Hang tuyệt tình ẩn chàng thơ Cốc - Xóm ái ân nổi mụ sẩm Trang
Truongsoi
Gối lạnh lẽo ấp cụ già Trương - Mền mong manh đắp thằng cha Tú
Tú Lòng...Thòng
Hà, câu này hơi khó
Giải đối : Núi vời vợi nương quán lão Sơn - Biển mênh mang dung nàng thơ Hải
Xin các thầy cho ý kiến. ............
hì, Tú ý kiến chút nha huynh. Nếu nói như huynh Lyen son, dùng
Ái Ân Trang để đối với
Tuyệt Tình Cốc, thì kể như vừa chơi chữ vừa là tên của một địa danh (
Tuyệt tình cốc nằm trong truyện kiếm hiệp của Kim Dung, không biết
Ái ân trang ở đâu?) Nếu muốn đối câu này đúng nghĩa thì phải dùng 2 địa danh có từ láy như vậy mới chính xác, vậy muốn đối hay thì phải thuộc rất nhiều địa danh mới tìm được chữ cần để đối.
Câu của huynh Trương soi chỉ đối phần chữ chứ không có núi tên "vời vợi" cũng như biển tên "mênh mang"
Câu Tú đối vì không để ý chữ
hang &
cốc nên chỉ đối theo ý của câu.
Nếu câu này chỉ chơi chữ mà không lấy địa danh thì rất đơn giản, ví dụ:
Gió mịt mù thổi ngọn nghinh phong - Mưa lất phất ướt mình cậu Vũ .
Chờ huynh Lyen Son tìm được 2 địa danh để đối cho hay, Tú sẽ lấy cả 4 địa danh này ra một vế thách, chắc tìm lồi mắt cũng không đối nổi.
<bài viết được chỉnh sửa lúc 29.01.2008 14:51:01 bởi HÀN PHONG >