ngày em đi !
thoáng mong manh đưa chiều dần đến
nhẹ đưa tình vào giấc mơ hoang
ngắm sao rơi cho đời đen thẳm
sao ghép thành hai tiếng nhớ em!
Đêm không còn ai!!!!!!!!
Đêm nay ta chẳng còn ai
Một mình ngồi giữa đêm dài cô đơn
Bên ngoài mưa gió đêm trường
Bên trong khói thuốc như sương mịt mù
Lòng ôm một mối hận thù
Thù không thể trả ,bao giờ lòng nguôi !
Trích đoạn: dungsitovukhi
Đêm nay ta chẳng còn ai
Một mình ngồi giữa đêm dài cô đơn
Bên ngoài mưa gió đêm trường
Bên trong khói thuốc như sương mịt mù
Lòng ôm một mối hận thù
Thù không thể trả ,bao giờ lòng nguôi !
Chèn, Thù ai mà thù dzữ dzậy DSTVK
trời ơi ! tha cho tuangtuoi ! tuangtuoi đâu có làm gì mà DSTVK thù tuangtuoi tuổi ! sợ quá ! ai cản giùm ! không thì chết em mất !
thù ai sao nỡ thù tui
làm cho tui sợ mà không dám về
anh ơi em chẳng tội tình
đừng có đâm chém em buồn thau đêm
[image]http://diendan.vnthuquan.net/upfiles/upfiles/4831/8DA5AB5AFA2E4AF9A9A3D77A93195471.gif[/image]
<bài viết được chỉnh sửa lúc 03.12.2004 02:05:57 bởi tuangtuoi >
Đệ thù chình bản thân đệ mới đau chứ ! Muốn trả thù nhưng mà nếu trả thù thì hóa ra trả thù chính bản thân mình àh.Mần sao trả thù được !
sao mà buồn như vậy hả bạn? dù có chuyện gì xảy ta thì luôn vui rằng mình còn trên cõi đời này !
vui lên bạn ơi
Anh bắt được em
Anh bắt được em
Kẹp vào dưới nách
Tận cùng ngã hẹp
Ta vẫn bên nhau
Dù ở thế gian
Hay chốn thiên đàn
Anh vẫn theo nàng
Vẫn nắm chặt chân
Hết rồi cô đơn
Mùi anh em ngửi
Mùi em khó ngửi
Anh cũng chịu thôi
Chúng ta cùng bay
Lượn trên trời này
Vượt đồi vượt núi
Té chết cũng hay
Chúng ta yêu nhau
Là luật duy nhất
Ai nào hó hé
Ta chém chết ngay
Và ta tự do
Chọn lưạ con đò
Anh, em về đó
Cùng nhau ... nằm khò...
<bài viết được chỉnh sửa lúc 06.12.2004 22:23:03 bởi KeDangGhet >
anh bắt được em
ôi mùi hôi nách
anh bắt được em
khi em đã xỉu
tha em anh ơi
khi đời đang đẹp
em chẳng cần gì
hãy thả em ra
ôi kẻ đáng ghét
sao mà như thế
hãy thả nàng ra
ta van ngươi đó
nàng là con gái
chứ phải trai đâu
có chai xì dầu
tuangtuoi cho đây
dẫu có đi qua
cứ tưởng xì dầu
đâu ngờ hôi nách
kẻ đáng ghét ơi
về mua XXXXXMMMMEEENNN về xài nha KDG
Chòy, bài thơ "Anh bắt được em" kia là KDG dịch từ 1 bài thơ tiếng Pháp của người ta muh, sao lại post ở đây dzị???
Trích đoạn: KeDangGhet
Chòy, bài thơ "Anh bắt được em" kia là KDG dịch từ 1 bài thơ tiếng Pháp của người ta muh, sao lại post ở đây dzị???
Chèn !!! KDG nói bài này là bài dịch của......
Có thiệt không đây?????
Bà thi sĩ nào mà nhờ KDG dịch bài này, chắc..... đọc xong té xỉu,
Trích đoạn: KeDangGhet
Anh bắt được em
Anh bắt được em
Kẹp vào dưới nách
Tận cùng ngã hẹp
Ta vẫn bên nhau
Dù ở thế gian
Hay chốn thiên đàn
Anh vẫn theo nàng
Vẫn nắm chặt chân
Hết rồi cô đơn
Mùi anh em ngửi
Mùi em khó ngửi
Anh cũng chịu thôi
Chúng ta cùng bay
Lượn trên trời này
Vượt đồi vượt núi
Té chết cũng hay
Chúng ta yêu nhau
Là luật duy nhất
Ai nào hó hé
Ta chém chết ngay
Và ta tự do
Chọn lưạ con đò
Anh, em về đó
Cùng nhau ... nằm khò...
KDG uiiiii,
Bài thơ nầy nếu là bài "Je t'ai attrapé''.... thì NH thiệt xin.... bái phục KDG luôn.....(máu khôi hài của KDG thiệt là độc nhất vô nhị) - dịch quá xá hay...
Hổng biết có đúng ý tác gỉa không nữa đây? Sao nghi quá....
<bài viết được chỉnh sửa lúc 11.12.2004 06:53:01 bởi NuHiepDeThuong >
NHDT nói đúng rồi á, là bài đó đó, & KDG đã cố dịch sát nghĩa lắm rồi, nếu tác giả kia ko hài lòng thì KDG... đành chịu thôi !
Ờ thì chữ nghĩa của KDG nong cạn, chỉ dịch được như dzị, ct.ly sao cứ chọc quê KDG hòai nha !
ngày em đi chiều buồn nhẹ nắng
bóng em về khuất bóng hoàng hôn
trái mơ sầu trái còn vương đắng
em vẫn còn mà mãi còn đâu
nếu không gặp em thì anh kô thế !
Thống kê hiện tại
Hiện đang có 0 thành viên và 1 bạn đọc.
Kiểu: