Trăng thu
Thay đổi trang: << < 373839 > >> | Trang 37 của 66 trang, bài viết từ 541 đến 555 trên tổng số 976 bài trong đề mục
ThanhThanhKhiet 30.11.2008 08:04:07 (permalink)
0

Trích đoạn: nguyễn thế duyên

      Nhớ trăng thu

Thu hết, đông sang, trăng thu lặn
Bao giờ mới gặp lại trăng thu?
Một năm-Chao ơi lâu quá
Một mình ta đến tắm  bên hồ

Nước lạnh, gió đông càng lạnh
Vầng trăng đông lạnh cóng cả trời đêm
ai cũng bảo vẫn là vầng trăng ấy
Chỉ mình ta là không chịu tin

Trăng của ta khác với trăng mùa đông
Trăng thu sáng còn trăng đông lại tối
Một năm nữa khi thu về ta hỏi
Trăng thu ơi em có nhớ ta không?

Hết đông, hết xuân hết hạ
Ba mùa dài dằng dặc mới đến thu
Thu mong đợi,thu thương thu nhớ
Một mảnh trăng thu đến tắm bên hồ

Đợi ba mùa để gặp được một mùa
Ba mùa đợi là ba mùa thơ chết
Em ở đâu? trăng thu em có biết
Ta đang dùng thơ để chắn lối đông về

  Ba mùa dồn lại dài ghê
Bao giờ một mảnh trăng thề treo cao
              Hà nội 30-10-2008
Lâu không gặp nhân qua đây viết tặng cô bạn một bài thơ. Chúc mạnh khỏe và hạnh phúc
-------------------

Hai bạn ơi
TTK có bài "Trăng sáng" mang giao lưu với hai bạn nè
Chúc vui , hạnh phúc

Trăng Sáng

 
Trăng sáng đến ngất ngây
Lay động hồn thi sỹ
 
Đêm rằm trăng tròn đầy
Dát vàng vào ánh sáng
 
Trăng đi theo gió bay
Đứng đâu nhìn vẫn thấy
 
Khi trời mưa rây rây
Trăng tìm mây nghiêng nấp
 
Trăng tưới xuống vườn cây
Lá hoa đùa vui sướng
 
Vào những đêm trăng sáng
Như thoang thoáng hương bay
 
Có đêm trăng hao gầy
Mặt hồ mờ in bóng
 
Ngắm trăng em mê say
Lòng đầy niềm vui sống
 
Anh có giống như trăng
Sao rằm em dậy sóng
 
T.T.K.30.11.2008
 
<bài viết được chỉnh sửa lúc 30.11.2008 08:08:29 bởi ThanhThanhKhiet >
Minh Tuấn 30.11.2008 22:20:36 (permalink)
0

 
Vầng trăng đã xẻ làm hai
Nửa nơi đáy nước nửa ngoài không gian
Nửa kia tròn trịa vô ngàn
Nửa luôn chực vỡ vụn toàn mảnh xinh
Nửa bao chất chứaa trong mình
Còn kia một nửa mang tình thơ văn
anhtrangthu

 
_____________


Vầng trăng nửa tỏ nửa mờ
Dẫu chia hai nửa vẫn chờ đợi nhau
Áo mây dù có phai màu
Nhưng tình tri kỷ trước sau một lòng
Mong trăng mãi mãi sáng trong
Nhuộm vàng ý ngọc dệt hồng áng thơ
Thi Nang

 
______________
 
 

Trăng vàng óng ả ngàn tơ

Gió thu thoảng nhẹ va bờ môi hôn
Sóng nghiêng bóng nước chập chờn
Ánh trăng dọi mắt sáng hơn sao trời...
 
Đêm buồn nghe lá thu rơi
Tưởng trăng rơi rụng...Bầu trời chia hai...
 
MINH TUẤN
 
Chúc mọi người vui cuối tuần
 
 
 
kimrbl 30.11.2008 22:22:44 (permalink)
0
Thu qua rồi
Trăng Thu cũng đi theo
Còn lại
là mùa đông lạnh giá
Trăng Thu ơi !
vì sao
Trăng vội vã
Cho bao người tìm
lòng khắc khoải
nhớ Trăng !
 
kimrbl
 
PHẠM VĂN NANG 09.12.2008 10:28:01 (permalink)
0
Trích đoạn: anhtrangthu

Trích đoạn:
NHỚ QUÊ
 
Lâu nay không thấy trăng qua
Chẳng nghe chim hót, quê nhà xa xăm
Trên đường cứ bước dăm băm
Bao giờ mới được ghé thăm cổng làng
Bãi đá, khe suối trên ngàn
Thuyền khơi thấp thoáng, một đàn hải âu
Rì rào ít giọt mưa ngâu....
.....................................................................
Khóc thương, ngậm ngụi ... biết đâu mà tìm !!!?
.....................................................................
Mong gì gửi được cánh chim
Muôn vàng nỗi nhớ con tim rĩ sầu.... 

nguyễn thanh cần
 
THƯƠNG NHỚ QUÊ
Bao lần tháng lại ngày qua
Bao mùa lá rụng xót xa âm thầm
Thương người ở chốn xa xăm
Quê nhà em nhỏ bao năm đợi chờ...
Mẹ già mái tóc bạc phơ
Ngày ngày tựa cửa hằng giờ ngóng trông.
Nhớ đồng lúa chín trĩu bông
Chòm dừa,khóm trúc,bờ sông đầu làng
Hoa cau nở trắng đôi hàng
Lũy tre xanh mát che đàng người đi.
Nhớ đền Bến Dược Củ Chi
Nhớ hầm địa đạo xanh rì cỏ cây
Nhớ người ngã xuống nơi đây
Công cao nghĩa nặng ơn dày tình thâm
Đời đời khắc cốt ghi tâm
Anh hùng,liệt sĩ muôn năm sáng ngời.
Lặng nhìn mấy lá vàng rơi
Nhớ trăng thề cũ nhớ lời hẹn xưa
Ngậm ngùi nuốt lệ tiễn đưa
Qua sông giữa lúc chiều mưa dầm dề...
Bồi hồi nhớ cảnh thương quê
Quê ơi!Ta sẽ quay về ghé thăm...
Thi Nang 




NHỚ

Đã lâu chưa trở lại nhà
Nhớ sao làn gió thổi qua bức rèm
Nhớ ghê sợi nắng ấm mềm
Nhớ nhung những ánh sao đêm giữa trời
Nhớ khi ngắm hạt mưa rơi
Nhớ âm thanh của tiếng cười bạn thân...
Nhớ...sao...sao nhớ vô ngần
Nên ngày...xa, đêm thấy gần...vì mơ...
anhtrangthu



Chào tri kỷ và các bạn thơ, thời gian vừa rồi ATT bận quá nên không ghé vào thư quán thường xuyên được, hôm nay vào đây đopcj bài NHỚ làm cho ATT lại thấy nhớ Hà nội, gửi lại đây chút nỗi lòng nhung nhớ...
Chúc tri kỷ và các bạn vui và hạnh phúc!

 
Chào tri kỷ,lâu ngày mới gặp lại nhau
Chúc tri kỷ, gia đình và mọi người vui vẻ,khỏe mạnh,hạnh phúc.
 
NHỚ
 
Người ơi!Mỗi lúc đi xa
Nhớ về quê cũ thiết tha đậm đà
Nhớ cha,nhớ mẹ,nhớ nhà
Nhớ mai,nhớ trúc,nhớ hoa bên thềm
Nhớ dòng sông chảy êm đềm
Nhớ vầng trăng sáng,nhớ đêm sao mờ
Nhớ người cùng xướng họa thơ
Nhớ nhung tri kỷ từng giờ ngóng trông
Gởi hồn vào gió mùa đông
Về phương trời ấy,nặng lòng nhớ thương.
Thi Nang
Nhân Sơn 09.12.2008 11:49:05 (permalink)
0

Vầng trăng em nở cắt đôi
Bên em sáng tỏ...bên tôi tối mờ
Làm sao kết nối trăng thơ
Em lặn đâu mất..anh chờ ghép trăng...

               -NS-
<bài viết được chỉnh sửa lúc 09.12.2008 15:48:30 bởi Mac Nhan Son >
ThanhThanhKhiet 09.12.2008 15:48:54 (permalink)
0
quote:

Trích đoạn: anhtrangthu

Trích đoạn: nguyễn thế duyên

Nghèo

Trở tháng đông về lạnh lắm đây
Mái tranh hư nát gió vào đầy
Một mình vò võ ,trong đêm lạnh
Thân chiếc – bóng côi– phận trắng tay
Ngưới cũ ở đâu nay có biết
Tình xưa dù hiểu ngại tỏ bầy
Nhà nghèo cảnh xác nên im lặng
Để lỡ cành duyên đã nặng đầy

T.T.K.27.11.2008

Nghèo gì cũng chẳng sợ
Sợ mỗi nghèo tình thôi
Tiền mình tôi kiếm được
Tình kiếm đâu mình tôi

Tiền một tháng tiêu hết
Tình bao giờ sẽ tan?
Bầu trời sao nhỏ vậy?
Làm rũ cánh đại bàng


Thanh Thanh Khiết ơi, lâu rồi mình không ghé vào đây, ban có khoẻ không?

Túi em, tiền chẳng một đồng
Nhưng em chan chứa một lòng yêu thương

 
Anh ơi nghèo bạc nghèo tiền
Em giầu chất ngất niềm tin...đợi chờ
Nếu anh giầu những áng thơ
Làm quà sinh lễ bấy giờ em..theo
 
T.T.K.9.12.2008
 
ATT ơi vắng bạn buồn quá , bao giờ bạn mới rảnh đây...mình vẫn khoẻ

PHẠM VĂN NANG 09.12.2008 17:24:22 (permalink)
0
Vầng trăng em nở cắt đôi
Bên em sáng tỏ...bên tôi tối mờ
Làm sao kết nối trăng thơ
Em lặn đâu mất..anh chờ ghép trăng...

              -NS-

 
Vầng trăng trời đất chia đôi
Cho em nửa sáng...cho tôi nửa mờ
Đêm rằm nối nhịp cầu thơ
Dẫu xa vạn dặm...vẫn chờ đợi nhau
Thi Nang 

anhtrangthu 09.12.2008 22:29:25 (permalink)
0
Trích đoạn: nguyễn thế duyên

      Nhớ trăng thu

Thu hết, đông sang, trăng thu lặn
Bao giờ mới gặp lại trăng thu?
Một năm-Chao ơi lâu quá
Một mình ta đến tắm  bên hồ

Nước lạnh, gió đông càng lạnh
Vầng trăng đông lạnh cóng cả trời đêm
ai cũng bảo vẫn là vầng trăng ấy
Chỉ mình ta là không chịu tin

Trăng của ta khác với trăng mùa đông
Trăng thu sáng còn trăng đông lại tối
Một năm nữa khi thu về ta hỏi
Trăng thu ơi em có nhớ ta không?

Hết đông, hết xuân hết hạ
Ba mùa dài dằng dặc mới đến thu
Thu mong đợi,thu thương thu nhớ
Một mảnh trăng thu đến tắm bên hồ

Đợi ba mùa để gặp được một mùa
Ba mùa đợi là ba mùa thơ chết
Em ở đâu? trăng thu em có biết
Ta đang dùng thơ để chắn lối đông về

Ba mùa dồn lại dài ghê
Bao giờ một mảnh trăng thề treo cao
             Hà nội 30-10-2008
Lâu không gặp nhân qua đây viết tặng cô bạn một bài thơ. Chúc mạnh khỏe và hạnh phúc
-------------------

Hai bạn ơi
TTK có bài "Trăng sáng" mang giao lưu với hai bạn nè
Chúc vui , hạnh phúc

Trăng Sáng

 
Trăng sáng đến ngất ngây
Lay động hồn thi sỹ
 
Đêm rằm trăng tròn đầy
Dát vàng vào ánh sáng
 
Trăng đi theo gió bay
Đứng đâu nhìn vẫn thấy
 
Khi trời mưa rây rây
Trăng tìm mây nghiêng nấp
 
Trăng tưới xuống vườn cây
Lá hoa đùa vui sướng
 
Vào những đêm trăng sáng
Như thoang thoáng hương bay
 
Có đêm trăng hao gầy
Mặt hồ mờ in bóng
 
Ngắm trăng em mê say
Lòng đầy niềm vui sống
 
Anh có giống như trăng
Sao rằm em dậy sóng
 
T.T.K.30.11.2008

Vầng trăng đã xẻ làm hai
Nửa nơi đáy nước nửa ngoài không gian
Nửa kia tròn trịa vô ngàn
Nửa luôn chực vỡ vụn toàn mảnh xinh
Nửa bao chất chứaa trong mình
Còn kia một nửa mang tình thơ văn
anhtrangthu

 
_____________


Vầng trăng nửa tỏ nửa mờ
Dẫu chia hai nửa vẫn chờ đợi nhau
Áo mây dù có phai màu
Nhưng tình tri kỷ trước sau một lòng
Mong trăng mãi mãi sáng trong
Nhuộm vàng ý ngọc dệt hồng áng thơ
Thi Nang

 
______________
 
 

Trăng vàng óng ả ngàn tơ

Gió thu thoảng nhẹ va bờ môi hôn
Sóng nghiêng bóng nước chập chờn
Ánh trăng dọi mắt sáng hơn sao trời...
 
Đêm buồn nghe lá thu rơi
Tưởng trăng rơi rụng...Bầu trời chia hai...
 
MINH TUẤN
 
Chúc mọi người vui cuối tuần

Thu qua rồi
Trăng Thu cũng đi theo
Còn lại
là mùa đông lạnh giá
Trăng Thu ơi !
vì sao
Trăng vội vã
Cho bao người tìm
lòng khắc khoải
nhớ Trăng !
 
kimrbl
Trích đoạn: PHẠM VĂN NANG

Vầng trăng em nở cắt đôi
Bên em sáng tỏ...bên tôi tối mờ
Làm sao kết nối trăng thơ
Em lặn đâu mất..anh chờ ghép trăng...

             -NS-


Vầng trăng trời đất chia đôi
Cho em nửa sáng...cho tôi nửa mờ
Đêm rằm nối nhịp cầu thơ
Dẫu xa vạn dặm...vẫn chờ đợi nhau
Thi Nang 


Trời mùa đông lạnh lùng giá buốt
Một mình Trăng ở tuốt trời cao
Chỉ nghe tiếng gió rì rào
Màn mây che khuất trăng nào thấy ai???
ATT
Đình Thế 09.12.2008 22:47:09 (permalink)
0

Vầng trăng vằng vặc giữa lưng trời
Nhưng sao xa quá mảnh trăng ơi
Hằng đêm ngồi ngắm trăng gần giũ
Nhưng muốn gặp nhau... hết cuộc đời?
                   ĐT
kimrbl 09.12.2008 23:12:05 (permalink)
0
 
 
       Trời Đông lạnh nên Trăng đi ngủ sớm
       Mây đen che giấu hết nét ngọc ngà
      Thi sĩ buồn nên luôn luôn ngủ muộn
       Gọi bao lần sao Trăng chẳng ló ra?
 
        kimrbl
SĨ ĐOAN 10.12.2008 08:12:26 (permalink)
0

Lều hoa nhộn nhịp vui thay
Bên thềm trãi thảm tình ai dạt dào
Ta về ta muốn bước vào
Ngại ngùng chưa tỏ lối nào thăm quan!
-sd-


Tâm giao sao ngại người ơi
Bạn bè tri kỷ quên rồi hay sao
Mau mau hãy cứ bước vào
Và ra tiếp khách giúp nào người ơi !!!
 
T.T.K.7.12.2008


Lều hoa cô chủ cần nhờ
Cớ sao bạn đứng thẩn thơ ngắm nhìn
Cô chủ vì quá đẹp xinh
Làm bạn ngây ngất...quên mình là ai....

    -NS-
 
Xinh thì cũng thật xinh xinh
Ngắm thì cứ ngắm xem tình hình sao?
Biết đâu cô nói câu chào
Chớ trong tấc dạ ngọt ngào dành ai.
-sd-


Bạn bè thấy khách đông vui
Tiếp tay không đặng còn ngồi tào lao
Chúng ta thân thiết thủa nào
Đã rành "Vô Diệm" mà sao còn bàn...

T.T.K.7.12.2008

Kết thân " Vô Diệm" đặng sao?
Trời đà giải tội- khơi mào gió xuân!
Bệ hạ còn phải nhất tuân...
Phàm phu tục tử- lâng lâng cõi lòng.
-sd-


Lều hoa vẫn ngát hương nồng
Cho ai xa vẫn một lòng nhớ thương
Dẫu đi trên khắp nẻo đường
Nhưng lòng luôn nhớ vấn vương nơi này
ATT


Lều hoa thơm ngát hương nồng
Người đi liệu có nhớ không...những ngày...
Áng thơ đẹp tựa mây bay
Dòng thơ ta thả đắm say tâm hồn

Người đi thơ vẫn mãi còn
In trong tấc dạ...héo hon đợi người

T.T.K.9.12.2008


Lều hoa bè bạn về đông
Vắng lâu ai đã lấy chồng hay chưa
Nếu có đưa tay lên thưa
Anh tìm cô khác...né "chừa" em ra...

 -NS-

Cho Tú vô liều hoa chơi với anh chị tí nhé! Hi...hi...hì...

Lều hoa nhỏ hơn ở nhà
Nhưng hương thơm ngát bay xa khắp vùng
Có chị Thanh Khiết, Thuỵ Du
Có Ca Đoan với Nhân Sơn vui cùng
Thơ anh thơ chị hoạ chung
Hợp câu bằng hữu vui mừng gặp nhau...
-kt-
 
Cám ơn quý bạn mến thương-
Trăng vàng(ATT) trãi lối vấn vương cõi lòng!
Sao Khê (KKT) tỏa sáng muôn dòng
Một mầu tinh khiết ( TTK) cho lòng suy tư!
Từ non (MNS) ta tắm gió ru
Ngắm người bạn mới- Thụy Du diễm kiều
Sĩ Đoan  nhất mực kính yêu
Tấm lòng bạn hữu vạn điều thân thương!
-sd-
PHẠM VĂN NANG 10.12.2008 21:45:09 (permalink)
0
Trích đoạn:anhtrangthu
 
Trời mùa đông lạnh lùng giá buốt
Một mình Trăng ở tuốt trời cao
Chỉ nghe tiếng gió rì rào
Màn mây che khuất trăng nào thấy ai???
ATT
 
Chào tri kỷ,Thi Nang nối tiếp ý tri kỷ nhé! 
 
Tận trời cao mây bay cuối nẻo
Che trăng vàng lạnh lẽo buồn vương
Xa xa tiếng sáo du dương
Khơi thêm nỗi nhớ niềm thương quê nhà
Thi Nang
SĨ ĐOAN 10.12.2008 22:15:22 (permalink)
0
Trích đoạn:anhtrangthu
 
Trời mùa đông lạnh lùng giá buốt
Một mình Trăng ở tuốt trời cao
Chỉ nghe tiếng gió rì rào
Màn mây che khuất trăng nào thấy ai???
ATT
 
Tận trời cao mây bay cuối nẻo
Che trăng vàng lạnh lẽo buồn vương
Xa xa tiếng sáo du dương
Khơi thêm nỗi nhớ niềm thương quê nhà
Thi Nang
 
Trong vũ trụ - chín tầng mây đặc
Ánh trăng thu- vằn vặc xuyên ngàn
Ta đi trên khắp nẻo đàng
Rất vui vì có trăng vàng lung linh!!!
-sd-
PHẠM VĂN NANG 11.12.2008 20:48:55 (permalink)
0

 
Trích đoạn:anhtrangthu
 
Trời mùa đông lạnh lùng giá buốt
Một mình Trăng ở tuốt trời cao
Chỉ nghe tiếng gió rì rào
Màn mây che khuất trăng nào thấy ai???
ATT
 
Tận trời cao mây bay cuối nẻo
Che trăng vàng lạnh lẽo buồn vương
Xa xa tiếng sáo du dương
Khơi thêm nỗi nhớ niềm thương quê nhà
Thi Nang
 
Trong vũ trụ - chín tầng mây bạc
Ánh trăng thu- vằng vặc xuyên ngàn
Ta đi trên khắp nẻo đàng
Rất vui vì có trăng vàng lung linh!!!
-sd-
 
Khi cách bóng xa hình mong nhớ
Lúc trăng về gặp gỡ mừng vui
Sẻ chia cay đắng ngọt bùi
Qua bao ngày tháng ngậm ngùi đợi trăng
Thi Nang
 
Lúc gần nhau mặn nồng thắm thiết
Khi xa rồi da diết nhớ nhung!
Ai đi, ai ở trùng phùng???
Người thương, người nhớ có cùng ưu tư!
-sd-
 
Đông buồn tủi sương mù lay lắt
Hồn đơn côi dìu dặt gió sầu
Trăng thu ai cất ở đâu
Để cho tăm tối  thả sầu  vào đêm.
 
MINH TUẤN
 
Mình xin góp vui cùng với các bạn -chúc cả nhà vui
 
Đông lạnh lẻo tâm tư sầu thảm
Mộng tiêu tan hoài cảm thanh xuân
Trăng thu tròn khuyết phiên luân
Thâm tâm vẫn nhớ thuở còn bên nhau!
-sd-
 
Nhớ đêm thu bên thềm trăng sáng
Trăng cùng ta dệt áng thi ca
Vần thơ tha thiết đậm đà
Mà nay hai nẻo cách xa nghìn trùng!
Giữa đêm đông lạnh lùng chiếc bóng!
Trăng đi rồi kẻ ngóng người mong
Hương thu đọng lại cõi lòng
Tình thu trĩu nặng ở trong tim người.
Thi Nang

anhtrangthu 11.12.2008 21:50:54 (permalink)
0
Trích đoạn: PHẠM VĂN NANG


 
Trích đoạn:anhtrangthu
 
Trời mùa đông lạnh lùng giá buốt
Một mình Trăng ở tuốt trời cao
Chỉ nghe tiếng gió rì rào
Màn mây che khuất trăng nào thấy ai???
ATT
 
Tận trời cao mây bay cuối nẻo
Che trăng vàng lạnh lẽo buồn vương
Xa xa tiếng sáo du dương
Khơi thêm nỗi nhớ niềm thương quê nhà
Thi Nang
 
Trong vũ trụ - chín tầng mây bạc
Ánh trăng thu- vằng vặc xuyên ngàn
Ta đi trên khắp nẻo đàng
Rất vui vì có trăng vàng lung linh!!!
-sd-
 
Khi cách bóng xa hình mong nhớ
Lúc trăng về gặp gỡ mừng vui
Sẻ chia cay đắng ngọt bùi
Qua bao ngày tháng ngậm ngùi đợi trăng
Thi Nang
 
Lúc gần nhau mặn nồng thắm thiết
Khi xa rồi da diết nhớ nhung!
Ai đi, ai ở trùng phùng???
Người thương, người nhớ có cùng ưu tư!
-sd-
 
Đông buồn tủi sương mù lay lắt
Hồn đơn côi dìu dặt gió sầu
Trăng thu ai cất ở đâu
Để cho tăm tối  thả sầu  vào đêm.
 
MINH TUẤN
 
Mình xin góp vui cùng với các bạn -chúc cả nhà vui
 
Đông lạnh lẻo tâm tư sầu thảm
Mộng tiêu tan hoài cảm thanh xuân
Trăng thu tròn khuyết phiên luân
Thâm tâm vẫn nhớ thuở còn bên nhau!
-sd-
 
Nhớ đêm thu bên thềm trăng sáng
Trăng cùng ta dệt áng thi ca
Vần thơ tha thiết đậm đà
Mà nay hai nẻo cách xa nghìn trùng!
Giữa đêm đông lạnh lùng chiếc bóng!
Trăng đi rồi kẻ ngóng người mong
Hương thu đọng lại cõi lòng
Tình thu trĩu nặng ở trong tim người.
Thi Nang

Trăng thu trốn sau làn mây trắng
Bởi trần gian đang vắng mùa thu
Xuân qua Hạ đuổi mây mù
Trên nền trời biếc Trăng thu lại cười
Lúc trăng buồn ai người thấu hiểu
Rồi Trăng vui dẫu thiếu ngàn mây
Nhưng Trăng luôn gửi nơi đây
Nỗi lòng toả xuống hàng cây dịu dàng...
anhtrangthu

ATT rất cảm ơn tình cảm thân thương của tri kỷ và của các thi hữu
Chúc một mùa Giáng sinh vui vẻ tràn đầy Hạnh phúc




[image]http://diendan.vnthuquan.net/upfiles/44080/C871440D2B21487AB4132AA62628B5ED.jpg[/image]
Attached Image(s)
Thay đổi trang: << < 373839 > >> | Trang 37 của 66 trang, bài viết từ 541 đến 555 trên tổng số 976 bài trong đề mục
Chuyển nhanh đến:

Thống kê hiện tại

Hiện đang có 0 thành viên và 3 bạn đọc.
Kiểu:
2000-2025 ASPPlayground.NET Forum Version 3.9