Kiểu:
Xin chào !

 thơ đường

Tác giả Bài
TRUONGTHANHTHIET

  • Số bài : 9
  • Điểm thưởng : 0
  • Từ: 04.10.2007
  • Trạng thái: offline
thơ đường 09.10.2007 23:38:03 (permalink)
KHUYẾT ĐỀ
đạo do bạch vân tận
xuân dữ thanh khê trường
thời hữu lạc hoa chí
viễn tuỳ lưu thuỷ hương.
nhàn môn hướng sơn lộ
thâm liễu độc thư đường
u ánh mỗi bạch nhật
thanh huy chiếu y đường
tác giả:lưu Thận Hư
************
tạm dịch
khuyết đề.
đường lên xa tít chân mây
suối reo, thác đổ cho đầy chiều xuân
dập dềnh mấy cánh hoa thuôn
sóng thênh thang, chở làn hương ngát trời
am tranh, lối nhỏ lưng đồi
liễu xanh rủ bóng, người ngồi vịnh thơ
bóng câu thấp thoáng tỏ mờ
trên tà nguyệt bạch, trên bờ tóc mây.
 
#1
    Online Bookmarks Sharing: Share/Bookmark

    Chuyển nhanh đến:

    Thống kê hiện tại

    Hiện đang có 0 thành viên và 1 bạn đọc.

    Chú Giải và Quyền Lợi

    • Bài Mới Đăng
    • Không Có Bài Mới
    • Bài Nổi Bật (có bài mới)
    • Bài Nổi Bật (không bài mới)
    • Khóa (có bài mới)
    • Khóa (không có bài mới)
    • Xem bài
    • Đăng bài mới
    • Trả lời bài
    • Đăng bình chọn
    • Bình Chọn
    • Đánh giá các bài
    • Có thể tự xóa bài
    • Có thể tự xóa chủ đề
    • Đánh giá bài viết

    2000-2020 ASPPlayground.NET Forum Version 3.9