HƯƠNG ÁO-thơ LUÂN TÂM
Thay đổi trang: << < 208209210 > >> | Trang 210 của 383 trang, bài viết từ 3136 đến 3150 trên tổng số 5733 bài trong đề mục
LuânTâm 22.01.2013 20:51:26 (permalink)
0


TIỄN ANH

Anh ơi...

Vô cùng thương tiếc tiễn anh
Về nơi tiên cảnh thơm lành an vui
Giã từ cõi tạm ngược xuôi
Rừng dừa biển lúa ngậm ngùi lệ rơi
Đội trời đạp đất trọn đời
Bụi hồng giũ sạch rạng ngời trăng thanh
Vô cùng thương tiếc tiễn anh...

Anh ơi ...

MD.01/22/13
LuânTâm
Chân thành kính viếng Anh Trần Bá Phước

Xin thành kính phân ưu cùng nhà thơ NhàQuê Trần Bình Trọng và tang quyến
Xin thành tâm nguyện cầu hương linh anh Trần Bá Phước sớm siêu thoát nơi cõi Vĩnh Hằng
<bài viết được chỉnh sửa lúc 23.01.2013 04:51:46 bởi LuânTâm >
LuânTâm 22.01.2013 23:16:13 (permalink)
0


BUỒN QUÊ

Bóng tối vây quanh những nỗi buồn
Ngoài hiên trăng cũng bỏ đi luôn
Xa xôi tiếng vạc sầu oan trái
Sao tỏ sao mờ nhắc lệ tuôn

Chong đèn hiu hắt bóng đơn côi
Cơm áo long đong đất tủi trời
Cánh muỗi thiêu thân đau lòng khói
Gió vào chân lạnh chạy lên môi

Chập chờn mộng đến mong bình thường
Bữa cháo bữa rau có chao tương
Sóng to gió lớn xin đừng đến
Áo nâu chân đất hồn ruộng vườn

Chim nào đua hót gọi bình minh
Gà gáy sang canh đã giật mình
Thả trâu lót dạ vui cơm nguội
Đông cạn đồng sâu mình biết mình

Hết sợ cướp ngày sợ cướp đêm
Con trùn con kiến còn được yên
Đường quê gai gốc chân khô máu
Một chút yên bình cũng ngủ quên

Như hòn đất sét như củ khoai
Như ngọn đèn chong hết dầu hoài
Như nghĩa như tình như duyên nợ
Bao giờ bỏ kén bướm đẹp bay

Hay chỉ quanh co mấy bụi bờ
Mấy hàng cây mệt hết hồn thơ
Rau dừa rau má chờ mưa nắng
Lặng lẽ xương tàn hồn bơ vơ…

MD 11/ 10/05
LuânTâm
(Trích trong TT”HƯƠNG ÁO ,MinhThư xuất bản , Maryland , USA.2007,tr.154-155)
LuânTâm 23.01.2013 11:07:36 (permalink)
0


NƯỚC TRONG RƯẢ RUỘT SẠCH TRƠN

"Nước trong rửa ruột sạch trơn
Một câu danh lợi chi sờn lòng đây"(1)
Nửa đời gối sách thơ ngây
Nửa mơ da trắng tóc dài hứng thơ

Nửa câu tiên cá lên bờ
Nửa câu vọng cổ vô bờ tình ca
Nửa cầu hồn bướm xác hoa
Nửa cầu gió thuận mưa hoà trăng trong

Nửa mưa môi cắn nắng hồng
Nửa đường bong bóng lên đồng ướt ao
Nửa ngày đốt đuốc ca dao
Nửa đêm đáy bể chìm tàu mò kim

Nửa lời ấp úng nợ duyên
Nửa vần yêu học cầu tiên đỉnh trời
Nửa chừng núi cấm rong chơi
Nửa ngay trái đói hụt hơi thật thà

Nửa người ruột để ngoài da
Nửa hồn cỏ dại thăng hoa nhãn lồng
Nửa vai gánh nước đào sông
Nửa tim cổ tích tình trong áo dài

Nửa thơm ngọt thấu thiên thai
Nửa khao khát đợi trần ai mộng lành
Nửa ru nhõng nhẽo nghiêng thành
Nửa tay vuốt má môi giành dỗ chơn

"Nước trong rửa ruột sạch trơn
Một câu danh lợi chi sờn lòng đây"...(1)


MD.12/27/11
LuânTâm
(1) Nguyễn Đình Chiểu,Truyện Lục Vân Tiên .


<bài viết được chỉnh sửa lúc 23.01.2013 11:12:40 bởi LuânTâm >
LuânTâm 23.01.2013 18:54:35 (permalink)
0


THƠM HỒNG CƯNG TRẮNG

Ta không mình có hư không
Suối khô nguồn cạn đào sông tìm đò
Mình không ta có hẹn hò
Ca dao gội tóc học trò rửa chân

Bờ thương bến nhớ phù vân
Dòng sông nước đá bao lần tang thương
Bọt bèo chung bóng quê hương
Mà sao dâu bể đoạn trường chiêm bao

Buồn đi nát ngọc chìm châu
Vui về cởi áo qua cầu gió bay
Dấu yêu tặng sợi tóc mai
Giấu vào áo gối mê say nghìn đời

Cho trăng đưa gió đỉnh trời
Cảo thơm tươm mật tuyệt vời hoa mưa
Lời thề trước miễu sau chuà
Thơm hồng cưng trắng ăn buà dấu yêu ....

MD.03/09/09
LuânTâm



LuânTâm 24.01.2013 09:36:32 (permalink)
0


VẪN THƠM VẪN NGỌT

Vẫn hồng vẫn trắng vẫn thơm
Vẫn tiên vẫn điệu tối ôm ngày tình
Dù cho tận thế cũng xin
Chung hồn hoa bướm chân kinh đỉnh trời

Bồng thương cõng nhớ lên ngôi
Biển sầu trả hết mặc đời yêu ma
Sông mây nắng bướm mưa hoa
Ca dao em ngọt quê nhà thơm anh

Cho trăng ăn mật dỗ dành
Anh ru em ngủ mộng lành hôn mê
Cầu tre lắc lẻo đi về
Bình yên ruộng luá tóc thề dưà xanh

Dịu dàng yểu điệu để dành
Nâng hồn sông núi hứng thành tình ca
Thơm tiên hoa cưng ngọc ngà
Hôn mê chú Cuội Hằng nga bắt đền

Hết giả đò hết dám quên
Học yêu bốc lửa ăn quen đổ thừa...

MD.03/11/09
LuânTâm


LuânTâm 25.01.2013 08:14:06 (permalink)
0


CÒN THƯƠNG NHAU HOÀI

Tháng giêng mồng bảy tuyết đầy
Buồn chưa vỗ cánh sương gầy khói bay
Đào hoa năm cũ bóng mây
Mai hoa vàng áo thương tay đói tình

Vòng thương cho vòng nhớ xin
Bao nhiêu kỷ niệm cầu kinh câu hò
Bắt dê bịt mắt học trò
Quanh co trốn kiếm vòng vo sau hè

Vông đồng đỏ rực bờ tre
Võng mây yếm đỏ cỏ che hoa cười
Mười ba trăng non rong chơi
Hương dư lớp lớp hoa rơi hàng hang

Tóc tiên gội gió hiền ngoan
Hoa tiên mắc cỡ dịu dàng dấu yêu
"Cu kêu ba tiếng cu kêu
Cho mau tới Tết dựng nêu an chè"(1)

Áo hồng quần trắng thơm khoe
Hoa xuân bướm hạ vỗ về chiêm bao
Đường thương chậm ngõ nhớ mau
Dài chân vọc nước cầu ao nghiêng thành

Hạ nêu mồng bảy Tết mình
Nôn nao tắm nước Nêu tin trừ tà
Cho em dài tóc trắng da
Cho anh học giỏi nếp nhà thư hương

Đổi đời đứt bóng văn chương
Nước nêu chung tắm còn thương nhau hoài
Yêu đêm chưa đủ yêu ngày...

MD.02/20/10
(Tức ngày Mồng Bảy tháng Giêng năm Canh Dần 2010)
LuânTâm
(1) Ca Dao




LuânTâm 25.01.2013 08:17:56 (permalink)
0


CU KÊU BA TIẾNG

Theo tục lệ xưa ở quê mình ,ngày 23 tháng Chạp âm lịch là ngày cúng tiễn đưa Ông Bà Táo về chầu Trời cũng đồng thời là ngày Lễ Dựng Cây Nêu . Cúng đưa Ông Táo vào buổi chiều tối .Còn Lễ Dựng Nêu diễn ra vào buổi sớm hoặc buổi trưa hôm đó . “Nêu” là một cây tre cao thẳng đẹp trên ngọn chưà mấy cành lá xanh tươi có treo 1 lá "Buà Nêu" viết bằng chữ Nho (chữ Hán) & vài tờ Giấy Tiền Vàng Bạc & vài lá trầu & vài trái cau tầm vung ( trái cau chín đỏ còn nguyên vỏ ).Cây Nêu được trồng ở một chỗ trang trọng nhất nơi sân truớc hiên gian nhà chính . Dưới gốc cây Nêu có để một cái khạp hay hũ hoăc lu nhỏ có nấp đậy ,đựng đầy nước mưa hoặc nước lóng trong sạch tinh khiết gọi là "Nước Nêu" . Đến ngày Mồng Bảy tháng Giêng âm lịch , có lễ cúng "Hạ Nêu . Khi đó, các trẻ con cháu được cho tắm "Nước Nêu" để 'trừ tà ma quỷ", để được mạnh khoẻ thông minh ăn học làm việc thành đạt !



Hồi còn nhỏ , trong những ngày giáp Tết , khi vầng trăng tháng Chạp đã rong chơi tận cuối chân trời mù sương gió cát nào đâu mất thực rồi , khi luá vàng hương cốm mới đã đầy sân đầy bồ, .khi hoa mai vàng đã ngập ngừng hàm tiếu hứng sương, khi tiếng chim khách , chim chích choè , chià vôi , chim sâu , sơn ca , hoàng oanh đã rộn rã hoà ca cùng với "Thanh Bình Điệu" hát hò ca dao nho nhỏ ngọt ngào thân thương đầm ấm an lành đơn sơ hiền dịu thuỷ chung tuyệt vời cuả chim cu lửa , cu cườm , cu đất “ cuc cu ..cu...cu ..cúc ...” giòn giã thúc giục liên hồi chừng như thi đua với những tiếng nhịp chày giã gạo quết bánh phồng đì dùng pháo Tết reo vui hò hẹn hội hè đình đám vang vang khắp cả mọi nhà từ làng trên đến xóm dưới ,thì chúng tôi cũng từng hân hạnh nhiều lần được lẻo đẻo theo sát bên ông Nội & Ba đi chọn lưạ kỷ lưởng từng cây tre để làm cây Nêu, lượm nhặt từng trái cau "tầm vung"chín đỏ au ,hái từng lá trầu vàng tươi thơm tho ...v…v ..phụ giúp Nội & Ba dựng cây Nêu Tết truyền thống. Để rồi luôn quá nôn nao chờ đợi đến giờ phút thiêng liêng lúc xế chiều ngày Mồng Bảy tháng Giêng , được cho tắm nước Nêu với biết bao hoài bão ước mơ thật nho nhỏ ngọt ngào ngây thơ thơ ngây thơ mộng tiên bồng không bao giờ có thể quên cho được !
Bởi vậy, cho dù phải lận đận nổi trôi chân trời mây góc bể khói thế nào đi chăng nưã mỗi khi sắp Tết , tôi đều hết sức xúc động cảm động bồi hồi ngậm ngùi buồn vui lẫn lộn rưng rưng đọc đi đọc lại biết bao nhiêu lần không bao giờ nhàm chán 2 câu ca dao tuy đơn sơ quê muà chơn chất nhưng quả đúng là "lời lời châu ngọc hàng hàng gấm thêu" để được ấm lòng hạnh phúc bình yên nhẹ nhàng tung mây lành lướt gió thơm trở về trong lòng Mẹ hiền trong lòng quê hương nguồn cội dấu yêu ngàn đời cuả mình …. Xin vô vàn đa tạ cảm tạ tác giả tiền bối thi tiên vô danh và câu ca dao tuyệt tác bất hủ vời vợi mênh mông hết sẩy hết ý :

"Cu kêu ba tiếng cu kêu
Cho mau tới Tết dựng Nêu ăn chè ..."

MD.02/20/10
(Tức ngày Mồng Bảy tháng Giêng năm Canh Dần 2010)
LuânTâm




LuânTâm 26.01.2013 00:24:27 (permalink)
0


MƯA ĐÊM LIÊU TRAI

Thương ơi..

Tuyết sầu đông đá đêm liêu trai
Vòng thương vòng nhớ vòng yêu say
Năm cùng tháng tận tân hôn khói
Quê mẹ mù sương hương áo bay

Có phải em về gọi hồn thơ
Tình ca dao ngọt đến không ngờ
Hoa sen ngàn giọt tung mây trắng
Hé nhụy trăng tròn hứng ướt mơ

Kỷ niệm học trò ào ào về
Rừng hoa suối bướm ngõ hôn mê
Con thơ khát sữa chăn dê núi
Cò con nước mắt bú tay quê

Cửa động đào hoa non nõn hồng
Trần ai liền cánh gió hát rong
Không ăn không uống không buồn ngủ
Đội ơn vá trời lấp bể đông

Áo tắm mưa gào đứt dây môi
Hụt hơi chơi vơi thơm bốc hơi
Vỡ bờ yêu dấu nghìn sau mộng
Tiên bồng bốc lửa tình lên ngôi

Tuyết sầu đông đá đêm liêu trai
Vòng thương vòng nhớ vòng yêu say
Năm cùng tháng tận tân hôn khói
Quê mẹ mù sương hương áo bay...

Nhớ ơi...

MD.01/25/12
LuânTâm
<bài viết được chỉnh sửa lúc 26.01.2013 00:30:10 bởi LuânTâm >
LuânTâm 26.01.2013 01:35:24 (permalink)
0


TẮM MƯA XUÂN HỒNG

Em ơi ...

Như mây dìu khói sang muà
Như trăng đưa gió ăn bùa tương tư
Em về không áo rừng thu
Cho nai ngơ ngẩn tắm mưa xuân hồng
Gót buồn trôi bể sầu đông
Hoa xuân tươm mật núi sông chuyển mình
Bóng dâu bể bóng phù sinh
Nâng niu ve vuốt bóng tình thiên thu
Yêu nhau mặc bóng cai tù
Thuyền thương bến nhớ tình ru ngọt ngào
Ngày chiêm bao đêm của nhau
Thơm đào chân tóc ngọt trào mưa môi...

Anh ơi...

MD.02/18/09
LuânTâm


<bài viết được chỉnh sửa lúc 26.01.2013 01:47:06 bởi LuânTâm >
LuânTâm 26.01.2013 10:40:37 (permalink)
0


TRĂNG THEO HÁT ĐÌNH

Bến mê mưa tuyết mù trời
Chết thèm hoa nắng hồng trôi dịu dàng
Ngọt ngào thơm tóc cưng ngoan
Thơm vai áo mộng xuân tràn vòng xuân

Đường hoa thẹn ngõ bướm mừng
Sông thương biển nhớ núi rừng mưa thương
Kinh đào sông rộng vui buồn
Hợp ghe nhóm chợ cải lương hẹn hò

Bà ba sen trắng cánh cò
Dài chân dài tóc chèo đò khoe duyên
Cho anh hàn sĩ thơ điên
Ghép tên dệt mộng đào nguyên bao giờ

Đất lành chim đậu câu thơ
Giữa hai lằn đạn nằm mơ ru tình
Mềm lòng cầu ván đóng đinh
Thương nhau đứt ruột chung mình mộng du

Nưả vòng lưu lạc tương tư
Dời non lấp biển đền bù sam đeo
Tình quê hương đất ao bèo
Ta về ta tắm trăng theo hát đình...

MD.03/01/09
LuânTâm


LuânTâm 26.01.2013 10:42:56 (permalink)
0


CỎ HOA MẮC CỠ

Có buồn ngủ muộn vui không
Mà sao em thích đèo bồng hôn lưng
Ru hoa dỗ cỏ tắm xuân
Kề tai rót mật từ chân tình đầu

Tiên em mắc cỡ qua cầu
Run tay lửa vịn cô dâu anh tìm
Tưỏng tình đáy biển mò kim
Ai ngờ hoa bướm láng giềng chờ nhau

Cam sành đu đủ mãn cầu
Dưà xiêm kết tóc xé rào thả dê
Trồng dâu dệt vải hồn quê
Hoa tay hiền thục hiền thê tiên bồng

Em chèo ghe anh hát rong
Học ca vọng cổ tràn đồng cảo thơm
Vòng tình căng mộng tối ôm
Sáng hôn trưa dỗ chiều đờn cò bay

Chồng khờ nhạc vợ thơ ngây
Cho trăng đưa gió đuà mây khói ghiền
Góc trời riêng ướt mơ mềm
Cho tay ấm ngọt vai êm ru tình

Vòng lưng đồi mộng ba sinh
Ca dao em hát cúng đình cầu an
Ăn bông bí luộc khoai lang
Thang mây đỉnh gió hú nàng hương cơm

Gạo mới ăn Tết tân hôn
Cu kêu chim hót bồng con nước về
Hương tình quê hương tóc thề
Hoa mưa rau đắng vỡ đê ngọt ngào

Từ hôm nào từ chỗ nào
Cỏ hoa nhõng nhẽo chiêm bao còn thèm
Hơn thơm hơn ngọt hơn mềm
Nâng niu kỷ niệm ngày đêm trắng hồng....

MD.03/25/09
LuânTâm


LuânTâm 26.01.2013 19:33:58 (permalink)
0


MAY VẪN CÒN EM SUỐI NGỌT NGÀO

Dòng sông kỷ niệm em về đây
Vàng bông điên điển áo vàng mây
Bờ thương bên nhớ buồn xuôi ngược
Gội tóc rửa chân mộng vơi đầy

Ngôi nhà ân nghiã bóng mẹ cha
Sớm hôm hủ hỉ tương dầm cà
Âm thầm nhẫn nhục mưa chờ nắng
Khói ấm hoàng hôn bướm mơ hoa

Bóng câu thơ dại ca dao buồn
Vật đổi sao dời bóng tang thương
Tình cha lòng mẹ hơn trời biển
Giọt nước chảy xuôi mái đọan trường

Chiêm bao mòn mỏi tàn đêm không
Đứt ruột mồ côi đau biển sông
Đường mây lận đận sầu lưu lạc
Ân nghiã sinh thành khói mênh mông

Lần theo lối cỏ hoa mắc cỡ
Tìm lại dấu chân bóng đầu trần
Mồ hôi muối mặn hơi cha mẹ
Nhà không vườn trống lạnh phù vân

Hụt hơi cắt rún lạnh chôn nhau
Mơ hồ đom đóm chập chờn sao
Không cha không mẹ khô nguồn cội
May vẫn còn em suối ngọt ngào....

MD.03/19/09
LuânTâm


LuânTâm 26.01.2013 22:33:32 (permalink)
0


CÁ CẮN CÂU EM

Lá me hôn tóc dài thương nhớ
Áo bay hoa trắng nắng sân trường
Hồn thơ nâng gót thơ tình mộng
Gửi hương cho gió gọi ngàn thương

Sao không chầm chậm không nhìn lại
Làm phước làm ơn gió lớn lên
Cho hoa biết nói căng vòng lớn
Vòng nhỏ lạnh đòi tay ấm êm

Xin làm áo lụa làm nước hoa
Làm nón bài thơ ngây đòi quà
Làm ly nước miá trưa hè đợi
Môi son ngon ngọt gối ôm da

Run chân rớt sách trúng số hên
Vội vàng chạy đến nhặt sách lên
Trao em tình tứ tay nhóm lửa
Hoa thẹn bướm mừng mơ chung tên
........
Tân hôn mê quá cưng thơm quá
Ngon ngọt cùng mình thơ lên ngôi
Kề tai rót mật cưng thỏ thẻ
Rớt sách ...anh cắn câu em rồi ...

MD.03/14/09
LuânTâm

LuânTâm 27.01.2013 22:39:34 (permalink)
0


SÓNG GỢN HỒN QUÊ

"Bìm bịp kêu nước lớn anh ơi
Buôn bán không lời chèo chống mỏi mê " (1)
Ra vàm sóng gợn hồn quê (2)
Vào kinh tôm tép lộn về ao sâu

Mưa dầu nắng lửa có nhau
Chung lưng dâu bể xé rào tử sinh
Sông dài biển rộng ân tình
Thương hồ hát dạo hát đình cải lương

Sáu câu vọng cổ sầu vương
Như than như khóc như thương như tình
Đàn cò đàn gáo dưà xin
Đừng chê đừng bỏ quê mình đau thương

Đạn đứt bóng bom đoạn trường
Đã qua xin giữ sắc hương tình còn
Tre già hết khóc măng non
Tương tư rách áo khôn mòn khát khao

Thuyền hoa điên điển rước dâu
Trăm thương ngàn nhớ chiêm bao vỗ về
Cơm vàng nước bạc tình quê
Hương đồng gió nội hẹn thề trăng sao

Thanh bình điệu múa ca dao
Râu tôm nấu với ruột bầu cũng thơm
Không lụa là không phấn son
Cũng thơm cũng ngọt cũng ngon thấu trời

Nước dưà xiêm tắm tuyệt vời
Bốn mùa trăng mật nghìn hôn mê...

MD.03/29/09
LuânTâm
(1) Ca Dao
(2) "Sóng Gợn Hồn Quê" :Tên một tuyển tập Truyện ngắn rất hay,đặc sắc,xuất bản từ trước năm 1954, cuả Nhà văn Nguyễn Duy,tức Giáo sư Nguyễn Duy Oanh ,Giám Học Trường Trung Học Kiến Hoà, Phụ Tá Chánh Sự Vụ Sở Sở Học Chành Kiến Hoà .


<bài viết được chỉnh sửa lúc 27.01.2013 22:46:51 bởi LuânTâm >
LuânTâm 28.01.2013 00:54:01 (permalink)
0


NỬA MẢNH HỒN ĐAU

Nưả mảnh hồn đau thương gửi thơ
Mai sau còn lại bóng mực mờ
Hay là tro bụi như thân xác
Mồ hoang mả lạn cỏ cháy khô

Tiếng khóc đầu đời tiếng thở than
Trăm năm đã lạnh đứt dây đàn
Gió trăng nào nhớ lời chăn gối
Cũng quá muộn rồi tim đã tan

Những nỗi oan khiên nỗi nhục nhằn
Mịt mờ giông bão đói ăn năn
Bao nhiêu gian ác bao tội lỗi
Chẳng lẽ chôn luôn bóng công bằng

Có cha có mẹ có đất trời
Không cùng thân phận cũng kiếp người
Sao đành đày đoạ sao say máu
Hơn lũ hùm beo báo hại đời

Đạo đức tàn theo lá cuối thu
Hiền nhân khuất bóng cõi mịt mù
Chỉ còn trơ trọi người muôn mặt
Thật giả khó phân đường nào tu

Hỏi gốc đa già hỏi đình làng
Trăng bao nhiêu tuổi vẫn lang thang
Qua bao chinh chiến hờn vong quốc
Còn nặng kiếp sầu tủi khăn tang

Có những đường đi mưa bụi nhoà
Không còn hoa nắng không mưa hoa
Không chim vui hót ve sầu khóc
Lá cỏ dật dờ đưa bóng ma

Có những muà đông không lạnh nhiều
Mà lòng nước đá tim hoang liêu
Như đêm sa mạc ngày tận thế
Mất hết quê nhà hết hương yêu

Có những muà hè không nắng thơm
Không làn khói ấm quyện mái rơm
Không còn hoa bưởi hoa cau nữa
Chỉ có gốc trầu già trống trơn

Có những muà xuân không mai vàng
Không câu đối đỏ không khói nhang
Ông bà về khóc thương con cháu
Lệ không còn đủ nhỏ hai hàng

Những bước thăng trầm bước nhục vinh
Không lỗi tại ai không tại mình
Chỉ là oan nghiệt từ muôn kiếp
Còn biết tìm đâu bóng yêu tin

Bèo bọt lênh đênh nhớ rong rêu
Qua bao nắng sớm bao mưa chiều
Vô cùng vô tận không hình bóng
Chỉ có mơ hồ tưởng ai kêu

Mình gọi mình thôi có gì đâu
Bóng chiều tạ lỗi với sông sâu
Đò ngang đã đắm đêm lưu lạc
Nước vẫn vô tình vẫn trôi mau

Ngẩn ngơ bao tháng đợi năm chờ
Bóng hồng không trở về thơm mơ
Ta đi vào cõi không mưa gió
Chỉ có trăng sao khói sương mờ....

MD.03/012/03
LuânTâm

Thay đổi trang: << < 208209210 > >> | Trang 210 của 383 trang, bài viết từ 3136 đến 3150 trên tổng số 5733 bài trong đề mục
Chuyển nhanh đến:

Thống kê hiện tại

Hiện đang có 0 thành viên và 22 bạn đọc.
Kiểu:
2000-2026 ASPPlayground.NET Forum Version 3.9