Chào thầy Minh Đông bữa trước Thầy có yêu cầu :thử làm thơ đường để thầy xét. Nay gặp thầy ở đây xin phép Chủ quán cho họa lại bài của thầy để thầy "chấm". Nói thật "Món Đường" này được nhiều thầy quan tâm chỉ bảo những nếm mãi chỉ thấy chát chứ chưa thấy ngọt tý nào.Mong thầy lương cả xá cho.

Tự Tại

Tinh tang dạo bước khắp phương trời
Ấm rượu êm tình phiêu lãng chơi
Mộng thực mang mang lòng chẳng gởi
Buồn vui thoảng thoảng ý thôi mời
Đôi câu theo gió hòa muôn hướng
Mấy vận đùa mây lạc khắp nơi
Vang vọng tầng không ru mấy khúc
An nhàn khắp chốn rộng tay vời

Minh Đông

 
    Chớ ngạc nhiên
 
Sao còn thấy lạ nữa hả trời
Tu luyện bao năm thạo thú chơi
Mấy Lão có cần  đâu ai  gởi
Lũ trẻ dung dăng mới phải mời
Thơ phú tài danh người mỗi hướng
Rượu trà thần thưởng kẻ một nơi
Mấy Lão nâng đàn lên dạo khúc
Chỉ biết giơ tay vỗ :tuyệt vời./.
 
 

Trích đoạn: Minh Đông

Trích đoạn: Đồng Lão

Tìm Chỗ Náu

Vỗ cánh tung bay tận cuối trời
Hồn nhiên ta sãi bước rong chơi
Nghe như vạn thưở thăng trầm gọi
Thấy tựa xa xăm tục lụy mời
Mây gió về đây cùng hợp mối
Bút tay ghé lại lập thành nơi
Dừng chân đóng trụ đầu non thẳm
Cảm được niềm vui đến tuyệt vời

Đồng Lão

Nhằm để theo sát ý bài họa trên nên bài dịch thất ngôn bát cú của Đồng Lão không được hoàn mỹ lắm. Mời các bạn cùng họa vui với Đồng Lão ha.

Bài họa:

Trốn Thâm Sơn.

Tung bay soải cánh tới chân trời
Phiêu lãng ung dung mải bước chơi
Tiếng vọng mênh mang như réo gọi
Âm thanh cao thấp tựa chào mời
Vờn non mây gió theo muôn hướng
Phóng bút thi thơ rải mọi nơi
Thích chốn thâm sơn cùng đỉnh núi
Vô vi khoái lạc chẳng xa vời

-bachvan-

-Bachvan hưởng ứng xin họa cùng Đồng Lão huynh liền.Tuy chẳng hay ho gì,mong ĐL huynh đừng chê.


CHỜ XUÂN SAY ĐẮM...
(thân họa Tìm Chỗ Náo)
 
Cánh bằng lướt gió vụt ngang trời
Biển rộng sông dài mặc sức chơi
Đất cũ tình xưa đang nhắn gọi
Trời tây duyên mới vẫn đua mời
Hai quê một kiểng đều xây tổ
Một gánh đôi đường khó chọn nơi
Cánh nhạn đưa tin chưa thấy lại
Chờ xuân say đắm mắt trông vời.
Lá chờ rơi

Mến họa Cùng 2 bác Bạch Vân và Lá Chờ Rơi
 
Xuân Về Muộn
 
Nhẹ lướt xuyên qua mọi góc trời
Hải hồ non nước mặc tình chơi
Quê hương dịu tiếng yêu thầm gọi
Đất khách bừng âm nhớ rộn mời
Bể bắc nghìn trùng xa thẳm xứ
Trời nam vạn lý tận cùng nơi
Tin xuân vượt sóng thương về muộn
Canh cánh niềm lo khát vọng vời
 
Đồng Lão

Minh Đông thấy Đồng Lão  rành tiếng Hán Việt thì phục lắm, xin góp chút vui cùng mọi người !!!

Tự Tại
 
Tinh tang dạo bước khắp phương trời
Ấm rượu êm tình phiêu lãng chơi
Mộng thực mang mang lòng chẳng gởi
Buồn vui thoảng thoảng ý thôi mời
Đôi câu theo gió hòa muôn hướng
Mấy vận đùa mây lạc khắp nơi
Vang vọng tầng không ru mấy khúc
An nhàn khắp chốn rộng tay vời
 
Minh  Đông
 

Thân chào Đồng Lão,
 
Có chút việc nói riêng vì thấy Đồng Lão có vẽ thông thạo Hán Nôm.
Số là có người muốn tìm lại 5 bài thơ chữ Hán của công chúa Lê Ngọc Hân. Năm bài này thuộc chùm thơ có tên là Long Thành Hoài Cảm. Sau đây là lời của người ấy :


Năm bài thơ này, hồi thơ ấu tôi được tiền nhân giảng dạy. (bỏ vài câu không cần thiết). Cả năm bài của bà tôi đều học thuộc làu. Nay theo năm tháng quên dần. Sau lớn lên, tôi tra hết sách cổ, cũng không tìm ra. Nếu độc giả nào lưu giữ được xin gửi cho tôi một bản sao, tôi hứa tạ số tiền 10 nghìn Euros (hay 12.700 USD, hay hai trăm mười triệu đồng VN). Tôi sẽ in vào phụ bản bộ Anh Hùng Tây Sơn*. Tuy nay tuổi đã lớn tôi còn nhớ được vài câu :
 
Trong bài thăm cung Long-Thụy có câu : “Phụ Hoàng hà xứ khứ, Cố cung cựu do tồn.”

Trong bài thăm Thái Miếu có câu : “Thập tứ anh linh đại, Phiêu phiêu tuế nguyệt trường ?”

Bài viếng mộ nhũ mẫu : “Tích tai ! Thời bất lợi. Khấp ! khốc huyết lệ lưu. Mẫu tử thâm quá hải. Hà thời tiêu ngã sầu ?”
 
* ông ấy sắp xuất bản bộ sách này 2.700 trang.

Vậy nếu Đồng Lão có 5 bài thơ ấy thì (đừng đưa ra đây nhé) thư cho ông ấy về địa chỉ : Dr Trần Đại Sỹ, 5 pl. Félix Eboué, 75012 Paris, France. Tél 33.1.43 07 51 46.
 
Chúc Đồng Lão năm mới gặp may với 5 bài thơ này.

Hì hì...Pé Pé nhắc lại bài này thì Đồng Lão còn nhớ mà , ngày xưa khi lần đầu tiên vào thăm nhà Hukhong mới ghẹo có 2 bài thơ mà Pé đã gióng kẻng la làng , than thở với mọi người là Lão Lão ăn hiếp Pé. Lúc đó thì Đồng Lão hơi hoảng mới họa lại bài này dỗ ngọt và hối lộ đó.

Nếu hổng la ong ỏng thì làm sao nhà pé pé có hoa, trà và rượu ? ( lão hổng thấy nhà pé pé heo hút mấy tầng bong sao? ) nếu hổng la ỏm tỏi thì làm sao thấy được cái dáng lật đật, lăng xăng têu tếu của lão ? giờ pé pé còn mắc kừ nà  nhiêu đó thôi cũng đủ thấy nhân cách của lão rồi, đáng để pé pé ngưỡng mộ. 1 lời của pé pé mà nói ra (không phải dễ buông lời với bất cứ ai) kính phục ai thì xem như không thay đổi.

Chúc vui cuối năm Đinh Hợi - đầu năm Mậu Tý nha Lão lão .... pé pé phải dọt lo tết đây .... qua tết pé pé sẽ vô tìm lão .... hìhì ....

PĐ

Minh Đông thấy Đồng Lão  rành tiếng Hán Việt thì phục lắm, xin góp
chút vui cùng mọi người !!!

Mến chào bạn hiền Minh Đông , từ lúc Đồng Lão khai trương quán thì Minh Đông là vị khách đầu tiên. Nay năm hết tết đến bạn bè cũ ai ai cũng hăm hỡ đón xuân , diển đàn mấy ngày nay hơi vắng chỉ riêng Minh Đông lại bỏ thời gian vào quán họa thơ cùng Đồng Lão , thiệt cảm kích vô cùng.

Chào thầy Minh Đông bữa trước Thầy có yêu cầu :thử làm thơ đường để thầy xét. Nay gặp thầy ở đây xin phép Chủ quán cho họa lại bài của thầy để thầy "chấm". Nói thật "Món Đường" này được nhiều thầy quan tâm chỉ bảo những nếm mãi chỉ thấy chát chứ chưa thấy ngọt tý nào.Mong thầy lương cả xá cho.

Chúc mừng Minh Đông đã có được 1 để tử thông minh lanh lợi và hoạt bát , nhưng cũng sẽ khổ nhiều đây !! cổ nhân nói "ngọc bất trác bất thành khí" mà. Nếu Truongsoi mà được sự huấn luyện của Minh Đông thì chắc sẽ không thành vấn đề , tiến bộ rất mau.
Chúc cả 2 bạn bước vào năm mới hạnh phúc an khang thơ trào như thác lũ.

Nếu hổng la ong ỏng thì làm sao nhà pé pé có hoa, trà và rượu ? ( lão hổng thấy nhà pé pé heo hút mấy tầng bong sao? ) nếu hổng la ỏm tỏi thì làm sao thấy được cái dáng lật đật, lăng xăng têu tếu của lão ? giờ pé pé còn mắc kừ nà  nhiêu đó thôi cũng đủ thấy nhân cách của lão rồi, đáng để pé pé ngưỡng mộ. 1 lời của pé pé mà nói ra (không phải dễ buông lời với bất cứ ai) kính phục ai thì xem như không thay đổi.

Chúc vui cuối năm Đinh Hợi - đầu năm Mậu Tý nha Lão lão .... pé pé phải dọt lo tết đây .... qua tết pé pé sẽ vô tìm lão .... hìhì ....

PĐ

Nhận được lời khen của Pé đọc thì cảm thầy hơi là lạ , dầu sao thì cũng cám ơn Pé nhiều lắm. Chúc Pé năm mới phúc hỷ song toàn , cố gắng siêng năng ăn chay niệm phật nhiều thêm chút nữa 
 
Thân chào Đồng Lão,
 
Có chút việc nói riêng vì thấy Đồng Lão có vẽ thông thạo Hán Nôm.
Số là có người muốn tìm lại 5 bài thơ chữ Hán của công chúa Lê Ngọc Hân. Năm bài này thuộc chùm thơ có tên là Long Thành Hoài Cảm. Sau đây là lời của người ấy :

Kính chào bác Lá Chờ Rơi ,
 
Các thể loại văn thơ âm Hán Việt thì Đồng Lão rất mê , nhưng nói thông thạo thì thật tình không dám. Đồng Lão cần thêm nhiều thì giờ để nghiên cứu và học hỏi nữa bác ạ.
 
5 bài thơ của công chúa Ngọc Hân tin rằng Đồng Lão chưa có dịp thưởng thức qua , nhưng mấy đoạn của 2 bài thăm thái miếu và viếng mộ nhũ mẫu thì dường như là quen thuộc lắm. Để có thời gian sẽ tra cứu thử xem.
 
Nhân dịp năm mới Đồng Lão xin kính chúc bác Lá Chờ Rơi , anh Trần Mạnh Hùng , Bạch Vân , Cúc Vàng cùng toàn thể các anh chị em tại vnthuquan một năm mới an vui ngập tràn hạnh phúc và sức khoẻ dồi dào , hưởng trọn 1 mùa xuân an lành bất tận.

 
 
Xuân Gõ Cửa
 
Năm mới rồi ư... năm mới ta!
Vườn đào thoảng giấc đã đơm hoa
Kìa em thôi mộng, thu xưa khép
Này bác đừng tơ, đông cũ xa
Có chén xuân tình mưa cỏ biếc
Thêm vần thi nghĩa nhịp cung nga
Say đi mở hội mềm môi chúc
Phơi phới đây ai bảo những già!
 
Hobac
 
 
 

   Lão Chuột đón xuân
 
Lão Chuột tự hào họ ta đông
Đào hang khoét tổ rải khắp đồng
Tốt số thân sa vào chĩnh gạo
Phận hiu mèo vớ mạng tiêu vong
Xuân đến đánh đu kêu chút chít
Cuối năm mở hội hát thong dong
Ai bảo họ chuột ta không sướng
 Đêm hôm mò mẫm sục rừng thông./.

Trích đoạn: Truongsoi

   Lão Chuột đón xuân
 
Lão Chuột tự hào họ ta đông
Đào hang khoét tổ rải khắp đồng
Tốt số thân sa vào chĩnh gạo
Phận hiu mèo vớ mạng tiêu vong
Xuân đến đánh đu kêu chút chít
Cuối năm mở hội hát thong dong
Ai bảo họ chuột ta không sướng
Mó mẫm đêm hôm sục rừng thông./.

Xuân về
 
Xuân về nắng ấm vén màn đông
Sắc thắm hoa đua nở khắp đồng
Hạnh phúc mơ về thân lữ thứ
An lành ước đến kiếp lưu vong
Tết này muôn nẻo niềm vui tới
Năm mới mọi nhà nỗi khổ dong (đi)
Nâng chén nghĩa tình bên bạn hữu
Cùng quên bế tắc mãi chưa thông
kôn linh

Trích đoạn: Đồng Lão

Mến chào bạn hiền Minh Đông , từ lúc Đồng Lão khai trương quán thì Minh Đông là vị khách đầu tiên. Nay năm hết tết đến bạn bè cũ ai ai cũng hăm hỡ đón xuân , diển đàn mấy ngày nay hơi vắng chỉ riêng Minh Đông lại bỏ thời gian vào quán họa thơ cùng Đồng Lão , thiệt cảm kích vô cùng.

Minh Đông vẫn gắn bó với trào phúng quán đấy chứ, ngặt nỗi dạo sau này
"vác cày chưa qua khỏi núi" nên vọt vào rồi lại vọt ra....ngắm nghía nhiều
hơn là mó may....đến cùng Lão chủ là điều may mắn trong lúc "du hành nguyệt điện" đó MD rất ngưỡng mộ cái tài hoa của Đồng Lão... chỉ sợ bị chê thôi....

thôi thì mời chén rượu lâu năm này nha :

Chén Đầu Năm

Chén rót đầu năm mời các anh
Uống đi vui vẻ cả năm lành
Buôn may, bán đắt, tiền vào túi
Nhậu khá, ca hay, em chạy quanh
Muốn cậu rượu này sinh quý tử
Cần cô năm mới tạo mầm xanh
Tớ mừng nâng chén vui cầu chúc
Vạn sự hanh thông mộng ước thành

Minh Đông

             Tầm sư
 
 Biết là Đường luật nét tinh hoa
Tìm thầy biết ai dậy cho ta
Nay muốn ngỏ lời cùng Đồng Lão
"Bán tự Vi Sư" - Lão có à./.

Trích đoạn: Đồng Lão

Thân chào Đồng Lão,

Có chút việc nói riêng vì thấy Đồng Lão có vẽ thông thạo Hán Nôm.
Số là có người muốn tìm lại 5 bài thơ chữ Hán của công chúa Lê Ngọc Hân. Năm bài này thuộc chùm thơ có tên là Long Thành Hoài Cảm. Sau đây là lời của người ấy :
.........

Kính chào bác Lá Chờ Rơi ,

Các thể loại văn thơ âm Hán Việt thì Đồng Lão rất mê , nhưng nói thông thạo thì thật tình không dám. Đồng Lão cần thêm nhiều thì giờ để nghiên cứu và học hỏi nữa bác ạ.

5 bài thơ của công chúa Ngọc Hân tin rằng Đồng Lão chưa có dịp thưởng thức qua , nhưng mấy đoạn của 2 bài thăm thái miếu và viếng mộ nhũ mẫu thì dường như là quen thuộc lắm. Để có thời gian sẽ tra cứu thử xem.
.......

CÓ ĐƯỜNG !
 
Đồng Lão cho tin thấy có đường !
Chuyến này lão trúng mối văn chương
« Long thành hoài cảm » tìm mà thấy
« Một vạn Euros » nhậu khó dừng !
Củ kiệu tôm khô mua cả gánh
Tắc kè chuối hột* chất đầy rương
Anh em mau đến thăm Đồng Lão
Rót chén vui xuân cạn chén mừng !
Lá chờ rơi
 
* tên hai loại rượu quí !

 
Đầu năm thưong chúc đại gia đình Thơ đường xướng họa mọi sự đều như ý.
 
Xướng Kính Mời
 
HƯƠNG SẮC TÌNH YÊU
(MÀU NHO ? )
Có rất nhiều lần em ngỏ ý.
Tình yêu - anh chọn sắc hương nào.?
Em thương  nhất  sắc xanh hy vọng.
Em thích nhiều thơm ngọt ước ao
Và ghét tệ nồng cay vị ớt.
Cùng yêu thương ấm áp hương mơ . 
Tình yêu anh chọn  màu nào  nhỉ???
Anh chọn...."màu nho"  lắm ngẩn ngơ 
Trần Mạnh Hùng

Nghe danh Ðồng Lão đã lâu  mà hôm nay mới rảnh rang một chút vào thăm chủ nhân cùng các vị thi hữu , xin kính chúc chủ nhân cùng các vị năm mới an khang thịnh vượng , hạnh phúc ngập tràn , Ðường thi thắm ngọt tình bằng hữu. Chào thân ái Vũ kim Thanh
 

Thân chào Đồng Lão,

Có chút việc nói riêng vì thấy Đồng Lão có vẽ thông thạo Hán Nôm.
Số là có người muốn tìm lại 5 bài thơ chữ Hán của công chúa Lê Ngọc Hân. Năm bài này thuộc chùm thơ có tên là Long Thành Hoài Cảm. Sau đây là lời của người ấy :
.........

Kính chào bác Lá Chờ Rơi ,

Các thể loại văn thơ âm Hán Việt thì Đồng Lão rất mê , nhưng nói thông thạo thì thật tình không dám. Đồng Lão cần thêm nhiều thì giờ để nghiên cứu và học hỏi nữa bác ạ.

5 bài thơ của công chúa Ngọc Hân tin rằng Đồng Lão chưa có dịp thưởng thức qua , nhưng mấy đoạn của 2 bài thăm thái miếu và viếng mộ nhũ mẫu thì dường như là quen thuộc lắm. Để có thời gian sẽ tra cứu thử xem.
.......

CÓ ĐƯỜNG !
 
Đồng Lão cho tin thấy có đường !
Chuyến này lão trúng mối văn chương
« Long thành hoài cảm » tìm mà thấy
« Một vạn Euros » nhậu khó dừng !
Củ kiệu tôm khô mua cả gánh
Tắc kè chuối hột* chất đầy rương
Anh em mau đến thăm Đồng Lão
Rót chén vui xuân cạn chén mừng !
Lá chờ rơi
 
* tên hai loại rượu quí !

Tìm Bạn Nhậu.

Đến thăm Đồng Lão phải tìm đường
Vì trúng mối này chỉ mấy chương
"Hoài Cảm"* đằng sau nhìn sẽ gặp
"Long Thành"* phía trước thấy nên dừng
Ôi thôi sướng quá mồi đầy đĩa
Thích thú mừng sao bạc chặt rương
Hưởng ứng Bạch Vân liền có mặt
Hân hoan Bác Lá xướng thơ mừng

-bachvan-

*Bạch Vân áp dụng theo lối đọc ngược kiểu Tây và Tàu.

-Cuối năm BV họa vui để cùng anh chị em thi hữu "TỐNG CỰU NGHINH TÂN".BV chúc cả làng ăn TẾT vui vẻ.

Bức tranh tết
 
Xòe tay hứng tiết xuân
ngửa mặt đón hương trần
se sẽ trời im gió
rỡ ràng cuc ngập sân
cánh mai vàng tống cựu
nhánh lộc non nghinh tân
lũ én reo tung cánh
đàn em vui múa lân
bàn thiên hương khói ngát
cô gái giấc mơ gần
khai bút đêm trừ tịch
mong duyên tình sáng ngần
đì đùng tiếng pháo nổ
thánh thót giọng ai ngân
trông bánh chưng sôi lửa
gọi niềm vui kết tầng
sương tràn qua mái tóc
bước chậm dần đôi chân
mắt biếc nhòa bao bận
tết xưa , tiễn mấy lần  ?
 
          phamthicucvang 

 Đồng Lão xem giúp CV bài thơ này có phải dạng thơ cổ phong không nha .