NGHỊCH LÝ
 
Nước mắt vui chảy xuôi
Nước mắt buồn chảy ngược!
Ta khóc bằng mắt người
Mà không cầm lòng được...
 
Cây vun trồng càng cao
Càng dày thêm bóng mát
Sao tình nghĩa con người
Vun trồng mà xơ xác?
 
Nhiều khi xa cách nhau
Lại thấy yêu, thấy nhớ
Mà khi tay trong tay
Lại hoài nghi, bóng gió?
 
Người ta xích gần lại
Nối vòng tay chân thành
Mà sao em cứ mãi
Ngày càng xa rời anh?... 
  
  
          KHOẢNG CÁCH TỰ ĐẾN
 
Thơ anh nồng thắm đến xiêu lòng
Để bao cô gái nhớ với mong
Trái tim anh có bao rung động
Đâu còn riêng mình...để em mong.!
 
Nên chi dù ở giữa tay vòng
Tựa vào ngực anh những đêm đông
Em vẫn lo hoài tim anh đập
Gần lắm...Nhưng đâu phải tương phùng.?
 
Em sợ những lời thơ nhớ nhung
Anh trao gưỉ hết các bạn lòng
Còn đâu da diết riêng em nữa
Nên khoảng cách mình...cứ thế cách ngăn.!
 
Hihi,Thành Dũng ui.! Lâu rồi Thái Anh không có cơ hội chọc phá Thành Dũng...Thứ bảy này ,mình gặp may rùi...hihi,T.A chọc bạn chút nhé
Chúc thứ bảy bạn và gia đình khỏe ,vui
        Thái Anh
 

Tôi vừa vào trang thơ sưu tầm. Thấy bạn có vẻ thích cổ thi xin gửi bạn một bài thơ nữa theo tôi là cực kì hay. Nhưng rất buồn là tôi lại cũng không biết tên bài và tên tác giả vì bài này tôi được người ta đọc cho nghe. Đây cũng là một bài thơ hiếm rất ít người biết
Lô sơn vân phủ Triết giang chiều  (Mây  chiều phủ trên  đỉnh Lô sơn  bên dòng Triết giang)
Bất đáo bình sinh hận bất tiêu      (Không đến được cả đời hận không nguôi)
Đáo đắc hoàn lai vô xứ ảnh         (Đến được rồi hóa ra cũng bình thường thôi)
Lô sơn vân phủ triết giang chiều
  Bài này không phải đời đường, có lẽ là đời Tống

Cảnh Sa Pa trong sương sớm

Trích đoạn: nguyễn thế duyên

Tôi vừa vào trang thơ sưu tầm. Thấy bạn có vẻ thích cổ thi xin gửi bạn một bài thơ nữa theo tôi là cực kì hay. Nhưng rất buồn là tôi lại cũng không biết tên bài và tên tác giả vì bài này tôi được người ta đọc cho nghe. Đây cũng là một bài thơ hiếm rất ít người biết

Lô sơn vân phủ Triết giang chiều  (Mây  chiều phủ trên  đỉnh Lô sơn  bên dòng Triết giang)
Bất đáo bình sinh hận bất tiêu      (Không đến được cả đời hận không nguôi)
Đáo đắc hoàn lai vô xứ ảnh         (Đến được rồi hóa ra cũng bình thường thôi)
Lô sơn vân phủ triết giang chiều
Bài này không phải đời đường, có lẽ là đời Tống

 
Chào anh Nguyễn Thanh Dũng!
Chào anh Nguyễn Thế Duyên!
Chào tất cả các anh, các chị thi hữu khác!
 
Gió xin phép được phụ chú thêm đôi nét về bài thơ "Lô Sơn Yên Vũ" của Tô Đông Pha.
Tô Đông Pha (1037–1101) tên thật là Tô Thức (ông nội là Tô Tự, cha là Tô Tuân em trai là Tô Triệt). "Tô Đông Pha cùng cha và em là ba trong số tám đại văn hào lớn nhất (bát đại gia) Trung Quốc suốt bảy thế kỷ từ thế kỷ VII đến XIII. Ông giỏi cả cổ văn lẫn thơ, phú. Tất cả các tác phẩm của ông cộng lại khoãng 1 triệu chữ. Riêng về thi từ, ông có khoãng 1700 bài. Còn cổ văn của ông là "thiên hạ vô địch", cứ hạ bút là thành văn, không cần lập dàn ý, cứ như là "hành vân, lưu thủy". Âu Dương Tu mà hôm nào nhận được 1 bài văn của ông thì vui sướng cả ngày, còn vua Thân Tôn hay đọc bài của ông trong bữa ngự thiện, quên gắp cả thức ăn." (Trích dẫn nguồn từ: Bách khoa toàn thư mở Wikipedia)
 
"Lô Sơn Yên Vũ" thực ra có khá nhiều phụ bản rất khó có thể xác định được đâu là nguyên tác, đâu là dị phẩm. Gió không nghiên cứu chuyên sâu về Tô Đông Pha nên không dám bình loạn xin đưa thêm ra đây một vài bản nguyên hán và bản dịch như sau:
 
Nguyên hán:
Lô Sơn Yên Vũ Triết Giang triều
Vị đáo thiên ban, hận bất tiêu
Đáo đắc nguyên lai vô nhất sự
Cô Sơn Yên Vũ Triết Giang triều

Phỏng dịch:
Mây nước Lô Sơn, Sóng Triết Giang
Chưa đến, muôn đời, hận chưa tan
Đến tận đầu non tâm trống lặng
Mây nước Lô Sơn, sóng Triết Giang
 
Bản thơ chữ hán mà anh Nguyễn Thế Duyên post ở trên có lẽ gần sát hơn với bản Gió sẽ post dưới đây (gió lấy nguồn tại Thivien.net)
 
Lô sơn
 
Lô sơn yên toả Chiết giang triều,
Vị đáo sanh bình hận bất tiêu.
Đáo đắc hoàn lai vô biệt sự,
Lô sơn yên toả Chiết giang triều.
 
Núi Lô (Người dịch: Trúc Thiên)
 
Khói toả Lô Sơn, sóng Chiết Giang,
Khi chưa đến đó luốn mơ màng.
Đến rồi, hoá cũng không gì lạ,
Khói toả Lô Sơn, sóng Chiết Giang
 
Gió rất tiếc không thể post lên đây được nguyên văn chữ hán để các bạn đọc tìm hiểu sâu hơn. Theo như lời phụ chú đăng trong thivien.net thì: "bài thơ này theo một số tài liệu Phật giáo Việt Nam cho rằng của Tô Đông Pha, tuy nhiên hiện vẫn chưa tìm thấy trong các tư liệu của Trung Quốc cũng như trong các tập thơ của Tô Đông Pha". Nhưng thôi thì Gió cứ tạm cho là của Tô Đông Pha. Tài liệu Phật Giáo chắc là đáng tin hơn là không có tài liệu nào nhắc tới. Giờ thì có lẽ Gió đã phần nào giúp anh Nguyễn Thế Duyên biết được thêm đôi nét nguồn gốc xuất xứ của 1 bài thơ hay mà anh thích.
Chúc anh luôn vui và có nhiều thi hứng trong cuộc sống! .
Thân mến!

 

XIN CHỚ LÃNG QUÊN
 
Đôi lúc nhớ em, tôi cũng tìm đến rượu
Muốn uống say để có thể quên
Em ngày ấy... lại về trong nỗi nhớ
ký ức xưa thức dậy êm đềm...
 
Như kẻ mộng du, tôi lạc vào dĩ vãng
Em bên tôi... chìm đắm... một trời đêm...
Hình như khóc mà như không khóc đấy!
Hay lệ nghẹn dòng chảy ngược về tim?
 
Em ra đi - tôi trở thành tay trắng
Phía sau tôi vỡ vụn một khoảng trời!
Tôi như kẻ ăn mày trở lại đời khất thực
Chiếc bị nghèo đựng nỗi nhớ đơn côi...
 
Nhưng đừng thương tôi mà mủi lòng em nhé!
Tôi có gì đâu để vun đắp cho em
Chỉ xin một điều này: mong em đừng quên lãng
Thủa hồn nhiên, khờ dại của đôi mình...
 
 
 

Trích đoạn: bietaiaibiet

SÔNG - BIỂN VÀ ANH - EM

 

Dòng sông nào khác chi người

Cũng khi trong, đục - kiếp đời trầm luân...

 

Mang phù sa đến âm thầm

Đắp bồi bờ bãi xa gần chốn quê

 

Dẫu còn điều tiếng khen, chê

Đi đâu sông vẫn nhớ về biển xanh....

 

Dòng sông nào khác chi anh

Sau lầm lỗi lại trong xanh, ngọt ngào!

 

Cuộc đời dù có ra sao

Sông anh rồi cũng tan vào biển em...

 

 

 
 

ĐÊM TRẮNG
 
(Kính tặng hương hồn mẹ già)
 
Nghĩa trang thôn ở góc cánh đồng xa
Đêm yên tĩnh dưới ánh trăng mờ trắng
Miền quê tôi chìm trong yên lặng
Dải sương mờ  quấn nhẹ lớp khăn tang...
 
Con trở về lòng ngập nỗi xốn xang...
Thay cho mẹ chiếc áo lần sau cuối
Tiếng cuốc, xẻng bập vào tim đau nhói!
Lật ván thiên, con chết lặng đứng nhìn...
 
Lặng lẽ mẹ về... mờ ảo... dịu êm...
Âu yếm nhìn như hồi con còn bé
Đôi chân này đã chai dầy, nứt nẻ
Quang gánh nuôi con mòn cả nẻo đường
 
Bàn tay nào mẹ đã dắt con?
Chập chững đi những bước đầu lẫm chẫm...
Nhớ lần con hư, giận con, mẹ đánh
Rồi lại thương, ôm con chặt, khóc òa!
 
Khi trưởng thành, con lại đi xa
Mẹ lầm lũi, lưng còng, đầu bạc trắng...
Những lúc nhớ con, ra đầu thôn mẹ ngóng
Có miếng ngon, trái chín... lại nhắc tên...
 
Sóng thời gian cứ khắc nghiệt xô lên
Bờ trán mẹ - những vết hằn dâu bể...
Cầu trời đất! nếu như người có thể
Xin lấy bớt tuổi con cho ngày tháng mẹ dừng...
 
Chẳng thể cầm lòng... lệ cứ rưng rưng..
Con ân hận về một thời nông nổi
Con bật khóc về những lần lầm lỗi!
Khi biết thương thì mẹ đã không còn...
 
 
 
 

HAI ĐOẠN DÂY BƠ  VƠ...
 
Vì chưa biết độ bền của sợi dây tình yêu
Nên ngày ấy tôi mới nông nổi thế:
Chẳng nhường nhau - mỗi người một phía
Tôi và em mang ra kéo co...
 
Tình yêu kia ai biết trước bao giờ
Tưởng bền chắc, nào ngờ mong manh quá!
Dây đứt rồi - mỗi người mỗi ngả
Mỗi người cầm một đoạn đứt xác xơ...
 
Tôi và em từ dạo ấy đến giờ
Lớp lớp sóng tháng năm đẩy dần xa nhau mãi...
Những lúc nhớ em, muốn tìm dây nối lại
Đâu rồi? - hai đoạn đứt bơ vơ...
 
r