hihihi....
** Giản Dị ** Thơ em làm không sáo từ, hoa mỹ Câu và lời giản dị gửi tâm tư
Nếu trong thơ với thật đều cũng như....
Tình yêu đó, trang thơ đang mở ngõ ! Trong đời thật có nhiều điều khó tỏ
Đem tâm tình trút bỏ vào thi ca
Cảm thấy lòng vơi nhẹ những xót xa
Luôn vui vẻ, yêu thương và hạnh phúc. Sương Anh
Gửi Tri âm Cách biệt lâu ngày vắng khúc âm Nay nhờ nét bút thoảng huơng trầm Lời xanh ý ngọc mừng duyên bạn Giấy trắng hoa lòng họa chữ tâm Lật mấy trang thơ chờ lặng lẽ Nghe từng phiến mộng đến âm thầm Ngồi đây đếm lại bao mùa úa Cách biệt lâu ngày vẳng khúc âm TA
Đối Bóng
Lung linh bên ánh đèn dầu
Tôi nhìn thấy bóng sát đầu bên tôi
Bóng ơi! Đêm đã xuống rồi
Che chở tôi nhé một đời bóng ơi !
Đêm buồn hồn thấy chơi vơi
Lung linh mờ ảo bóng lời ru êm...
"Ngoan ngoan giấc ngủ đi em
Đừng mộng đừng mị êm đềm giấc say
Sau một giấc ngủ no đầy
Em đây sẽ thấy một ngày bình yên
Bóng sẽ xoa dịu ưu phiền
Em ơi ngoan nhé lời khuyên chân tình
Mỗi đêm đèn sáng lung linh
Bóng tôi sẽ đến chúng mình cùng vui
Sớt chia cay đắng, ngọt bùi
Em nghe chưa hỡi ... tươi vui đừng sầu !
Đời thường lắm vạn niềm đau
Hình bóng ta mãi bên nhau suốt đời ...!"
Sương Anh
R
<bài viết được chỉnh sửa lúc 21.06.2007 04:06:06 bởi Viet duong nhan >
Trích đoạn: Song Anh
Gửi Tri âm
Cách biệt lâu ngày vắng khúc âm
Nay nhờ nét bút thoảng huơng trầm
Lời xanh ý ngọc mừng duyên bạn
Giấy trắng hoa lòng họa chữ tâm
Lật mấy trang thơ chờ lặng lẽ
Nghe từng phiến mộng đến âm thầm
Ngồi đây đếm lại bao mùa úa
Cách biệt lâu ngày vẳng khúc âm
TA
Mừng Tri Âm Về Tiếng ai nghe như tiếng ngân tiêu
Khơi dậy lòng ta nhiều kỷ niệm
Lặng lẽ một mình buồn chiều tím
Dệt những vần thơ thả mộng xa Đã vắng bao ngày nhớ diết da
Mừng tri âm về khúc hoan ca
Ta tiếp câu vần xưa dang dở
Song Anh tri kỷ tình đậm đà 
Sương Anh
Hẩy !!!
Lâu lắm mới gặp được Nàng
Nàng thơ .. ! trong túi có Chàng nào chưa?
Hay hổng có Chàng nào dzừa
.........
Ý trời quên mất .... !! Còn chưa kịp Chào .. !!
UHm [sm=hugs.gif][sm=ex7.gif]
Trích đoạn: luonghoa
Hẩy !!!
Lâu lắm mới gặp được Nàng
Nàng thơ .. ! trong túi có Chàng nào chưa?
Hay hổng có Chàng nào dzừa
.........
Ý trời quên mất .... !! Còn chưa kịp Chào .. !!
UHm [sm=hugs.gif][sm=ex7.gif]
Sao chẳng có.... Sao chẳng có...chàng thơ luôn ngự trị
Ở mãi bên ta tình đậm thiết tha
Cho dù cuộc đời bão táp phong ba
Ta cũng vẫn bên cạnh chàng mãi mãi... Xin Chào người bạn thân! Khoẻ hôn...Cám ơn vẫn còn nhớ đến SA nha
** Khó Giữ Lòng ** Có những lúc muốn giữ lòng thanh tịnh
Cho tâm an bình tĩnh trước mọi điều
Nhưng cuộc đời lắm phiền não trớ trêu
Vây bám mãi tâm muốn thanh chẳng đặng Có nhũng lúc muốn giữ lòng tĩnh lặng
Không đa mang vướng bận chuyện cuả người
Nhưng làm sao khi tâm động không nguôi
Trước trắc trở cuả những người bên cạnh Có những lúc muốn lòng đừng canh cánh
Nghĩ dến làm chi nặng gánh thương đau
Nhưng làm người bao suy nghĩ trong đầu
Tâm động tình sinh vì tình tâm động Có những lúc muốn nhưng khó giữ lòng
Ách giưã đàng lại mang tròng vào cổ
Bởi thế mới sinh ra phiền - não - khổ
Ôi, mệt tim rồi...khó thở làm sao! Sương Anh ( tâm xao động...)
** NGHIÊNG ** Nghiêng vành nón e ấp nụ hoa tình
Nghiêng bờ vai nhỏ hương trinh đợi chờ
Nghiêng mái tóc thả những sợi tình mơ
Nghiêng bút gửi vài câu thơ thương nhớ Nghiêng bóng chong đèn ngồi buồn than thở
Nghiêng gánh sầu để trút nỗi thương đau
Nghiêng vạt nắng để trốn vào đêm sâu
Nghiêng bầu rượu đuổi tình sầu đi khỏi Nghiêng dáng đi cùng bước chân mệt mỏi
Nghiêng ngã cuộc tình cằn cỗi tim yêu
Nghiêng trời chiều cho hồn bớt quạnh hiu
Nghiêng đổ sạch những điệu buồn trăn trở ... *****
Nghiêng làn tóc thả hồn mơ
Nghiêng vai nhẹ gánh đôi bờ tình xa
Nghiêng xe cổ mộ tức là
Nghiêng đời ngã xuống thân ta hoá bùn... Sương Anh R
<bài viết được chỉnh sửa lúc 21.06.2007 04:39:40 bởi Viet duong nhan >
Cô 7 ơi... không ngờ những cảm nhận cuả cháu theo tâm tình cuả Cô, đã làm cho Cô xúc động thế...May mà Cô 7 hổng thèm buồn, hổng thèm khóc nưã...chứ hông thôi thì....SA lại làm cho mắt môi Cô ...ướt mèm.... SA hư quá Cô 7 há....
Giọt nước mắt vui
Giọt nước mắt buồn
Giọt nào lệ tủi
Giọt nào vui tuôn... Cám ơn những lời ưu ái và đoá hồng cuả Cô 7 dành tặng cho cháu...
Một đoá hồng... Ôi chao đẹp lạ!
Rực sắc vàng Hoàng hậu kiêu sa
Những hạt sương tăng nét ngọc ngà
Lấp lánh như trân châu qúy báu. Xin cầu chúc cho Cô được bình an, vui vẻ mãi...
Sương Anh Hồn thơ của SA thật lai láng. Hồi trước đôi mắt 7 lệ luôn ướm tròng chờ sẵn sàng rơi bất cứ lúc nào - Nay nó khô queo rồi :
Tim bất động không thương cũng không ghét
Chuyện buồn_vui như nước chảy qua cầu.
Biết chắc rằng, mai mình sẽ về đâu
Lòng tĩnh lặng chẳng có gì thắc mắc.
Vào vần sót lại góp vui
Trích đoạn: Viet duong nhan
Cô 7 ơi... không ngờ những cảm nhận cuả cháu theo tâm tình cuả Cô, đã làm cho Cô xúc động thế...May mà Cô 7 hổng thèm buồn, hổng thèm khóc nưã...chứ hông thôi thì....SA lại làm cho mắt môi Cô ...ướt mèm.... SA hư quá Cô 7 há....
Giọt nước mắt vui
Giọt nước mắt buồn
Giọt nào lệ tủi
Giọt nào vui tuôn... Cám ơn những lời ưu ái và đoá hồng cuả Cô 7 dành tặng cho cháu...
Một đoá hồng... Ôi chao đẹp lạ!
Rực sắc vàng Hoàng hậu kiêu sa
Những hạt sương tăng nét ngọc ngà
Lấp lánh như trân châu qúy báu. Xin cầu chúc cho Cô được bình an, vui vẻ mãi...
Sương Anh Hồn thơ của SA thật lai láng. Hồi trước đôi mắt 7 lệ luôn ướm tròng chờ sẵn sàng rơi bất cứ lúc nào - Nay nó khô queo rồi :
Tim bất động không thương cũng không ghét
Chuyện buồn_vui như nước chảy qua cầu.
Biết chắc rằng, mai mình sẽ về đâu
Lòng tĩnh lặng chẳng có gì thắc mắc.
Vào vần sót lại góp vui
**Tâm Tịnh **
Nước mắt đã từng rơi rớt nhiều
Nay tâm thanh thản lòng bình lặng
Cho dù thêm ngàn lần cay đắng
Cũng chẳng lao đao chẳng u sầu
Cuộc đời thoáng tưạ như bóng câu
Có có_không không...thuyết nhiệm mầu
Những ái - ố - sân - si- hỉ - nộ
Xin trả cho người...tâm tịnh cầu.
Nghe Cô 7 nói như là một Nữ Tu dzị đó, Tâm thanh tịnh, không vương mang gì nưã cả...Cô 7 cho SA theo núm áo,mà hổng biết cháu núm có chắc hông nưã... lỡ bị rơi xuống vực ái ố sầu não thì ...tiêu.
Cháu dang ráng giữ vì sợ hư con mắt...đẹp , khóc nhiều mắt mờ ...xí lắm phải hông Cô....
Cám ơn Cô 7,những lời khen cuả Cô chính là nguồn hứng cho hồn thơ SA lai láng đó...thích lắm Cô ơi...!
Chủ đề này hay nà !!! TA cũng góp chút hen !!!
Yên Bình
Từ nay xin đến với yên bình
Có vạt nắng hồng trải lối xinh
Dâu bể ngày nao vùi tiếng kệ
Tan thương bữa ấy lặng câu kình
An nhiên lướt giữa làn mây trắng
Thanh thản bay vào bóng nguyệt minh
Rũ nếp bụi trần tâm tĩnh lặng
Trời trong lại thấy nắng lung linh
TA :: Bài thơ đưa vào TV ::
<bài viết được chỉnh sửa lúc 21.06.2007 05:11:58 bởi Viet duong nhan >
** Thanh Bình ** Xem kià ngàn tia nắng lung linh
Lá cây nhảy muá dưới sân đình
Bao em trẻ nhỏ vui ca hát
Gốc đa bóng mát cảnh thanh bình Thấp thoáng đầu làng dáng trúc xinh
Dòng nước êm đưa đám lục bình
Câu hò vọng đến từ ghe chiếu
Khung cảnh chiều quê thật hữu tình Các cô thôn nữ...Ôi, thật xinh!
Nhịp nhàng gầu tát - ca dao tình
Đồng ruộng óng vàng màu lúa chín
Đẹp lắm ai ơi...đất nước mình! Sương Anh
R
Ngừ iu...cám ơn cho SA hưởng cảnh Yên Bình nha .
<bài viết được chỉnh sửa lúc 21.06.2007 05:06:32 bởi Viet duong nhan >
* Giấc Ngủ Thơ ** Em hoài ao ước mãi ...ngủ mơ
Lạc cảnh thiên thai giấc ngủ thơ
Có bướm, trăng, hoa vờn trước gió
Nhè nhẹ áng mây trôi lửng lờ Giấc ngủ trong thơ ...đẹp tuyệt vời !
Em muốn được hoài mãi ngủ thôi
Tiếng thơ thanh thoát lời nồng ấm
Xây vọng nguyệt lầu ...yên giấc _ Mơ! Em muốn ngủ hoài trong tình thơ
Thức dậy mà chi cho hồn khờ
Vào mơ gửi gió câu thương nhớ
Tìm chút mộng đầy an giấc say . Trong giấc ngủ thơ thấy đời hay
Không hờn,không giận,không đắng cay
Không buồn,khôngtủi,không thương nhớ
Không...không...gì cả ...bình yên ngày... Sương Anh
<bài viết được chỉnh sửa lúc 20.06.2007 04:45:53 bởi SuongAnh >
Thống kê hiện tại
Hiện đang có 0 thành viên và 2 bạn đọc.
Kiểu: