Tình Mãi Còn Vương !!!
Thay đổi trang: << < 767778 > >> | Trang 76 của 126 trang, bài viết từ 1126 đến 1140 trên tổng số 1883 bài trong đề mục
damotlanyeunhau 31.12.2009 07:10:52 (permalink)
0
 
 
 
Ja
HÁI TRĂNG SAO 31.12.2009 21:23:30 (permalink)
0
 

Chúc bạn năm mới tràn đầy niềm vui và hạnh phúc.
jacaranda 05.01.2010 00:25:02 (permalink)
0

Gởi Trọn Tình Thơ

Ta người lữ thứ trên đường
Tình thơ mại mãi vấn vương một đời
Buồn vui một kiếp rong chơi
Vẫn ôm mộng tưởng tình đởi với thơ

Hồn thơ nuôi những giầc mơ
Mà nghe thao thức bên bờ tử sinh
Trăm năm cho một cuộc tình
Đi qua một cuộc đăng trình viễn du

Đường trần sương khói mịt mù
Ta đi trong giấc mộng du giữa đời
Tình thơ vẫn giữ cho người
Hồn thơ gói trọn gỡi người tình thơ

Nghinh Nguyên







Bến anh ...




Mong anh mãi cứ là thơ
Câu hư vô sẽ là bờ trú thân
Thuyền em cần bến nghỉ chân
Thơ anh con sóng nhẹ lâng vỗ về


Muộn phiền trăn trở lê thê
Tình thơ lữ thứ ta về lối chung
Chẳng mong chi phút tao phùng
Chỉ mong ta cứ đi chung mộng thường


Tình thơ một kiếp ta vương
Thơ đôi ta dệt khói sương mịt mờ
Ấm lòng khi được người thơ
Gửi dòng tâm sự ... vào mơ đêm này



jacaranda




ja vì bận đón New Year nên chậm trễ, mong Huynh không trách ... Chúc Huynh cùng gia quyến năm mới an khang . Mến
nguyenngoat 05.01.2010 00:33:50 (permalink)
0

Trích đoạn: jacaranda


Gởi Trọn Tình Thơ

Ta người lữ thứ trên đường
Tình thơ mại mãi vấn vương một đời
Buồn vui một kiếp rong chơi
Vẫn ôm mộng tưởng tình đởi với thơ

Hồn thơ nuôi những giầc mơ
Mà nghe thao thức bên bờ tử sinh
Trăm năm cho một cuộc tình
Đi qua một cuộc đăng trình viễn du

Đường trần sương khói mịt mù
Ta đi trong giấc mộng du giữa đời
Tình thơ vẫn giữ cho người
Hồn thơ gói trọn gỡi người tình thơ

Nghinh Nguyên







Bến anh ...




Mong anh mãi cứ là thơ
Câu hư vô sẽ là bờ trú thân
Thuyền em cần bến nghỉ chân
Thơ anh con sóng nhẹ lâng vỗ về


Muộn phiền trăn trở lê thê
Tình thơ lữ thứ ta về lối chung
Chẳng mong chi phút tao phùng
Chỉ mong ta cứ đi chung mộng thường


Tình thơ một kiếp ta vương
Thơ đôi ta dệt khói sương mịt mờ
Ấm lòng khi được người thơ
Gửi dòng tâm sự ... vào mơ đêm này



jacaranda




ja vì bận đón New Year nên chậm trễ, mong Huynh không trách ... Chúc Huynh cùng gia quyến năm mới an khang . Mến

TRĂNG MƠ
 
Trong mơ anh sẽ tìm về
Dù trong cõi ảo đam mê vẫn còn
Vầng trăng chìm đáy sông buồn
Bến mơ lạnh lẽo sầu tuôn vào hồn
 
 
 
ngng
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

jacaranda 05.01.2010 01:12:20 (permalink)
0
Nhớ phố !



Nô En rồi Tết đến
ai cùng em vui đùa ?
con phố đêm vắng thưa
tiếng chuông giáo đường đổ…

Lại một năm nhớ phố
nhớ những tiếng chuông đêm
nhớ ánh mắt của em
trước giờ mình tạm biệt…

“Đây nắm tay trìu mến
đây mùi hương tóc bay
đây mầu má thơ ngây
anh giữ muôn đời nhé”…

Tiếng của đêm chạm nhẹ
trên môi em lạnh về
anh hôn trên tóc thề
đây… dấu làm kỷ vật…

Đừng để hương xa mất
dẫu những tháng chờ nhau
đừng để má phai nâu
giữ hồng mầu thương nhớ…

Nô En lại nhắc nhở
Tết của nhớ tìm về
tiếng của lòng gởi đi
mình sẽ bên nhau mãi…

hoangnguyen
122409

Xin chào Ja nhé, thế San Diego có vui không?, thời tiết của hàng xóm nên cũng giống nhau. Cảm ơn Ja đã ghé thăm. Hy vọng năm mới Ja sẽ có nhiều niềm vui mới. HN gởi ké bài thơ cho vui một chút . Chúc Jacaranda vui vẻ.





Nhớ Xưa !



Gió mùa Đông thừa thải
Cứ hôn mái Tóc thề
Để giọt buồn lê thê
Ướt bờ Môi em đó


Sao anh không là Gió ?
Về lại những ngày xưa
Bên giáo đường ngưỡng cửa
Chờ đón em ... Đông về !


Sao không là như thế ?
Ôi ... mãi trễ đời nhau
Và ... bây giờ Đông đến
Từng giá lạnh ... hồn đau


Anh thích làm Chim Sáo ?
Tìm bến lạ chiều nao
Em Lục Bình hoa Tím
Buồn trôi ... sóng xôn xao


"Vậy mà sao vẫn nhớ
Bàn tay ấm chiều Đông
Nguyện ghi lòng muôn thuở
Từng giây phút chờ mong ..."


Nụ hôn xưa ... ngày ấy
Là kỷ vật muôn đời
Ép vào con Tim mãi
Chẳng đành lòng ... đánh rơi



jacaranda




Thanks huynh ghé thăm và tặng ja bài thơ rất hay ... làm ja cứ nghĩ đến câu chuyện tình lãng mạn San Diego luôn là một Thành Phố rất đẹp ... nhưng ja đã không còn sống ở đó nữa huynh ơi, nay ja ở gần huynh thêm một chút ... hihihi ... OC đó huynh . Chúc huynh cùng Gia Đình năm mới niềm vui mới _ an khang hạnh phúc
jacaranda 06.01.2010 03:24:59 (permalink)
0
TRĂNG MƠ

Trong mơ anh sẽ tìm về
Dù trong cõi ảo đam mê vẫn còn
Vầng trăng chìm đáy sông buồn
Bến mơ lạnh lẽo sầu tuôn vào hồn



ngng







...Trăng Cô Đơn



Nghẹn ngào bến lạnh sầu chôn
Người mơ lỗi hẹn ... ai hôn giấc nồng ?
Ta nghe trong gió sầu đông
Tiếc thương cho phận má hồng cô liêu


Xuôi thuyền ... nhịp mái khoan đều
Nhớ ôi bóng cũ những chiều đan tay
Bến xưa vắng ngắt bao ngày
Người xưa đi mãi có hay ... ai chờ ?


Ai chờ ai giữa bến mơ
Trăng xưa ai vớt ... để hờ cho ai
Thuyền xuôi theo tiếng thở dài
Bến xưa vẫn một ... hình hài đơn côi



jacaranda
nghinhnguyen 11.01.2010 10:54:15 (permalink)
0

Trích đoạn: jacaranda


Gởi Trọn Tình Thơ

Ta người lữ thứ trên đường
Tình thơ mại mãi vấn vương một đời
Buồn vui một kiếp rong chơi
Vẫn ôm mộng tưởng tình đởi với thơ

Hồn thơ nuôi những giầc mơ
Mà nghe thao thức bên bờ tử sinh
Trăm năm cho một cuộc tình
Đi qua một cuộc đăng trình viễn du

Đường trần sương khói mịt mù
Ta đi trong giấc mộng du giữa đời
Tình thơ vẫn giữ cho người
Hồn thơ gói trọn gỡi người tình thơ

Nghinh Nguyên







Bến anh ...




Mong anh mãi cứ là thơ
Câu hư vô sẽ là bờ trú thân
Thuyền em cần bến nghỉ chân
Thơ anh con sóng nhẹ lâng vỗ về


Muộn phiền trăn trở lê thê
Tình thơ lữ thứ ta về lối chung
Chẳng mong chi phút tao phùng
Chỉ mong ta cứ đi chung mộng thường


Tình thơ một kiếp ta vương
Thơ đôi ta dệt khói sương mịt mờ
Ấm lòng khi được người thơ
Gửi dòng tâm sự ... vào mơ đêm này



jacaranda




ja vì bận đón New Year nên chậm trễ, mong Huynh không trách ... Chúc Huynh cùng gia quyến năm mới an khang . Mến

            


 Thân mến gởi đến Jacaranda - Nguyenngoat
Chung Một Giấc Mơ

Ta đi vào giấc mơ chung
Dẫu cho sương khói mịt mùng lối yêu
Câu thơ theo tiếng sáo diều
Đưa ta vào giấc mơ yêu muộn màng
Vuờn  tình đi đến ngỡ ngàng
Một vườn hoa trái ngập tràn tình thơ
Nơi ta tìm thấy bấn bờ
Nơi ta chung một giấc mơ ảo huyền.

Nghinh Nguyên
<bài viết được chỉnh sửa lúc 11.01.2010 11:05:12 bởi nghinhnguyen >
jacaranda 13.01.2010 00:58:19 (permalink)
0
MUỘN SẦU CHIA ĐÔI !


Từng giọt thơ_ bấy ngọc ngà
Hóa thành chăn chiếu mượt mà nhớ thương
Đắp lên mộ vắng đêm trường
Tình em đạt đến Vô thường_cõi Tôi !

Chén sầu chưa cạn giòng đời
Thương Em gánh chịu ngút ngời nghiệt oan
Ngày, Em sống cạnh điêu tàn
Đêm về, mơ vội mộng vàng tuổi xuân ...

Son tươi tô điểm bao lần
Mà sao hiu hắt môi trần, hỡi Em ?!
Nụ hôn gió thoảng êm đềm
Vẫn không đủ ấm, chưa mềm nét yêu .

Tình đâu cần gấm dệt thêu
Xa hoa , tưởng nghiệm chẳng điều ta mong
Vì nhau, yêu cả tấc lòng
Vậy mà hứng chịu ngoại vòng tay mơ!

Em tôi, giờ chỉ còn Thơ
Với dòng mực nhớ thẩn thờ chép ghi
Từ tim cạn trút những gì ...,
Mình chưa trao gởi từ khi khởi đầu !


Viết đi Em trọn nỗi đau
Hồn Tôi về đọc, muộn sầu chia đôi !




Tóc nâu




Chia Nửa Vần Thơ ...



Tay dịu dàng, lệ trên môi
Vần thơ em dệt có đôi chúng mình
Ngày xưa như bóng với hình
Bây chừ lẻ bạn ... chỉ mình em thôi


Trăm thương tình vẫn lẻ đôi
Nhớ nghìn đêm vẫn khúc ngôi tan bồng
Thềm Trăng rơi bóng sầu Đông
Đèn khuya như thể ... nỗi lòng lắt lay


Lời thơ như tiếng nói thay
Những gì chưa kịp tỏ bày cùng nhau
Sợ người thấu được lòng đau
Biết làm sao để ... che màu tang thương


Đêm nay em dệt tình vương
Gửi người đáy mộ đêm trường vắng xa
Cùng vòng hoa Tím đậm đà
Tỏa hương bên mộ chan hòa ý xưa


Khóc cho nhau ... những lần Mưa
Trời giăng Mây phủ khép vừa nổi đau
Chim bay ngang, hót tiếng sầu
Nhạn kêu lảnh lót ... lao xao góc trời


Mỗi bài thơ, chút sầu vơi ...
Chia nhau anh hỡi ... từng lời nhói Tim


.............................................


"Em chia anh nửa bài thơ
Sầu vương lên khóe lệ mờ gót hoa
Em chia anh mấy lời ca
Đàn ngân não nuột ... tiếng hòa hư không"




jacaranda



hoangnguyen6889 13.01.2010 05:07:53 (permalink)
0

Trích đoạn: jacaranda


Nhớ Xưa !


Gió mùa Đông thừa thải
Cứ hôn mái Tóc thề
Để giọt buồn lê thê
Ướt bờ Môi em đó


Sao anh không là Gió ?
Về lại những ngày xưa
Bên giáo đường ngưỡng cửa
Chờ đón em ... Đông về !


Sao không là như thế ?
Ôi ... mãi trễ đời nhau
Và ... bây giờ Đông đến
Từng giá lạnh ... hồn đau


Anh thích làm Chim Sáo ?
Tìm bến lạ chiều nao
Em Lục Bình hoa Tím
Buồn trôi ... sóng xôn xao


"Vậy mà sao vẫn nhớ
Bàn tay ấm chiều Đông
Nguyện ghi lòng muôn thuở
Từng giây phút chờ mong ..."


Nụ hôn xưa ... ngày ấy
Là kỷ vật muôn đời
Ép vào con Tim mãi
Chẳng đành lòng ... đánh rơi



jacaranda




Thanks huynh ghé thăm và tặng ja bài thơ rất hay ... làm ja cứ nghĩ đến câu chuyện tình lãng mạn San Diego luôn là một Thành Phố rất đẹp ... nhưng ja đã không còn sống ở đó nữa huynh ơi, nay ja ở gần huynh thêm một chút ... hihihi ... OC đó huynh . Chúc huynh cùng Gia Đình năm mới niềm vui mới _ an khang hạnh phúc



Xưa nhớ…
 
Xưa nhớ, gọi mãi chẳng về
Bây giờ, gần kề chắc gọi dễ hơn
Bolsa phố vắng từng cơn
Gió Santa thổi,  giận hờn sẽ bay
Chúc người duyên bén từ đây
Để cho hàng xóm có ngày: Mâm Mâm…
 
Hoàng nguyên
 
Xin chào Jacaranda nhé, độ này bận qúa… Như thế là gân huyền rồi đó nhé… hôm nào xuống Westminster chắc phải họp vnthuquan ở Phúc Lộc Thọ nhé.  Vui một chút, Mến chúc Jacaranda có nhiều niềm vui mới nhé.
jacaranda 14.01.2010 23:33:09 (permalink)
0
Chung Một Giấc Mơ


Ta đi vào giấc mơ chung
Dẫu cho sương khói mịt mùng lối yêu
Câu thơ theo tiếng sáo diều
Đưa ta vào giấc mơ yêu muộn màng
Vuờn tình đi đến ngỡ ngàng
Một vườn hoa trái ngập tràn tình thơ
Nơi ta tìm thấy bấn bờ
Nơi ta chung một giấc mơ ảo huyền.

Nghinh Nguyên





Lạc Mộng Thần Tiên ...



Hư vô ta đến chữ duyên
Lạc vào giấc mộng thần tiên cõi nào ?
Nâng ly uống cạn rượu Đào
Men nồng đưa lối ta vào mơ chung


Bên thơ ta lại tương phùng
Bên thơ ta lại vẫy vùng ... chuyện xưa
Một chút Nắng, một chút Mưa
Làm nên huyền thọai dắt đưa mộng lành


Thôi thì ta cứ nợ anh
Để mà được trả mộng xanh Mây ngàn
Thôi thì như Gió lang thang
Nhìn anh nắn nót thơ vàng ... trao ai



jacaranda



dạ ja xin chào Nghinh Nguyên ...chúc ngày mới an lành
jacaranda 15.01.2010 00:16:44 (permalink)
0

Xưa nhớ…

Xưa nhớ, gọi mãi chẳng về
Bây giờ, gần kề chắc gọi dễ hơn
Bolsa phố vắng từng cơn
Gió Santa thổi, giận hờn sẽ bay
Chúc người duyên bén từ đây
Để cho hàng xóm có ngày: Mâm Mâm…

Hoàng nguyên

Xin chào Jacaranda nhé, độ này bận qúa… Như thế là gân huyền rồi đó nhé… hôm nào xuống Westminster chắc phải họp vnthuquan ở Phúc Lộc Thọ nhé. Vui một chút, Mến chúc Jacaranda có nhiều niềm vui mới nhé.






Vẫn Nhớ Xưa ...




Nói về ngọn gió "Santa"
Thì thôi cứ kể ...như quà thiên nhiên
Mỗi năm đem chút đảo điên
Về cho cây cỏ của miền Cali


Sài Gòn nhỏ ... nét xuân thì
Mà sao vẫn thấy chút gì đơn côi
Chắc là ... cứ nhớ xa xôi
Quê Cha đất Mẹ ... nhớ đồi hoa xưa


Nơi hai mùa ... Nắng và Mưa
Cứ thay nhau ngụ cho vừa một năm



jacaranda

r

ja cũng là người reply bài rất chậm ... nên ... Chắc HN cũng xuống Little SG đi chợ thường ha , chúc HN cùng Gia Đình luôn hạnh phúc, sức khoẻ dồi dào nhé
HN và người yêu Tóc Nâu chụp hình đẹp quá hà, làm ja ngưỡng mộ quá trời luôn ... hihihi
<bài viết được chỉnh sửa lúc 17.01.2010 18:24:34 bởi Huyền Băng >
Tóc nâu 18.01.2010 20:43:13 (permalink)
0
Chia Nửa Vần Thơ ...


Tay dịu dàng, lệ trên môi
Vần thơ em dệt có đôi chúng mình
Ngày xưa như bóng với hình
Bây chừ lẻ bạn ... chỉ mình em thôi


Trăm thương tình vẫn lẻ đôi
Nhớ nghìn đêm vẫn khúc ngôi tan bồng
Thềm Trăng rơi bóng sầu Đông
Đèn khuya như thể ... nỗi lòng lắt lay


Lời thơ như tiếng nói thay
Những gì chưa kịp tỏ bày cùng nhau
Sợ người thấu được lòng đau
Biết làm sao để ... che màu tang thương


Đêm nay em dệt tình vương
Gửi người đáy mộ đêm trường vắng xa
Cùng vòng hoa Tím đậm đà
Tỏa hương bên mộ chan hòa ý xưa


Khóc cho nhau ... những lần Mưa
Trời giăng Mây phủ khép vừa nổi đau
Chim bay ngang, hót tiếng sầu
Nhạn kêu lảnh lót ... lao xao góc trời


Mỗi bài thơ, chút sầu vơi ...
Chia nhau anh hỡi ... từng lời nhói Tim


.............................................


"Em chia anh nửa bài thơ
Sầu vương lên khóe lệ mờ gót hoa
Em chia anh mấy lời ca
Đàn ngân não nuột ... tiếng hòa hư không"


jacaranda


[image]http://diendan.vnthuquan.net/upfiles/29839/143AFA31E3FD49068D9E7AA8A247680E.jpg[/image]


NỬA  TÌNH  DỊU  VỢI ...!


Nửa bài thơ ướp mộng lòng
Thơm hương nắng sớm ngày Đông tuyết đầy
Đàn, em rung nhẹ phím dây
Mây xanh vương víu trọn ngày hôm qua .

Cửa hồn nở triệu đóa hoa
Vì em đã tưới lệ nhòa mắt thương
Tay em vun đắp vấn vương
Nảy lên trăm nụ chân phương cõi tình .

Đêm về sao sáng lung linh
Đưa đường, dẫn lối hồn nghinh tiếp Người
Tiệc bày trăm cánh hoa rơi
Rượu sương mát lạnh tẩm lời nồng cay ...

Má hồng, môi thắm ... Em say !
Chung chưa cạn nửa đã cay đắng , buồn
Hòa vào bao giọt lệ tuôn
Tôi xin cạn uống men tương tư, còn...

Vũng sầu chẳng thể sâu hơn
Đừng đào bới nữa, giận hờn tác tan
Phút giây đối mặt muộn màng
Sáng mai đồng vọng, mây ngàn... tìm nhau !

Nửa bài thơ : trọn thương đau ...
Nửa tình dịu vợi : trắng màu tóc xưa  ...



Tóc nâu



<bài viết được chỉnh sửa lúc 18.01.2010 20:49:07 bởi Tóc nâu >
Attached Image(s)
hoangnguyen6889 20.01.2010 13:22:01 (permalink)
0

Anh Túc ( trên đây mưa quá mới chụp cảnh hoa Anh Túc trưa nay, "Anh Túc" nghĩa  là "Anh Chờ", anh nào cũng tả tơi đời cô Lựu nhỉ. Khổ thế !)

HN và người yêu Tóc Nâu chụp hình đẹp quá hà, (Thiện tai= Tại thiên)

**
Nửa là mái tóc nâu phai
nửa là tình vẫn thương hoài ngàn năm
trời mưa bong bóng sủi tăm
sao chẳng thấy cá, đêm nằm thả mơ
Mưa trôi, tình vẫn ngẩn ngơ
để tôi cứ mãi bên bờ chờ thương
tạ tội cùng hai cô nương
lâu lâu mới gặp, để vương tơ lòng
trời mưa, gió thổi lạnh đông
nếu có lấy chồng… xin nhớ mời tôi


hoàng nguyên
 
Lâu lâu mới ghé thăm Jacaranda được, Ừ HN thỉnh thoảng có xuống dưới đó. Thăm Ba mẹ, và mấy gia đình các em. Thứ Bảy này xuống dự Sinh nhật đứa cháu con cô em gái. Mên chúc hai cô nương của xóm vui vẻ nhé.

Thôi góp vui luôn bài Anh Chờ ở đây và bên TN cho vui nhé.


Anh Túc…
 
Những cơn mưa mùa đông
thổi trên nền mầu nhớ
riêng Anh Túc vẫn đó
chờ ai xót thương lòng
 
Những cơn mưa lạnh đông
vẫn thổi xa vời vợi
nơi nào có em tới ?
nơi nào có vòng tay ?
chiều nay gió heo may
một mình Anh Túc nhớ…
 
Mưa vẫn rơi lối cũ
cơn lạnh chẳng vần xoay
vẫn mong em qua đây
lối về…
Anh Túc đón…
 
hoàng nguyên
011910




<bài viết được chỉnh sửa lúc 20.01.2010 13:34:25 bởi hoangnguyen6889 >
jacaranda 22.01.2010 00:58:49 (permalink)
0
Nửa bài thơ : trọn thương đau ...
Nửa tình dịu vợi : trắng màu tóc xưa ...



Tóc nâu






Em Gọi Anh ...



Em gọi anh, trong tiếng mưa
Gọi từng kỷ niệm ngày xưa hai mình
Nửa bài thơ vẫn nguyên trinh
Gọi tình hai đứa mộng xinh thuở nào ...


Gọi anh giữa Lá xanh xao
Giữa mùa Đông lạnh Hoa Đào ngủ quên
Con phố nào đã thay tên
Để buồn xao xác ... phủ lên mấy mùa


Đêm vọng từng tiếng mỏ khua
Sầu thương ai oán ...mái chùa xa xa
Hay vì buồn đó bởi ta ?
Lòng còn vương mối tơ hòa hỡi anh ?


Em gọi anh, em gọi anh ...
Tiếng lòng như điểm từng canh xa vời
Ngoài hiên vài giọt Nắng rơi
Đêm tàn lặng lẽ ...nghe đời hắt hiu



jacaranda




Hình chụp đẹp lắm người yêu ơi
jacaranda 22.01.2010 01:13:35 (permalink)
0



Anh Túc Chờ Ai ... ?


Anh Túc đứng chờ ai ?
Dưới trời Mưa hoang dại
Hồn lạnh run tê tái
Ngàn Gió chẳng ngừng lay ...


Gọi mùa Đông phiền muộn
Gọi vạt Nắng hắt hiu
Gọi tình trong Gió cuốn
Ngàn tiếng vọng cô liêu ...


Gần muôn đời vẫn thiếu
Xa muôn dặm vẫn vương
Ôi ! làm sao ta hiểu
Anh Túc một trời thương


Mưa Đông sầu giá rét
Riêng ta ấm vần mơ
Thương Anh Túc vẫn chờ
Đợi người xưa ghé lại


......................


jacaranda




Anh Túc sau cơn mưa quá đẹp HN ơi, sao mà nó trong suốt vậy há ...mấy ngày nay mưa tả tơi hết, mỗi ngày ja đều hồi hộp vì city cứ gọi đến nhắc nhở, báo động ...mỗi lần thấy nước ngập đến phân nửa drive way, là ja phải khấn vái cho mưa tạnh ... hic hic ...

Chúc HN cuối tuần ăn SN vui vẻ ha, dường như thứ bảy vẫn còn mưa HN ơi
Thay đổi trang: << < 767778 > >> | Trang 76 của 126 trang, bài viết từ 1126 đến 1140 trên tổng số 1883 bài trong đề mục
Chuyển nhanh đến:

Thống kê hiện tại

Hiện đang có 0 thành viên và 4 bạn đọc.
Kiểu:
2000-2024 ASPPlayground.NET Forum Version 3.9