ĐƯỜNG THI - VŨ KIM THANH
Trích đoạn: vũkimThanh
Chiều về trên Sông Hương - Đào Hoa Nữ
Chơi vơi
Mau sang kẻo lỡ một phiên đò
Trả hết cho đời những líu lo
Kẻ ở nơi này buông tiếng hát
Người đi chốn ấy nhặt câu hò
Đành trao ánh mắt dầu nghi ngại
Cố gởi vòng tay dẫu đắn đo
Nghĩa cũ tình xưa xin bỏ lại
Cô dâu chới với cuộc mày mò
Nguyên Thoại
Thân họa :
TRỌN KIẾP NHỚ
Qua sông trọn kiếp nhớ con đò
Bến đục chìm sương lệ khổ lo
Bão tố tim côi ngời khúc hát
Ðêm mơ bát ngát tiếng ai hò
Ngàn trùng buốt giá không ngần ngại
Vạn lý chờ mong thử thách đo
Dẫu biết thời gian không trở lại
Tìm kim đáy biển quyết tâm mò
Vũ kim Thanh
Qua sông Bây giờ mấy ai còn đi đò Cầu rộng thênh thang hết lỗi lo Phởn chí nghêu ngao vài điệu hát Buồn tình thảng thốt mấy câu hò Dại gì phó thác cho dòng xiết Bởi thế qua sông khỏi thước đo Phút chốc sang bờ thân đủng đỉnh Tội gì ghềnh thác phải lần mò./.
Trích đoạn: Truongsoi
Trích đoạn: vũkimThanh
Chiều về trên Sông Hương - Đào Hoa Nữ
Chơi vơi
Mau sang kẻo lỡ một phiên đò
Trả hết cho đời những líu lo
Kẻ ở nơi này buông tiếng hát
Người đi chốn ấy nhặt câu hò
Đành trao ánh mắt dầu nghi ngại
Cố gởi vòng tay dẫu đắn đo
Nghĩa cũ tình xưa xin bỏ lại
Cô dâu chới với cuộc mày mò
Nguyên Thoại
Thân họa :
TRỌN KIẾP NHỚ
Qua sông trọn kiếp nhớ con đò
Bến đục chìm sương lệ khổ lo
Bão tố tim côi ngời khúc hát
Ðêm mơ bát ngát tiếng ai hò
Ngàn trùng buốt giá không ngần ngại
Vạn lý chờ mong thử thách đo
Dẫu biết thời gian không trở lại
Tìm kim đáy biển quyết tâm mò
Vũ kim Thanh
Qua sông
Bây giờ mấy ai còn đi đò
Cầu rộng thênh thang hết lỗi lo
Phởn chí nghêu ngao vài điệu hát
Buồn tình thảng thốt mấy câu hò
Dại gì phó thác cho dòng xiết
Bởi thế qua sông khỏi thước đo
Phút chốc sang bờ thân đủng đỉnh
Tội gì ghềnh thác phải lần mò./.
Trương Sỏi
SÔNG TÌNH
Sông tình trắc trở chẳng cầu đò
Giận trước hờn sau vạn mối lo
Thuận gió mênh mang cao giọng hát
Ngang dòng méo mặt chẳng reo hò
Trăng tròn ưỡn ẹo nom mà ngại
Bến lở hồn đau nước mắt đo
Chẳng biết khi nào an phận nhỉ
Sang sông đắm đuối biết đâu mò
Vũ kim Thanh
<bài viết được chỉnh sửa lúc 11.03.2008 02:55:24 bởi vũkimThanh >
Chiều về trên Sông Hương - Đào Hoa Nữ
Chơi vơi
Mau sang kẻo lỡ một phiên đò
Trả hết cho đời những líu lo
Kẻ ở nơi này buông tiếng hát
Người đi chốn ấy nhặt câu hò
Đành trao ánh mắt dầu nghi ngại
Cố gởi vòng tay dẫu đắn đo
Nghĩa cũ tình xưa xin bỏ lại
Cô dâu chới với cuộc mày mò
Nguyên Thoại
Thân họa :
TRỌN KIẾP NHỚ
Qua sông trọn kiếp nhớ con đò
Bến đục chìm sương lệ khổ lo
Bão tố tim côi ngời khúc hát
Ðêm mơ bát ngát tiếng ai hò
Ngàn trùng buốt giá không ngần ngại
Vạn lý chờ mong thử thách đo
Dẫu biết thời gian không trở lại
Tìm kim đáy biển quyết tâm mò
Vũ kim Thanh
Qua sông
Bây giờ mấy ai còn đi đò
Cầu rộng thênh thang hết lỗi lo
Phởn chí nghêu ngao vài điệu hát
Buồn tình thảng thốt mấy câu hò
Dại gì phó thác cho dòng xiết
Bởi thế qua sông khỏi thước đo
Phút chốc sang bờ thân đủng đỉnh
Tội gì ghềnh thác phải lần mò./.
Trương Sỏi
SÔNG TÌNH
Sông tình trắc trở chẳng cầu đò
Giận trước hờn sau vạn mối lo
Thuận gió mênh mang cao giọng hát
Ngang dòng méo mặt chẳng reo hò
Trăng tròn ưỡn ẹo nom mà ngại
Bến lở hồn đau nước mắt đo
Chẳng biết khi nào an phận nhỉ
Sang sông đắm đuối biết đâu mò
Vũ kim Thanh
Xóm vạn đò
Nắng đã vơi trên xóm vạn đò
Về thôi cô bé mẹ đang lo
Chòng chành một bóng chao con nước
Chập chững đôi câu vẳng giọng hò
Bến đục lâu qua ngơ ngẩn đếm
Bờ vui chậm tới ngại ngùng đo
Chưa lần đến lớp cùng bè bạn
Chỉ biết quanh năm học chữ mò
Nguyên Thoại
Mời thầy Thanh họa vui. Vội quên Lời hứa ngày xưa em nhớ không? Hôm sau đã sát muối vào lòng Bao nhiêu kỷ niệm thành chua chát Từng bấy yêu thương nợ chất chồng Xe đón dâu đi đường khuất bóng Rào giăng lối tới ngả vườn hồng Chỉ còn trơ trọi thân côi cút Đóng kín tim buồn hết nhớ mong./.
Mình đã liên lạc qua Thụy sĩ ,lấy tài liệu của Phan Nam Giang ,là một nhà thơ và dịch thuật rất nhiều thơ Ðường luật . được những bảng luật đáng tin cậy .Vậy mình đăng tải lại như sau :
Một
Bảng luật thơ Ðường luật vần BẰNG có vần là :
BBTTTBB
TTBBTTB
TTBBBTT
BBTTTBB
BBTTBBT
TTBBTTB
TTBBBTT
BBTTTBB
Bảng thơ Ðường luật vần BẰNG không vần là:
BBTTTBT
TTBBTTB
TTBBBTT
BBTTTBB
BBTTBBT
TTBBTTT
TTBBBTT
BBTTTBB
Bảng thơ Ðường luật vần TRẮC có vần :
TTBBTTB
BBTTTBB
BBTTBBT
TTBBTTB
TTBBBTT
BBTTTBB
BBTTBBT
TTBBTTB
Bảng thơ Ðường luật vần Trắc không vần:
TTBBBTT
BBTTTBB
BBTTBBT
TTBBTTB
TTBBBTT
BBTTTBB
BBTTBBT
TTBBTTB
Ngoài ra thơ Ðường luật ngũ ngôn có bảng luật như sau :
1- Ngũ ngôn luật bằng có vần :
BBTTB
TTTBB
TTBBT
BBTTB
BBBTT
TTTBB
TTBBT
BBTTB
-Ngũ ngôn luật bằng không vần:
BBBTT
TTTBB
TTBBT
BBTTB
BBBTT
TTTBB
TTBBT
BBTTB
-Ngũ ngôn luật Trắc có vần :
TTTBB
BBTTB
BBBTT
TTTBB
TTBBT
BBTTB
BBBTT
TTTBB
Ngũ ngôn luật Trắc không vần :
TTBBT
BBTTB
BBBTT
TTTBB
TTBBT
BBTTB
BBBTT
TTTBB
Tính từ thời vua Trần Thánh Tông đến Thế Lữ là gần 800 năm .Thơ Ðường đến Thơ Mới là đúng 1000 năm .trải qua bao nhiêu dâu bể .
Tam sao thất bản là thường .nhưng những bản luật trên đây cũng tương đối chính xác , để cho chúng ta áp dụng và nối tiếp các tiền bối trên con đường thơ ca ,gìn giữ những nét mầu văn hóa mà cha ông xưa để lại .
Chúc các bạn vui vẻ và thành đạt .Chào thân ái . Vũ kim Thanh
Tim Em thân mến. kể theo lời thắc mắc của em thì anh xin giải thích thêm là : (bảng luật thơ Ðường luật vần (Bằng có vần) và vần (Bằng không vần ), chỉ có khác nhau một câu đầu là : BBTTTBT mà thôi , còn các câu dưới thì giống nhau cả ) Còn bảng luật vần Trắc cũng vậy , chỉ khác nhau có một câu đầu.Cho nên phải thuộc nó để tránh nhầm lẫn khi làm thơ và thẩm định thơ.
Bảng luật thơ Ðường luật 5 vần luật BẰNG :
BBTTTBB Vần
TTBBTTB V
TTBBBTT
BBTTTBB V
BBTTBBT
TTBBTTB V
TTBBBTT
BBTTTBB V
Bảng thơ Ðường luật 4 vần luật BẰNG :
BBTTTBT VẦN
TTBBTTB V
TTBBBTT
BBTTTBB V
BBTTBBT
TTBBTTT V
TTBBBTT
BBTTTBB V Bảng thơ Ðường luật 5vần luật TRẮC :
TTBBTTB vần
BBTTTBB v
BBTTBBT
TTBBTTB v
TTBBBTT
BBTTTBB v
BBTTBBT
TTBBTTB v
Bảng thơ Ðường luật 4 vần luật Trắc :
TTBBBTT vần
BBTTTBB v
BBTTBBT
TTBBTTB v
TTBBBTT
BBTTTBB v
BBTTBBT
TTBBTTB v
<bài viết được chỉnh sửa lúc 16.03.2008 21:40:11 bởi vũkimThanh >
Thầy giảng thế này có mà bằng đánh đố nhau, phải có ví dụ cụ thể mới dễ hiểu chứ, Vả lại : Niêm ,luật, bằng, trắc người chưa biết mới học từ đầu cứ rối bung lên. Lại còn họa vận, đảo vận v.v.. nữa chứ. Thôi thì Thầy cất công viết vài bài có hệ thống để cho ai thích thì học đi. Nhiều bậc trưởng bối cứ giữ bảo bối làm gì không biết hay là sợ dạy không có học phí không muốn dạy./.
Trích đoạn: Truongsoi
Thầy giảng thế này có mà bằng đánh đố nhau, phải có ví dụ cụ thể mới dễ hiểu chứ,
Vả lại : Niêm ,luật, bằng, trắc người chưa biết mới học từ đầu cứ rối bung lên.
Lại còn họa vận, đảo vận v.v.. nữa chứ.
Thôi thì Thầy cất công viết vài bài có hệ thống để cho ai thích thì học đi.
Nhiều bậc trưởng bối cứ giữ bảo bối làm gì không biết hay là sợ dạy không có học phí không muốn dạy./.
Bác Trương Sỏi thân mến , bảng luật này tôi đã đăng trong thư quán mấy năm trước rồi , ở đây ai cũng biết cả , có bác mới vào còn bỡ ngỡ thôi , bác chịu khó coi những bài mà nhiều người đã viết để tham khảo sẽ thấy rõ vấn đề thôi mà.chúc bác vui và thành công, Chào thân ái vũ kim Thanh
<bài viết được chỉnh sửa lúc 13.03.2008 04:18:11 bởi vũkimThanh >
Khóc
Mưa rào lệ đẫm thầy Thanh ôi
Yểu Điệu nàng chê gã Sỏi tồi
Hôm trước Hương Tình tăm chẳng sủi
Bữa này My Thảo bóng loãng trôi
Duyên trời sao khó vơ về thế
Vàng đá vì trơn tuột sạch rồi
Thầy khéo tay xe duyên chẳng đặng
Cũng đành Tiều Gã mãi đơn côi./.
Trương Sỏi
Thân họa : Khóc
LẬN ÐẬN
Bình tâm gạt lệ đắng người ơi
Lận đận nhân duyên chẳng phải tồi
Quẫn trí đừng bơi trong rượu sủi
Cầu mong trái hận đắm chìm trôi
Duyên may vắt vẻo trời cao thế
Phận rủi bèo dâu kể cũng rồi
Mối lái cho người đâu biết đặng
Tam phen sóng lặng vẫn tình côi.
Vũ kim Thanh
<bài viết được chỉnh sửa lúc 13.03.2008 04:20:10 bởi vũkimThanh >
Năn nỉ thầy Thanh Thầy xe giúp hộ đám nào thôi Chị goá hay tình lỡ đứt rồi Mấy đám thầy xe đều trượt cả Bao tình em trải thoảng buông trôi Kiếm nơi người chỉ cần hơi ấm Đỡ nỗi kẻ tìm mãi mái môi * Chắc chắn lần này duyên bén chặt Công thầy xin biếu một mâm xôi./. * Mái môi: mối mai
<bài viết được chỉnh sửa lúc 13.03.2008 13:07:40 bởi Truongsoi >
Trích đoạn: Truongsoi
Năn nỉ thầy Thanh
Thầy xe giúp hộ đám nào thôi
Chị goá hay tình lỡ đứt rồi
Mấy đám thầy xe đều trượt cả
Bao tình em trải thoảng buông trôi
Kiếm nơi người chỉ cần hơi ấm
Đỡ nỗi kẻ tìm mãi mái môi *
Chắc chắn lần này duyên bén chặt
Công thầy xin biếu một mâm xôi./.
* Mái môi: mối mai
KHAN HIẾM Xóm láng bây giờ ít gái tơ Ruồi nhiều mật ít khó mà mơ Xôi gà chất ngất ai không thích Dạm ngõ vài nơi cứ mập mờ Gió lạ muôn phương về quấy đảo Mưa quen đẫm áo lệ nhòa thơ Hoa khôi có giá càng khan hiếm Chuyện phiếm đôi câu họ chẳng chờ …. Vũ kim Thanh Chắc phải giải nghệ nghề mối manh thôi bác Trưong Sỏi ơi , bác mang xôi gà về cho vào tủ lạnh để đi chứ cứ bày ở đây e hỏng hết mất bác ạ ….
Xướng :
VẺ ÐẸP HỒN AI
Thắm thiết hòa thơ hiến tặng đời
Mênh mang sóng tỏa khắp ngàn khơi
Mây sương ấp ủ muôn triền núi
Nắng hát rừng ca mãi lả lơi
Gác tía trăng thề vương luyến nhớ
Lầu son mắt ngọc đắm chơi vơi
Hoa thơm trái mộng yêu hơn nữa
Vẻ đẹp hồn ai giữa đất trời
Vũ kim Thanh
<bài viết được chỉnh sửa lúc 16.03.2008 13:53:59 bởi vũkimThanh >
Trích đoạn: vũkimThanh
Xướng
VẺ ÐẸP HỒN AI
Thắm thiết hòa thơ hiến tặng đời
Mênh mang sóng tỏa khắp ngàn khơi
Mây sương ấp ủ muôn triền núi
Nắng hát rừng ca khúc lả lơi
Gác tía trăng thề vương luyến nhớ
Lầu son mắt ngọc đắm chơi vơi
Hoa thơm trái mộng yêu hơn nữa
Vẻ đẹp hồn ai giữa đất trời
Vũ kim Thanh
Họa:
QUÁN THƯ DIỄM MỘNG
Lạc Quán Thư như diễm mộng đời
Theo ngàn ngọn sóng vượt trùng khơi
Tình thơ chắp cánh bay không mỏi
Ý họa vòng tay xiết chẳng lơi
Những lúc mưa rơi dòng lệ đổ
Nhiều cơn nắng hạn suối nguồn vơi
Mà thương cứ ngấm xuyên lòng đất
Để nhớ thành mây lượn khắp trời
Kim Giang
<bài viết được chỉnh sửa lúc 16.03.2008 13:42:49 bởi KimGiang >
Cáo Biệt thầy Thanh Tôi gửi mấy lời giã biệt thầy Tình ta thôi đứt đoạn từ đây Xin thầy thứ lỗi kẻ tình bạc Đã phỉ công thầy những bấy nay Thầy đã lao tâm vì nghĩa trọng Dã tràng xe cát đổi đắng cay Tạ từ lời cuối xin thầy lượng Tha kẻ vong ân bội nghĩa này./.
<bài viết được chỉnh sửa lúc 16.03.2008 17:45:56 bởi Truongsoi >
những bài thơ các bạn họa trên thuộc thể thơ thất ngôn bát cú đường luật( gồm 8 câu, mỗi câu có 7 tiếng
câu 1,câu 2 là câu đề
câu 3 câu 4 là câu thực
câu 5 câu 6 là câu luận
câu 7 câu 8 là câu kết )
ngoài ra thơ đường còn có thơ tứ tuyệt ( thơ tứ tuyệt gồm 4 câu mỗi câu có 7 tiếng) và có niêm luật và cách gieo vần riêng)
mt lại bận mất rồi. nhờ vkt giải đáp dùm nha...
<bài viết được chỉnh sửa lúc 16.03.2008 18:48:49 bởi giotnangmuathu2007 >
Thống kê hiện tại
Hiện đang có 0 thành viên và 2 bạn đọc.
Kiểu: