:: Hoa Đẹp Muôn Màu ::
Thay đổi trang: << < 101112 > >> | Trang 11 của 52 trang, bài viết từ 151 đến 165 trên tổng số 772 bài trong đề mục
sen dat 12.10.2008 01:01:08 (permalink)
0
Bây giờ SĐ dịch bài thơ tiếng anh về hoa păng xê nha!
 
Pansies
The beauteous pansies rise
In purple gold and blue
With tints of rainbow hue
Mocking the sunset skies
 
(Thomas J.Ouseley)
 
Păng-xê đẹp yêu kiều
Muôn màu tím vàng xanh
Như cầu vồng lấp lánh
Ngời trong ánh tà huy
 
(Sen Đất dịch)
 


[image]http://diendan.vnthuquan.net/upfiles/49776/A75A5A538DFE4B068FEF29CC8BA0EA22.JPG[/image]
Attached Image(s)
    sen dat 12.10.2008 01:05:36 (permalink)
    0
    Thêm một màu hoa nữa nha

    [image]http://diendan.vnthuquan.net/upfiles/49776/2251E59171E040CBAB9B73F2369452E9.JPG[/image]
    Attached Image(s)
      Viet duong nhan 13.10.2008 06:42:57 (permalink)
      0

      Trích đoạn: sen dat

      Bây giờ SĐ dịch bài thơ tiếng anh về hoa păng xê nha!

      Pansies
      The beauteous pansies rise
      In purple gold and blue
      With tints of rainbow hue
      Mocking the sunset skies

      (Thomas J.Ouseley)

      Păng-xê đẹp yêu kiều
      Muôn màu tím vàng xanh
      Như cầu vồng lấp lánh
      Ngời trong ánh tà huy

      (Sen Đất dịch)



      [image]http://diendan.vnthuquan.net/upfiles/49776/A75A5A538DFE4B068FEF29CC8BA0EA22.JPG[/image]

      Merci SenĐất nhiều nhiều
      Hoa pensée nhiều màu đẹp quá Sen ơi ! Và mấy vần thơ Sen dịch rất nhẹ nhàng tao nhã.
      Gởi hoa Iris_Dien dĩ tim tím đây...
       

      Iris_diên dĩ
        Viet duong nhan 13.10.2008 06:47:39 (permalink)
        0

        Trích đoạn: sen dat

        Bảy đâu rồi sao nhà vắng dzậy ta? Có bông điên điển bộ Bảy về vùng nước nổi sao lại có hoa này? Bảy tính nấu canh hay đổ bánh xèo? Kiểu này cuối tuần đi chơi về chắc hoa héo nấu hết ngọt rồi!
        SĐ mang cho Bảy hoa păng xê muôn màu đây!


        [image]http://diendan.vnthuquan.net/upfiles/49776/80A1C339BD3241EAA2F49C2A203A2E56.JPG[/image]

        Đãi SĐ vài món ăn bông điên điển nè 
         Cánh tay măt của 7 bị nhức mỏi nên gõ máy PC chít ít thôi hà
         
         
          Viet duong nhan 14.10.2008 04:56:19 (permalink)
          0
           
          Ảnh Minh Tuấn
            sen dat 16.10.2008 00:41:17 (permalink)
            0
            Hoa Leo muôn màu

            [image]http://diendan.vnthuquan.net/upfiles/49776/8ABB2468A9514C1A94D478335EECE913.JPG[/image]
            Attached Image(s)
              sen dat 16.10.2008 00:43:38 (permalink)
              0
              Hoa dây chim xanh

              [image]http://diendan.vnthuquan.net/upfiles/49776/206C647F4F554E7D8F86917A6960EF35.JPG[/image]
              Attached Image(s)
                sen dat 16.10.2008 00:48:10 (permalink)
                0
                cánh hoa chim xanh

                [image]http://diendan.vnthuquan.net/upfiles/49776/F6F4E601CAB34915ADDD69A8902B134D.JPG[/image]
                Attached Image(s)
                  sen dat 16.10.2008 00:51:20 (permalink)
                  0
                  Hoa tiêu nương

                  [image]http://diendan.vnthuquan.net/upfiles/49776/AC06E9CC59184EC4911CD6D372FCF6B7.JPG[/image]
                  Attached Image(s)
                    sen dat 16.10.2008 00:55:02 (permalink)
                    0
                    móng cọp vàng

                    [image]http://diendan.vnthuquan.net/upfiles/49776/215CBDE7DA0346BD927AC215C2E886D5.JPG[/image]
                    Attached Image(s)
                      sen dat 16.10.2008 00:57:13 (permalink)
                      0
                      móng cọp xanh

                      [image]http://diendan.vnthuquan.net/upfiles/49776/CECC769A961F48AEBEB29C271D19A5D5.JPG[/image]
                      Attached Image(s)
                        sen dat 16.10.2008 00:59:52 (permalink)
                        0
                        Hoa Tigôn trắng

                        [image]http://diendan.vnthuquan.net/upfiles/49776/BD29487B5899461284DE067B79694640.JPG[/image]
                        Attached Image(s)
                          sen dat 16.10.2008 01:02:15 (permalink)
                          0
                          Tigôn trắng

                          [image]http://diendan.vnthuquan.net/upfiles/49776/235B1B881DB449F2B496C36E47084D88.JPG[/image]
                          Attached Image(s)
                            sen dat 16.10.2008 01:09:58 (permalink)
                            0

                            ............................................
                            Quên làm sao được thuở ban đầu
                            Một cánh ti-gôn dạ khắc sâu
                            Một cánh hoa xưa màu hy vọng
                            Nay còn dư ảnh trái tim đau

                            Anh biết làm sao được hỡi trời
                            Dứt tình bao nỡ, nhớ không thôi
                            Thôi em hãy giữ cành hoa úa
                            Kỷ niệm ngàn năm một cuộc đời

                            (trích hai phần cuối bài Màu máu Ti-gôn của nhà thơ Thâm Tâm)



                            [image]http://diendan.vnthuquan.net/upfiles/49776/DA302B2A8C6F4538A2F7ED175D3F3F0A.JPG[/image]
                            Attached Image(s)
                              Viet duong nhan 16.10.2008 07:04:14 (permalink)
                              0

                              Trích đoạn: sen dat

                              Hoa tiêu nương

                              [image]http://diendan.vnthuquan.net/upfiles/49776/AC06E9CC59184EC4911CD6D372FCF6B7.JPG[/image]
                              Cảm ơn SĐ "rinh" những hoa lạ dìa đây cho 7 và bà con ngắm - Nhất là hoa Tiêu Nương rất lạ đối với 7.
                              Có quen Nữ Sĩ Tiêu Nương ở Paris - Nhưng nay Bà không còn minh mẫn nữa . 7 xin copy gởi cho Nhà Văn Bùi Văn Nhẩm là Phu Quân của Nữ Sĩ TN xem.
                              <bài viết được chỉnh sửa lúc 16.10.2008 07:05:58 bởi Viet duong nhan >
                                Thay đổi trang: << < 101112 > >> | Trang 11 của 52 trang, bài viết từ 151 đến 165 trên tổng số 772 bài trong đề mục
                                Chuyển nhanh đến:

                                Thống kê hiện tại

                                Hiện đang có 0 thành viên và 3 bạn đọc.
                                Kiểu:
                                2000-2024 ASPPlayground.NET Forum Version 3.9