Lương Châu Từ
Kiều Phong 23.10.2007 18:13:43 (permalink)
Lương Châu Từ
 
Bồ đào mỹ tửu dạ quang bôi.
Dục ẩm tì bà mã thượng thôi.
Túy ngọa sa trường quân mạc tiếu.
Cổ lai chinh chiến kỷ nhân hồi.
                 Vương Hàn (đời Đường)
 
 
Biệt Lương Châu
 
Rượu đào chén ngọc khúc ly bôi.
Nhấp vội lên yên nhạc tiễn thôi.
Say nằm bãi cát cười chi bạn.
Xưa nay chinh chiến mấy ai hồi.
                 Kiều Phong (tạm dịch)
 
#1
    Chuyển nhanh đến:

    Thống kê hiện tại

    Hiện đang có 0 thành viên và 1 bạn đọc.
    Kiểu:
    2000-2024 ASPPlayground.NET Forum Version 3.9