Chào Sweet,
Theo cách học do Sweet chỉ, Ngọc Lý tìm chữ Tin Tức trong một vài tự điển thì tìm ra những điều sau:
tự điển chữ Nôm của Nôm Foundation: tin trust, believe; letter (ba người cùng nói với nhau về một điều nên điều đó trở thành đáng tin cậy: một sự kiện
đã thực sự xảy ra)
tức promptly, quickly, immediately (ngay lập tức, tức khắc,
trong một thời gian ngắn)
Theo tự điển Merriam-Webster's:
News: 1 a report of
recent events: Báo cáo về chuyện
vừa mới xảy ra
Theo tự điển Thiều Chửu: tìm thấy "tin" trong định nghĩa này
[使] sử, sứ Như vậy, chúng ta có thể đưa ra vài đúc kết:
Tin: sự việc xảy ra đã được hơn một người chứng kiến hay nói đến
Tin Tức: sự việc xảy ra trong thời gian gần
Sử: sự việc xảy ra trong quá khứ
Lịch sử: sự việc xảy ra trong quá khứ được xếp theo thứ tự diễn tiến của thời gian
Hy vọng điều này làm rõ nghĩa hai chữ "Tin Tức" chúng ta vẫn quen sử dụng hàng ngày .
Những sự kiện xảy ra đã lâu trở thành "Sử liệu", không còn là "Tin Tức" nữa
Những bài viết có tính phân tích, phê bình, nhận định mà không nói đến một sự kiện gì đã xảy ra, không thể gọi là Tin Tức .
Mong các thầy cô góp ý,
Cảm ơn nhiều,
Ngọc Lý
<bài viết được chỉnh sửa lúc 15.12.2007 15:27:42 bởi Ngọc Lý >