Trào Phúng Đường Thi
Thay đổi trang: << < 131415 > >> | Trang 15 của 179 trang, bài viết từ 211 đến 225 trên tổng số 2683 bài trong đề mục
Đỗ Hồng 03.08.2007 21:30:34 (permalink)
0

Quán Trọ Tình Thương

Quán trọ dừng chân khách thập phương
Người vô tá túc kẻ lên đường
Đăng trình lỡ bước vào ngơi nghĩ
Loạn lạc chùn chân đến náu nương
Kết chặt tin yêu tình đất mẹ
Xoa nhòa tự ái chốn phong sương
Ru êm nổi nhớ lòng xa xứ
Trải rộng vòng tay tỏ mến thương.

Đồng Lão

 
Tri Ân
 
Quán trọ lừng danh khắp bốn phương
Đâu cần quảng cáo quán thơ Đường
Rượu trà làm ấm lòng quân tử
Thơ nhạc khiến vui dạ mỹ nương
Kết bạn ủi an đời gió bụi
Giao tình chia sẻ kiếp phong sương
Cám ơn chủ quán tên Đồng Lão
Đãi sĩ chiêu hiền thật dễ thương!
SuongAnh 03.08.2007 22:04:11 (permalink)
0

 Tìm Tri Kỷ

Trời Tây lạnh lẽo cảnh tha phương
Cuộc sống bơ vơ gió bụi đường
Lạc bước tìm nơi thân tá túc
Dừng chân mở quán tạm nhờ nương
Trà thơm thượng hạng xin mời khách
Rượu qúy lâu ngày đãi bạn Sương
Cô chủ làm ăn không tính toán
Mong tìm tri kỷ hiểu lòng thương

Sương Anh

ngừ iu ui...SA xuớng xong rùi nè [sm=3.gif] bi giờ xin mời các bạn vào hoạ cùng SA nhé!
 
 


Ủng hộ một bài

Tỉm Bạn

Trời thu lạnh lẽo trãi mười phương
Lẫn thẫn về đâu kẻ lỡ đường
Chập choạng màn đêm vầng nguyệt chiếu
Chời vời cõi dạ sóng triều nương
Ru lòng ấm áp bên men rượu
Vỗ giấc nồng nàng giữa gió sương
Rũ bụi phong trần nơi quán vắng
Tìm người bạn mến gửi ngàn thương

TA
 
 

Thuở ê sắc
(Trích 1 đoạn đời DK)

Nhớ lúc đăng tìm bạn bốn phương
Tình duyên cứ ngỡ đã cùng đường
Vài em an ủi chàng thi sĩ
Lắm chị chê cười gã ruộng nương
Thơ thẩn thư từ như cánh bướm
Tỏ tình tả cảnh lúc phơi sương
Chê canh kén cá càng ê sắc
Chẳng có ma nào chịu đoái thương
DK

 

Khách Giang Hồ

Hải hồ thân khách kiếp tha phương
Vui với phong ba những bụi đường
Quán lẻ cô liêu thân gửi gắm
Lầu đơn tĩnh mịch bóng nhờ nương
Trà thơm ngoạn đủ mùi mưa gió
Rượu quý say vừa vị khói Sương
Tri kỷ bao giờ duyên gập gỡ
Nguyện cùng ngây ngất chén yêu thương

Hobac

họa cùng SA vậy kẻo lại bị mang tiếng so bì là thiệt thân mất

 
 

Chia Sẻ


Thấy người lạnh lẽo động lòng thương

Kiếp sống quê người lắm gió sương

Cảm tác ít dòng trao bạn hữu

Vô đề vài chữ gửi cô nương

Mong làm tri kỷ người xa xứ

Ước được giao duyên khách lạc đường

Mượn rượu làm quen nơi quán vắng

Cùng nhau chia sẻ cảnh tha phương
 

Dohuhong
 
 
 
Các ơn các bạn đã vung bút góp vui , điều vui hơn nữa là ở bài này thơ của ai cũng đều hay cả , hoan hô bạn hiền Dohuhong đã giúp góp ý cho Sương Anh . Đồng Lão chắc rằng phải bận rộn thêm vài ngày nữa , nhưng cũng tranh thủ vào vui cùng mọi người sẳn dịp đăng quảng cáo cho quán này luôn
 
Quán Trọ Tình Thương
 
Quán trọ dừng chân khách thập phương
Người vô tá túc kẻ lên đường
Đăng trình lỡ bước vào ngơi nghĩ
Loạn lạc chùn chân đến náu nương
Kết chặt tin yêu tình đất mẹ
Xoa nhòa tự ái chốn phong sương
Ru êm nổi nhớ lòng xa xứ
Trải rộng vòng tay tỏ mến thương.
 
Đồng Lão
 
 

Khỏi cần đăng quảng cáo Đồng Lão ơi, quán đã lừng danh quá chừng nè  
Dohuhong ới ời...cho SA cám ơn đã sưả...lưng dùm ha hihihihihi
[sm=clap.gif]

Nổi Tiếng
 
 
Nổi tiếng vang lừng khắp tứ phương
Nhà tranh vách đất dựng ven đường
Dừng chân gió bụi tìm nơi trú
Trở gót phong trần kiếm chốn nương
Rượu ngọt tình nồng bên ánh nguyệt
Trà ngon nghiã thắm giưã đêm sương
Tao nhân mặc khách tình tri ngộ
Tứ tuyệt thơ đề vịnh quán thương
 
Sương Anh
 
 

 
Tri Ân
 
Quán trọ lừng danh khắp bốn phương
Đâu cần quảng cáo quán thơ Đường
Rượu trà làm ấm lòng quân tử
Thơ nhạc khiến vui dạ mỹ nương
Kết bạn ủi an đời gió bụi
Giao tình chia sẻ kiếp phong sương
Cám ơn chủ quán tên Đồng Lão
Đãi sĩ chiêu hiền thật dễ thương!

Dohuhong
 
 
 
Quán Yêu Thương
 
Mời anh đến quán Gió Ngàn Phương
Lắm khách vào ra chật ních đường
Hào sĩ quây quần bao tuấn kiệt
Tài nhân hội tụ lắm công nương
Nhiệt tình tiếp khách Lão Đồng  chủ
Hăng hái mời chào Hư Hỏng-Sương
Đã đến nơi đây lần thứ nhất
Thì luôn mãi thích và yêu thương
 
Sương Anh
Đồng Lão 04.08.2007 00:50:39 (permalink)
0
Mến chào tất cả quí bằng hữu , mới đó mà đã sắp hết 1 tuần nữa rồi , thời gian qua thoáng mắt.
Cuối tuần này Đồng Lão có việc phải đi xa , không biết có vào thăm các bạn được không ? thôi thì ĐL xin post lại những bài thơ cũ mà khi xưa họa cùng quí thi hữu trên đỉnh Hoa Sơn , Mời các bạn ai thích bài nào thì hãy họa bài nấy , khi trở về ĐL sẽ rút thời gian lại vui với mọi người.
Các bạn mới xin lưu ý , những bài này lối gieo vần không khó họa chỉ có điều họa khó hay . Chúc các bạn có được nhiều niềm vui cuối tuần nhé .

Đồng Lão thân chào .

Sợ Em

Người ta cứ kể chuyện em nhiều
Rất dữ nhưng mà rất đáng yêu
Mấy lúc vui tươi bao kẻ đón
Đôi khi ỏng ẹo chỉ anh dìu
Càng thương lại khiến càng đơn độc
Mãi luyến thời xui mãi tịch liêu
Ấm ức làm gan vừa mở miệng
Liền nghe dọa nạt cắt dây diều

Đồng Lão
<bài viết được chỉnh sửa lúc 04.08.2007 04:15:37 bởi Đồng Lão >
Đồng Lão 04.08.2007 00:59:56 (permalink)
0
Vì sợ post dài sẽ bị mất , hôm qua dành hơn nữa giờ viết bài gởi đến mọi người như khi post lại không được , mất sạch trơn !!!! bây giờ Đồng Lão xin tách riêng ra từng bài để khỏi bị mất post , đồng thời các bạn ai thích bài nào họa bài nấy sẽ dễ dàng hơn nhé .

Đại Đồng Tranh
 
Vẻ cảnh ngàn thông thắm sắc thanh
In trong thế giới đại đồng tranh
Phun mưa lất phất xuyên Tây Vực
Rãi nắng chan hòa phủ Bắc Kinh
Nổi sóng bung thùa tràn biển rộng
Đan mây bãng lãng lướt trời thinh
Không gian vủ trũ gom một thể
Kiến tạo thiên nhiên hổn hợp xanh

Đồng Lão
 
Bài này thì viết tặng cho Cô bé Hư Không chuyên gia phá phách , cùng vần với bài trên nên để vào đây làm kỷ niệm , mời các bạn tham khảo.
 
Vẽ Tranh

Hư Không thích phá tục hay thanh
Đợi ý nêu ra lão vẽ tranh
Dựng miếu văn hào bia tiến sĩ
Xây lăng võ tướng đất thần kinh
Giăng mây thẩm lục tô màu rợp
Tỏa khói lam điều điểm sắc thinh
Chứa ẩn trong hình tình cố quốc
Trông quê nhớ lại cả thời xanh

Đồng Lão

<bài viết được chỉnh sửa lúc 04.08.2007 01:16:11 bởi Đồng Lão >
Đồng Lão 04.08.2007 01:15:37 (permalink)
0
Lỡ Làng
Trăng non dáng khuyết tựa cung thuyền
Tỏa ánh mờ lu chiếu hỗn nguyên
Phủ mảnh lương tri khơi máu giận
Soi dòng tục niệm khởi tâm nguyền
Thuyền quyên chểnh mảng cam phần số
Quân tử lơ là lỡ túc duyên
Ném sợi hồng tơ vào mịch mịch
Mầm yêu đẫm nhuộm sắc đen tuyền
Đồng Lão
Minh Đông 04.08.2007 02:00:50 (permalink)
0

Trích đoạn: Đồng Lão

Mến chào tất cả quí bằng hữu , mới đó mà đã sắp hết 1 tuần nữa rồi , thời gian qua thoáng mắt.
Cuối tuần này Đồng Lão có việc phải đi xa , không biết có vào thăm các bạn được không ? thôi thì ĐL xin post lại những bài thơ cũ mà khi xưa họa cùng quí thi hữu trên đỉnh Hoa Sơn , Mời các bạn ai thích bài nào thì hãy họa bài nấy , khi trở về ĐL sẽ rút thời gian lại vui với mọi người.
Các bạn mới xin lưu ý , những bài này lối gieo vần không khó họa chỉ có điều họa khó hay . Chúc các bạn có được nhiều niềm vui cuối tuần nhé .

Đồng Lão thân chào .

Sợ Em

Người ta cứ kể chuyện em nhiều
Rất dữ nhưng mà rất đáng yêu
Mấy lúc vui tươi bao kẻ đón
Đôi khi ỏng ẹo chỉ anh dìu
Càng thương chỉ khiến càng đơn độc
Mãi luyến thời xui mãi tịch liêu
Ấm ức làm gan vừa mở miệng
Liền nghe dọa nạt cắt dây diều

Đồng Lão


 
Trước khi đi còn để quà cho chúng sinh...cảm ơn chủ quán....M Đ thích "sợ em" nên bỏ mấy câu sợ cho....sợ luôn...bài viết năm xưa bây giờ còn như thế không???Đ L xét lại chút nha chỉ hơi rất nhiều ..mến
 

Sợ Em
 
Trẻ tuổi tài cao đến cũng nhiều
Mong sao lọt mắt được nàng yêu
 Tăng-go lả lướt bao chàng đón
Híp-hóp ùng inh lắm chú dìu
Mũi đính ba khoen trông lẻ tẻ
Mông lè mấy chữ lộ cô liêu
Bao anh bể mộng trò ong bướm
Bé giở kung-fu dập cả diều
 
Minh Đông
 

 

Đồng Lão 04.08.2007 04:14:58 (permalink)
0
Cám ơn bạn hiền Minh Đông nhắc nhỡ , chỉ khỏ lại theo trí nhớ là như vậy chứ không kiểm tra. Cũng may là ngày mai mới ra phi trường
Đồng Lão xin sửa lại nơi bài post là "càng thương lại khiến càng đơn độc" , còn ở bài quote thì hãy để vậy đi cho các bạn khác để ý nhé .
hobac 04.08.2007 10:41:39 (permalink)
0
Mến chào tất cả quí bằng hữu , mới đó mà đã sắp hết 1 tuần nữa rồi , thời gian qua thoáng mắt.
Cuối tuần này Đồng Lão có việc phải đi xa , không biết có vào thăm các bạn được không ? thôi thì ĐL xin post lại những bài thơ cũ mà khi xưa họa cùng quí thi hữu trên đỉnh Hoa Sơn , Mời các bạn ai thích bài nào thì hãy họa bài nấy , khi trở về ĐL sẽ rút thời gian lại vui với mọi người.
Các bạn mới xin lưu ý , những bài này lối gieo vần không khó họa chỉ có điều họa khó hay . Chúc các bạn có được nhiều niềm vui cuối tuần nhé .

Đồng Lão thân chào .

Sợ Em

Người ta cứ kể chuyện em nhiều
Rất dữ nhưng mà rất đáng yêu
Mấy lúc vui tươi bao kẻ đón
Đôi khi ỏng ẹo chỉ anh dìu
Càng thương chỉ khiến càng đơn độc
Mãi luyến thời xui mãi tịch liêu
Ấm ức làm gan vừa mở miệng
Liền nghe dọa nạt cắt dây diều

Đồng Lão

Trước khi đi còn để quà cho chúng sinh...cảm ơn chủ quán....M Đ thích "sợ em" nên bỏ mấy câu sợ cho....sợ luôn...bài viết năm xưa bây giờ còn như thế không???Đ L xét lại chút nha chỉ hơi rất nhiều ..mến
 

Sợ Em
 
Trẻ tuổi tài cao đến cũng nhiều
Mong sao lọt mắt được nàng yêu
Tăng-go lả lướt bao chàng đón
Híp-hóp ùng inh lắm chú dìu
Mũi đính ba khoen trông lẻ tẻ
Mông lè mấy chữ lộ cô liêu
Bao anh bể mộng trò ong bướm
Bé giở kung-fu dập cả diều
 
Minh Đông
 
Bác Minh Đông lại tếu đám trẻ rồi nhé, thế là không được nghe, phải chỉ bảo nhẹ nhàng thôi chứ

Trẻ thế tài cao sao lắm nhiều

Hợp thời như vậy quả là yêu

Tăng-go các cụ ôm nhau kéo
Híp-hóp đám già ấp với dìu
Duyên khổ mấy chàng qua thẩm mỹ
Chơi buồn dăm mợ đến cơm liêu
Nhà không vắng vẻ con gào khóc
Đói quá mẹ cha nó cái diều

Hobac

<bài viết được chỉnh sửa lúc 04.08.2007 11:21:39 bởi hobac >
Minh Đông 04.08.2007 13:57:29 (permalink)
0
Bác Minh Đông lại tếu đám trẻ rồi nhé, thế là không được nghe, phải chỉ bảo nhẹ nhàng thôi chứ

Ừ thì thôi mình làm"gà bươi bếp" nghe bạn quậy Hobac!!!

Gà Bươi Bếp
 
Chủ vắng nhà xa tớ trụ trì
Linh đình rượu thịt cứ tì ti
Vào ra  thoải mái ta thâu hết
Xuất nhập liên hồi sổ nhận ghi
Đẹp mặt vênh mày đâu mấy bữa
Sang thầy rõ chủ chẳng nhiều khi
Thời cơ gióng trống sao đành lỡ
Bạn hữu cùng vào nhậu đã đi >..........
 
Minh Đông
<bài viết được chỉnh sửa lúc 04.08.2007 13:59:32 bởi Minh Đông >
GCTS 04.08.2007 17:57:40 (permalink)
0
Thấy các thi nhân đối nhau hay quá. Bần Mỗ xin bon chen chút mực mọn. Có gì ko phải xin được lượng thứ trước.
 
Thuận

Gàn ngông tiếng chịu đã dài lâu
Mặc kệ cho bù rối tóc râu
Man dã tánh tình nòi ngạo ngược
Dại khùng hình dạng giả nông sâu
Oang oang chửi nói khi cuồng ngốc
Nhẹ nhẹ cười buồn lúc khổ sầu
Tan nát phận mình thân định sẵn
Than van miệng khép đã lo âu


Nghịch

Âu lo đã khép miệng van than
Sẵn định thân mình phận nát tan
Sầu khổ lúc buồn cười nhẹ nhẹ
Ngốc cuồng khi nói chửi oang oang
Sâu nông giả dạng hình khùng dại
Ngược ngạo nòi tình tánh dã man
Râu tóc rối bù cho kệ mặc
Lâu dài đã chịu tiếng ngông gàn

__________________
SuongAnh 04.08.2007 19:08:48 (permalink)
0

Trích đoạn: Minh Đông

Bác Minh Đông lại tếu đám trẻ rồi nhé, thế là không được nghe, phải chỉ bảo nhẹ nhàng thôi chứ

Ừ thì thôi mình làm"gà bươi bếp" nghe bạn quậy Hobac!!!

Gà Bươi Bếp
 
Chủ vắng nhà xa tớ trụ trì
Linh đình rượu thịt cứ tì ti
Vào ra  thoải mái ta thâu hết
Xuất nhập liên hồi sổ nhận ghi
Đẹp mặt vênh mày đâu mấy bữa
Sang thầy rõ chủ chẳng nhiều khi
Thời cơ gióng trống sao đành lỡ
Bạn hữu cùng vào nhậu đã đi >..........
 
Minh Đông


Có SA hưởng ứng nè, mời các bạn     Vui ghê hông

Vắng Chủ Nhà
 
Đồng Lão đi, Minh Đông phủ trì
Trời ơi sướng quá được tì tì
Uống ăn thoả thích tiền không tính
Nhậu nhẹt tơi bời sổ chẳng ghi
Vắng chủ nhà vui chơi mới được
Có mèo đây sợ hãi thường khi
Dzô dzô...rượu chát Bordeau nhé
Mồi nhắm bò xào lúc lắc đi... 

 
Sương Anh
<bài viết được chỉnh sửa lúc 04.08.2007 21:53:20 bởi SuongAnh >
hobac 04.08.2007 20:00:15 (permalink)
0
Bác Minh Đông lại tếu đám trẻ rồi nhé, thế là không được nghe, phải chỉ bảo nhẹ nhàng thôi chứ

Ừ thì thôi mình làm"gà bươi bếp" nghe bạn quậy Hobac!!!

Gà Bươi Bếp
 
Chủ vắng nhà xa tớ trụ trì
Linh đình rượu thịt cứ tì ti
Vào ra  thoải mái ta thâu hết
Xuất nhập liên hồi sổ nhận ghi
Đẹp mặt vênh mày đâu mấy bữa
Sang thầy rõ chủ chẳng nhiều khi
Thời cơ gióng trống sao đành lỡ
Bạn hữu cùng vào nhậu đã đi >..........
 

Minh Đông

Có SA hưởng ứng nè, mời các bạn     Vui ghê hông

Vắng Chủ Nhà
 
Vắng Lão Đồng, Minh Đông phủ trì
Trời ơi sướng quá được tì ti?
Uống ăn thoả thích tiền không tính
Nhậu nhẹt tơi bời sổ chẳng ghi
Vắng chủ nhà vui chơi mới được
Có mèo đây sợ hãi thường khi
Dzô dzô...rượu chát Bordeau nhé
Mồi nhắm bò xào lúc lắc đi... 

 
Sương Anh


Cạn đi cố lên MĐ, SA....

Thư Gửi Lão Đồng

Lão Đồng ơi, Minh Đông chủ trì
Nhà lão anh em quậy tí ti
Bát đĩa xoong nồi quên chẳng rửa
Chăn màn giường chiếu vội thơ ghi
Thiếu mồi cá cảnh luộc thôi tạm
Ít món chim khôn rán mấy khi
Trông thế ôi mà rôm rả lắm
Dzô dzô...nâng cốc cố lên đi

Hobac



<bài viết được chỉnh sửa lúc 04.08.2007 23:45:27 bởi hobac >
CauBe 04.08.2007 21:21:59 (permalink)
0
Đồng Lão ơi...

Lão Đồng ơi, Lão Đồng ơi
Cớ sự ăn thua cũng tại trời
Có trách duyên tình thêm tổn sức
Cho hờn kiếp số lại hao hơi
Đưa tay đếm thử đà bao tuổi
Giở lịch nhìn xem đã một đời
Kỷ niệm vùi chôn vào quá khứ
Tìm chi bóng nguyệt tít mù khơi

Td-ThuyAnh
Aug 04 2007
Minh Đông 04.08.2007 21:26:30 (permalink)
0

Bác Minh Đông lại tếu đám trẻ rồi nhé, thế là không được nghe, phải chỉ bảo nhẹ nhàng thôi chứ

Ừ thì thôi mình làm"gà bươi bếp" nghe bạn quậy Hobac!!!

Gà Bươi Bếp
 
Chủ vắng nhà xa tớ trụ trì
Linh đình rượu thịt cứ tì ti
Vào ra  thoải mái ta thâu hết
Xuất nhập liên hồi sổ nhận ghi
Đẹp mặt vênh mày đâu mấy bữa
Sang thầy rõ chủ chẳng nhiều khi
Thời cơ gióng trống sao đành lỡ
Bạn hữu cùng vào nhậu đã đi >..........
 

Minh Đông

Có SA hưởng ứng nè, mời các bạn     Vui ghê hông

Vắng Chủ Nhà
 
Vắng Lão Đồng, Minh Đông phủ trì
Trời ơi sướng quá được tì ti?
Uống ăn thoả thích tiền không tính
Nhậu nhẹt tơi bời sổ chẳng ghi
Vắng chủ nhà vui chơi mới được
Có mèo đây sợ hãi thường khi
Dzô dzô...rượu chát Bordeau nhé
Mồi nhắm bò xào lúc lắc đi... 

 
Sương Anh


Cạn đi cố lên MĐ, SA....

Thư Gửi Lão Đồng

Lão Đồng ơi, Minh Đông chủ trì
Nhà lão anh em quậy tí ti
Bát đĩa xoong nồi quyên chẳng rửa
Chăn màn giường chiếu vội thơ ghi
Thiếu mồi cá cảnh luộc thôi tạm
Ít món chim khôn rán mấy khi
Trông thế ôi mà rôm rả lắm
Dzô dzô...nâng cốc cố lên đi

Hobac


Chào "cú nèng" Sương Anh và bạn nhậu Hobac...hai người lai mang thêm mồi thêm rượu nữa....phen này M Đ ăn chơi thoai mái...heeeeeeeee

 
Cứ Nhậu
Nhậu nhẹt say sưa lại níu trì
Lăn quay mấy trự :"oẳn-tù-ti"*
Mồi ngon “lúc lắc” ăn còn nhớ
Rượu nhắm “bọt-đô” xỉn vẫn ghi
Chủ bạn Ngoan Đồng-ôi chủ dễ

Ai con thượng đế -ối ai khi**
Qua đêm nghiêng ngả bàn ly chén
Quán nhỏ mà vui đuổi chẳng đi
 
Minh Đông
 
*one,two,three
**ai uống rượu là con Ngọc Hoàng
Minh Đông 04.08.2007 21:34:27 (permalink)
0

Trích đoạn: GCTS

Thấy các thi nhân đối nhau hay quá. Bần Mỗ xin bon chen chút mực mọn. Có gì ko phải xin được lượng thứ trước.
 
Thuận

Gàn ngông tiếng chịu đã dài lâu
Mặc kệ cho bù rối tóc râu
Man dã tánh tình nòi ngạo ngược
Dại khùng hình dạng giả nông sâu
Oang oang chửi nói khi cuồng ngốc
Nhẹ nhẹ cười buồn lúc khổ sầu
Tan nát phận mình thân định sẵn
Than van miệng khép đã lo âu


Nghịch

Âu lo đã khép miệng van than
Sẵn định thân mình phận nát tan
Sầu khổ lúc buồn cười nhẹ nhẹ
Ngốc cuồng khi nói chửi oang oang
Sâu nông giả dạng hình khùng dại
Ngược ngạo nòi tình tánh dã man
Râu tóc rối bù cho kệ mặc
Lâu dài đã chịu tiếng ngông gàn

__________________



 
Chào Hào Gia GCTS ,
 
Minh Đông kính cẩn nghiêng mình ghi món nợ "hồi văn" vào sổ cho Đồng Lão chủ...món nợ này lớn quá tầm "chén" của M Đ xin Hào gia thứ lỗi...Hào gia cứ tự nhiên tham quan quán nhỏ này nha...kính
Thay đổi trang: << < 131415 > >> | Trang 15 của 179 trang, bài viết từ 211 đến 225 trên tổng số 2683 bài trong đề mục
Chuyển nhanh đến:

Thống kê hiện tại

Hiện đang có 0 thành viên và 2 bạn đọc.
Kiểu:
2000-2025 ASPPlayground.NET Forum Version 3.9