KINH THÁNH_Diễn thơ
phuongthao02 20.02.2008 08:45:34 (permalink)

 
 
Kinh Thánh Diễn thơ
Hồ Thượng Tuy chuyển sang thơ


CỰU ƯỚC: SÁNG THẾ KÝ. CHƯƠNG 1, 2, 3

Tạo thành trời đất

I
1 Ban đầu Chúa Trời dựng nên trời đất.
2 Vả, đất là vô hình và trống không
Sự mờ tối bao trùm trên mặt vực
Thần Chúa Trời trên mặt nước vận hành.

3 Khi đó Đức Chúa Trời phán rằng:
Phải có sự sáng, thì có sự sáng.
4 Đức Chúa Trời thấy sáng là tốt lành
Bèn phân bóng tối ra cùng ánh sáng.

5 Chúa Trời đặt tên sự sáng là ngày
Và Ngài đặt là đêm cho sự tối
Và thế là có buổi chiều buổi mai
Và thế là ngày thứ nhất đã dậy.

6 Sau đó Đức Chúa Trời phán rằng:
Ở giữa nước phải có một khoảng không
Đặng phân rẽ nước cách với nước.
7 Và thế là Ngài làm nên khoảng không

Phân rẽ nước ở dưới khoảng không
Cách với nước ở trên khoảng không.
8 Khoảng không là trời - Đức Chúa gọi
Vậy là có buổi chiều và buổi mai
Và ấy là có thêm ngày thứ hai.

9 Khi đó Đức Chúa Trời lại phán rằng:
Nước dưới trời phải tụ vào một chỗ
Và chỗ khô cạn phải bày ra rõ.

10 Đức Chúa Trời gọi đất là khô cạn
Còn nơi nước tụ Ngài gọi là biển
Đức Chúa Trời thấy đó là tốt lành.
11 Rồi Đức Chúa Trời lại phán thêm rằng:

Mặt đất cần phải sinh ra cây cỏ
Cỏ kết hạt giống, cây trái kết quả
Tuỳ theo loại có hạt giống trong mình
Sinh ra trái trên đất, thì có nó.

12 Và mặt đất đã sinh ra cây cỏ
Cỏ kết hạt trong mình tùy theo loài
Cây kết quả trong mình tùy theo loài
Đức Chúa Trời thấy tốt lành điều đó.

13 Vậy là có buổi chiều và buổi mai
Và vậy là đã có được ba ngày.

14 Rồi khi đó Đức Chúa Trời phán rằng:
Trên trời phải có các vì tinh tú
Đặng để phân chia ra ngày với đêm
Và để định thì tiết, ngày và năm.

15 Lại dùng làm vì sáng trong khoảng không
Ở trên trời để mà soi xuống đất
Và tất cả, quả là có vậy thật.

16 Đức Chúa Trời làm hai vì sáng lớn
Vì lớn hơn để cai trị ban ngày
Còn vì nhỏ hơn ban đêm cai quản
Ngài cũng làm các vì sao xa xôi.

17 Đức Chúa Trời đặt chúng trong khoảng không
Ở trên trời để mà soi sáng đất.
18 Đặng cai trị ban ngày và ban đêm
Đặng phân ra sáng tỏ và tối mịt.
Đức Chúa Trời thấy điều đó tốt lành.

19 Vậy là có buổi chiều và buổi mai
Và vậy là đã có được bốn ngày.

20 Rồi Đức Chúa Trời lại đã phán rằng
Nước phải sinh ra cho nhiều vật sống
Các loài chim phải bay trong khoảng không.
21 Đức Chúa Trời tạo các loài cá lớn

Các vật sống khác nhờ nước mà sinh
Tùy theo loại, và có các loài chim
Các loài chim biết bay tùy theo loại
Đức Chúa Trời thấy điều đó tốt lành.

22 Ngài ban phước cho các loài và phán:
Hãy sinh sôi, nảy nở cho thật nhiều
Hãy sinh sôi, làm đầy trong nước biển
Các loài chim sinh trên đất cho nhiều.

23 Vậy là có buổi chiều và buổi mai
Và như vậy là đã có năm ngày.

24 Sau đó Đức Chúa Trời phán rằng:
Đất phải sinh các vật sống theo loại
Súc vật, côn trùng, thú rừng theo loại
Và tất cả trở thành như Ngài mong.

25 Đức Chúa Trời tạo nên loài thú rừng
Tùy theo loại, súc vật tùy theo loại
Và côn trùng trên đất tùy theo loại
Đức Chúa Trời thấy điều đó tốt lành.

Dựng nên loài người

26 Và sau đó Đức Chúa Trời phán rằng:
Ta hãy tạo nên loài người theo hình
Của ta để quản cá, chim, súc vật
Và loài côn trùng khắp trên mặt đất.

27 Ngài tạo nên loài người theo hình Ngài
Tạo nên loài người giống như hình Chúa
Ngài tạo nên người nam và người nữ.
28 Đức Chúa Trời ban phước cho loài người

Và phán rằng: hãy nảy nở, sinh sôi
Cho thêm nhiều, làm cho đầy rẫy đất
Hãy cai quản cả cá, chim, súc vật
Và những côn trùng trên mặt đất này.

29 Và Đức Chúa Trời lại phán như vầy:
Ta cho các ngươi cỏ khắp mặt đất
Và các loài cây sinh quả có hạt
Đấy sẽ là đồ ăn cho các ngươi.

Còn thú ngoài đồng, chim trên trời xanh
Và động vật khác sống trên mặt đất
Phàm có sự sống thì ta ban tiếp
Mọi thứ cỏ xanh để làm đồ ăn.
31 Ngài thấy việc làm thật đã tốt lành.

Vậy là có buổi chiều và buổi mai
Và thế là đã có được sáu ngày.

Thiết lập ngày thứ bảy nên ngày thánh

II
1 Trời đất muôn vật đã tạo xong rồi.
2 Ngày thứ bảy là ngày Ngài nghỉ việc.
3 Gọi là ngày thánh và Ngài ban phước
Vì ngày đó mọi việc đã xong rồi.

4 Ấy là gốc tích dựng nên đất trời
Khi Đức Chúa Trời dựng nên trời đất.

5 Vả, lúc đó chưa có cây nào mọc
Và ngoài ruộng chưa có ngọn cỏ nào
Vì Ngài chưa cho mưa rơi trên đất
Và cày cấy chưa có một người nào.

6 Nhưng hơi nước từ mặt đất dâng lên.
7 Ngài tạo nên con người từ đất bụi
Rồi Ngài thổi sinh khí vào lỗ mũi
Thì con người thành ra loài sinh linh.

Cảnh vườn Ê-đen

8 Chúa lập vườn tại Ê-đen, hướng đông
Rồi ở đó con người Ngài đem đặt.
9 Có nhiều cây, trái ngon và giữa vườn
Cây sự sống, cây biết điều thiện ác.

10 Một con sông chảy ra để tưới vườn
Rồi từ đó chia ra làm bốn nhánh.
11 Nhánh thứ nhất có tên là Bi-sôn
Chảy quanh Ha-vi-la có vàng lấp lánh.

12 Vàng xứ này rất cao và có ngọc.
13 Ghi-hôn thứ nhì chảy quanh xứ Cu-sơ.
14 Tên sông thứ ba là Hi-đê-ke
Sông thứ tư tên là Ơ-phơ-rát.

15 Đức Chúa Trời đem người vào vườn đó
Để con người chăm sóc và giữ vườn.
16 Rồi Ngài phán dạy cho con người rằng:
Được tự do ăn các loài hoa quả.

17 Nhưng cây biết điều thiện và điều ác
Thì ngươi hãy nhớ rằng không được ăn
Vì ăn vào một mai ngươi sẽ chết.

Thiết lập lễ hôn nhân

18 Giê-hô-va Đức Chúa Trời phán rằng:
Loài người ở một mình thì không tốt
Ta tạo kẻ giống nó để giúp việc.

19 Ngài lấy đất nặn các loài thú đồng
Các loài chim rồi dẫn đến A-đam
Đặng xem con người đặt tên cho chúng
Sao cho mỗi loài đều có tên riêng.

20 A-đam đặt tên các loài súc vật
Các loài chim trời, các loài thú đồng
Nhưng về phần A-đam thì chẳng tìm
Được một ai giúp giống như mình hết.

21 Đức Chúa Trời làm cho A-đam ngủ
Lấy một xương sườn rồi lấp thịt lên.
22 Đức Chúa Trời tạo nên một người nữ
Là người từ xương sườn của A-đam.

23 A-đam nói: người là xương của ta
Người là thịt từ thịt ta mà ra.
Người này sẽ được gọi là người nữ
Vì nó do nơi người nam mà ra.

24 Bởi vậy người nam sẽ lìa mẹ cha
Để mà ra dính líu cùng người vợ
Và cả hai nên một thịt giao hòa.

25 Cả A-đam và vợ đều trần truồng
Nhưng hai vợ chồng chẳng hề hổ thẹn.

Loài người bị cám dỗ và sa vào tội lỗi

III
1 Trong các loài vật Chúa Trời tạo nên
Rắn là loài quỉ quyệt hơn hết thảy
Rắn đã nói cùng với người vợ rằng
“Sao Chúa không cho ngươi ăn trái vậy?”

2 Người vợ đáp rằng: chúng ta được ăn
Ở trong vườn đủ các loài cây trái.
3 Nhưng chỉ trái của cây mọc giữa vườn
Đức Chúa dạy không được ăn trái ấy
Có lẽ ăn vào sẽ bị chết chăng.

4 Khi đó rắn nói với người vợ rằng:
Ăn trái đó hai vợ chồng chẳng chết.
5 Nhưng ăn trái đó sẽ mở mắt mình
Như Đức Chúa biết điều thiện điều ác.

6 Người vợ thấy trái cây có vẻ ngon
Lại đẹp, quí vì để mở trí khôn
Bèn hái ăn rồi trao chồng đứng cạnh
Và cũng ăn trái đó cả A-đam.

7 Thế là con mắt hai người mở ra
Họ nhận biết rằng thân mình lõa lồ
Bèn đóng khố che thân bằng lá vả.
8 Đến chiều Đức Chúa mới đi ngang qua.

A-đam và vợ ẩn mình trong bụi
Để tránh mặt Đức Chúa Giê-hô-va.

9 Ngài kêu A-đam mà phán hỏi rằng
10 Ngươi ở đâu? Và A-đam thưa rằng
Tôi nghe tiếng Chúa trong vườn nên sợ
Tôi đang ẩn náu vì tôi trần truồng.

11 Chúa hỏi: ai cho ngươi biết mình trần truồng
Ngươi ăn trái cây ta đã dặn chăng?
12 Thưa: người vợ mà Chúa để gần tôi đó
Cho tôi trái cây và tôi đã ăn.

13 Đức Chúa Trời phán hỏi người nữ rằng
Ngươi đã làm gì? Người nữ thưa rằng
Tất cả là tại bởi vì con rắn
Dỗ dành tôi và tôi đã ăn.

14 Đức Chúa bèn phán cho con rắn rằng:
Mày làm vậy, mày sẽ bị rủa trong
Các loài thú đồng, các loài súc vật
Suốt đời bò lê và ăn bụi đất.

15 Ta làm cho mày và vợ bất hòa
Dòng dõi vợ, dòng dõi mày thù nghịch
Lên đầu mày bàn chân người sẽ đạp
Còn mày sẽ cắn gót chân người ta.

16 Và Ngài đã phán cùng người vợ rằng:
Ta thêm cực khổ trong khi thai nghén
Mỗi khi sinh con sẽ chịu đau đớn
Chồng cai trị, dục vọng hướng về chồng.

17 Rồi Ngài lại đã phán cùng A-đam:
Vì nghe lời vợ mà ăn trái cấm
Thì đất rủa sả vì ngươi, và trọn
Đời nhọc nhằn mới có vật mà ăn.

18 Đất chông gai, ngươi ăn rau ruộng đồng.
19 Đổ mồ hôi mới có vật mà ăn
Cho đến ngày với đất ngươi trở lại
Ngươi là bụi, ngươi sẽ trở về bụi.

20 A-đam gọi Ê-va* là vợ mình
Vì là mẹ loài người trên thế gian.
21 Đức Chúa Trời lấy da thú kết áo
Rồi mặc vào cho vợ chồng A-đam.

22 Giê-hô-va Đức Chúa Trời phán rằng
Về sự phân biệt điều thiện điều ác
Loài người đã như chúng ta – một bậc
Vậy bây giờ chúng ta phải coi chừng

Kẻo e loài người sẽ giơ tay lên
E sẽ hái ăn trái cây sự sống
Và loài người được sống muôn đời chăng.

23 Đức Chúa Trời bèn xua đuổi loài người
Khỏi vườn Ê-đen để cày cuốc đất
Là thứ Ngài dùng tạo ra con người.

24 Ngài đuổi loài người khỏi vườn Ê-đen
Và Ngài đặt các thần Chê-ru-bin
Cùng với giáo chói lòa, gươm tua tủa
Để đến cây sự sống bủa vây đường.
________
*Ê-va- nghĩa là sự sống.
 
 
#1
    phuongthao02 20.02.2008 09:08:10 (permalink)

    Vua Solomon phân xử
     
     
    CỰU ƯỚC: TRUYỀN ĐẠO – TRỌN QUYỂN (Phần 1)

    Thế sự đều hư không

    I
    1 Lời người truyền đạo, con trai Đa-vít
    Lời của vua tại Giê-ru-sa-lem.

    2 Hư không của sự hư không
    Người truyền đạo nói:
    Hư không của sự hư không!
    Thảy đều hư không.

    3 Các công việc lao khổ của loài người
    Làm dưới mặt trời nào có ích chi?

    4 Đời này qua, đời khác đến
    Nhưng đất cứ còn luôn luôn.
    5 Mặt trời mọc, mặt trời lặn
    Rồi vội vàng về nơi nó mọc lên.

    6 Gió thổi về nam, xây qua hướng bắc
    Gió xây đi vần lại không ngừng
    Rồi lại trở về vòng cũ của mình.

    7 Muôn con sông đều đổ vào biển cả
    Tất cả sông nhưng biển chẳng hề đầy
    Rồi những con sông đều trở về đây
    Sông trở về đây để rồi chảy nữa.

    8 Muôn vật trên đời thảy đều lao khổ
    Tất cả con người không thể nói ra
    Mắt con người không hề chán ngó
    Tai con người chẳng hề nhàm nghe.

    9 Điều đã có, ấy là điều sẽ có
    Điều gì đã làm, vẫn sẽ làm ra
    Dưới mặt trời chẳng có gì mới mẻ.

    10 Nếu ai đó nói có một vật gì
    Rất mới mẻ, thật ra là đã có
    Từ các thời xưa cũ trước thời ta.

    11 Không còn kỷ niệm về thời xưa cũ
    Và các đời sau cũng chẳng nhớ gì.

    Sự hư không của khôn ngoan

    12 Như ta đây là người truyền đạo
    Vua Israel ở Giê-ru-sa-lem.
    13 Ta đã chuyên lòng lấy sự khôn ngoan
    Mọi việc làm ra dưới trời tra khảo

    Đấy là công việc nặng nề vất vả
    Mà Chúa giao cho người để lo làm.

    14 Ta đã từng thấy tất cả việc làm
    Dưới mặt trời kia thảy đều hư không
    Tất cả - hư không, theo luồng gió thổi.

    15 Vật đã cong, không thể ngay được lại
    Đếm làm sao, nếu như vật là không.

    16 Ta từng nói với tất cả tấm lòng
    Rằng ta đã có được sự khôn ngoan
    Hơn tất cả những người từng sống trước
    Người trước ta ở Giê-ru-sa-lem
    Ta thấy nhiều khôn ngoan và kiến thức.

    17 Ta cũng chuyên lòng học sự khôn ngoan
    Nhận biết ngu dại và sự điên cuồng
    Biết đó cũng là theo luồng gió thổi.

    18 Vì nhiều khôn ngoan có lắm đau buồn
    Nhân lên tri thức, nhân sự đau thương.

    Sự vui sướng, giàu sang và công việc cũng đều hư không

    II
    1 Và ta đã từng nói trong lòng rằng:
    “Hãy cho ta thử vui sướng hân hoan
    Hãy để cho ta nếm mùi khoái lạc”
    Nhưng điều này cũng là sự hư không!

    2 Ta từng nói về tiếng cười: “điên dại!”
    Còn niềm vui” “mi sung sướng mà chi?”

    3 Ta từng nghĩ trong lòng rằng uống rượu
    Để cho thân mình vui vẻ, hân hoan
    Mà sự khôn ngoan dẫn dắt tấm lòng
    Lại nghĩ rằng phải giữ điều dại dột

    Cho đến khi chưa thấy gì là tốt
    Cho loài người làm lụng ở dưới trời
    Trong những ngày ngắn ngủi của cuộc đời.

    4 Ta bắt tay những việc làm vĩ đại
    Ta xây cất nhà, ta trồng vườn nho.
    5 Lập cho mình vườn cây trái, vườn hoa
    Và trồng ở đó đủ loài cây trái.

    6 Ta đào hồ chứa nước để tưới rừng
    Đó là nơi cây cối sẽ lớn lên.

    7 Ta mua nhiều tôi trai và tớ gái
    Lại có nhiều đầy tớ sinh trong nhà
    Bầy bò, chiên có nhiều hơn hết thảy
    Những người tại Giê-ru-sa-lem trước ta.

    8 Ta cũng thâu gom thật nhiều vàng bạc
    Những vật báu của các tỉnh, các vua
    Ta lo sắm cho mình nhiều con hát
    Cùng khoái lạc của đàn ông – là đàn bà.

    9 Ta trở nên cao trọng hơn hết thảy
    Những người tại Giê-ru-sa-lem xưa
    Mà sự khôn ngoan vẫn ở cùng ta.

    10 Ta chẳng từ điều gì mắt ước ao
    Và chẳng chối điều chi lòng ưa thích
    Lòng ta vui vẻ vì mọi công lao
    Đó là phần của ta trong mọi việc.

    11 Và tất cả công việc ta xem xét
    Bàn tay mình đã khó nhọc làm ra:
    Tất cả hư không, theo luồng gió thổi, và
    Dưới mặt trời chẳng có ích gì hết!

    12 Ta bèn xây lại đặng mà xem xét
    Sự khôn ngoan, ngu dại, sự điên cuồng
    Vì người sau vua làm được gì chăng
    Bất quá điều người đã làm từ trước.

    13 Ta thấy khôn ngoan hơn là ngu dốt
    Cũng như ánh sáng hơn sự tối tăm.
    14 Người khôn ngoan có mắt trong đầu mình
    Còn kẻ ngu muội đi trong bóng tối.

    Ta nhận thấy cả hai đàng, tuy vậy
    Cùng như nhau: một số phận về sau.

    Và ta đã nói với chính lòng ta:
    “Số phận ta cũng là như kẻ dại
    Thì ta khôn ngoan cho lắm mà chi?”
    Rồi ta lại nói với chính lòng ta
    Rằng đó cũng là sự hư không nữa.

    16 Bởi vì một lẽ: người ta chẳng nhớ
    Người khôn ngoan đến muôn đời muôn thuở
    Cũng như kẻ dại ngày sau sẽ quên
    Người khôn chết cũng như kẻ điên cuồng.

    17 Vậy, ta ghét đời sống vì mọi việc
    Làm dưới mặt trời cực nhọc cho ta
    Đều hư không, theo gió thổi cả mà.

    18 Mọi việc làm dưới mặt trời ta ghét
    Vì thành quả để lại cho người sau.
    19 Người khôn hay dại, ai biết được đâu?
    Dù thế nào, hắn điều hành mọi việc

    Mà bằng sự khôn ngoan và khó nhọc
    Ta đã làm ra ở dưới mặt trời
    Đó cũng là sự hư không đấy thôi.

    20 Bởi cớ ấy ta trở lòng thất vọng
    Về việc ta lao khổ dưới mặt trời.
    21 Vì người khác làm khôn ngoan thông sáng
    Rồi phải để lại cơ nghiệp cho người
    Chẳng hề lao khổ chút nào tiếp nhận

    Điều đó cũng là một sự hư không
    Và điều đó là một tai nạn lớn!

    22 Vậy thì ích chi cho người làm lụng
    Đã cực lòng lao khổ dưới mặt trời?
    23 Vì các ngày người chỉ là đau đớn
    Công lao người thành ra nỗi buồn thôi.

    Đến nỗi đêm lòng người không an nghỉ
    Và điều này cũng là sự hư không.

    24 Chẳng gì tốt hơn là uống và ăn
    Cho linh hồn hưởng phúc từ lao khổ
    Ta thấy điều này từ tay Đức Chúa.

    25 Vì ai là người được ăn và hưởng
    Hưởng sự vui mừng, sung sướng hơn ta?

    26 Bởi Chúa ban sự khôn ngoan, vui vẻ
    Cho những ai vẫn làm đẹp lòng Ngài
    Bắt kẻ lầm lỗi gom góp, để rồi
    Dâng cho người làm đẹp lòng Đức Chúa.

    Và điều này cũng là sự hư không
    Là hư không, là theo luồng gió thổi!

    Đức Chúa Trời định kỳ cho muôn vật

    III
    1 Tất cả mọi loài có thì, có tiết
    Mọi vật dưới trời đều có thời gian:
    2 Có kỳ sinh ra, và có kỳ chết
    Có kỳ trồng, kỳ nhổ vật đã trồng.

    3 Có kỳ chém giết, có kỳ chữa lành
    Có kỳ phá dỡ, có kỳ xây cất.
    4 Có kỳ vui cười, có kỳ khóc lóc
    Có kỳ nhảy múa, có kỳ kêu than.

    5 Có kỳ ném đá, có kỳ gom về
    Có kỳ ôm ấp, kỳ không ôm ấp
    6 Có kỳ đi tìm, có kỳ để mất
    Có kỳ giữ lấy, có kỳ vứt đi.

    7 Có kỳ may vào, có kỳ xé rách
    Có kỳ nói lời, có kỳ lặng im
    Có kỳ yêu thương, có kỳ thù ghét
    Có kỳ đánh giặc, có kỳ hoà bình.

    9 Kẻ làm lụng được ích lợi gì chăng?
    10 Ta đã thấy công việc mà Đức Chúa
    Ban cho loài người là để rèn mình.

    11 Phàm vật gì Đức Chúa Trời làm nên
    Đều là tốt lành trong thời của nó
    Ngài đặt vĩnh hằng vào trong tâm linh
    Dù con người không thể nào hiểu rõ
    Việc của Chúa, từ đầu đến cuối cùng.

    12 Ta nhận biết chẳng có gì tốt bằng
    Cho con người hơn là sự vui vẻ
    Và làm điều tốt trong cuộc đời mình.
    13 Con người ăn uống, thấy sự tốt lành
    Trong việc mình – sự ban cho của Chúa.

    14 Việc Ngài làm nên còn có đời đời
    Người ta chẳng bớt thêm gì được nữa
    Và Đức Chúa Trời đã làm như thế
    Để loài người kính sợ trước mặt Ngài.

    15 Điều chi hiện có, đã có ngày xưa
    Điều sẽ xảy ra, từ lâu đã xảy
    Đức Chúa Trời gọi lại việc đã qua.

    16 Và ta vẫn còn thấy dưới mặt trời:
    Nơi tòa án mà lại vô pháp luật
    Chốn sự thật mà không hề sự thật.

    17 Ta nói trong lòng rằng Đức Chúa Trời
    Sẽ đoán xét kẻ công bình, gian ác
    Vì ở đó có định kỳ mọi việc.

    18 Ta lại nói trong lòng rằng: phải thế
    Vì Đức Chúa muốn thử thách con người
    Và để cho họ thấy một điều này:
    Người thực ra không hơn gì loài thú.

    19 Vì số kiếp của loài thú ra sao
    Thì số kiếp của loài người cũng vậy
    Sự xảy đến với hai loài giống nhau
    Thú chết thế nào, con người thế ấy.

    Cả hai loài đều thở một thứ chung
    Vì loài người không hơn gì loài thú
    Vì một điều rằng: tất cả - hư không.

    20 Tất cả rồi đây đi về một chỗ
    Tất cả đều từ bụi đất mà ra
    Rồi lại trở về bụi đất như cũ.

    21 Ai biết: hoặc hồn của người thăng lên
    Hay hồn loài thú sẽ sa xuống đất?

    22 Bởi thế, ta chẳng thấy gì tốt hơn
    Cho con người là vui vì công việc
    Bởi vì đó chính là phần của mình
    Ai đem mình về xem sau khi chết?
     
    #2
      phuongthao02 20.02.2008 09:21:47 (permalink)

      Vua Solomon dạy bảo
       
       
      CỰU ƯỚC: TRUYỀN ĐẠO – TRỌN QUYỂN (Phần 2)
       Đời đầy rẫy đau đớn và sai lầm

      IV
      1 Ta xây lại, xem xét sự hà hiếp
      Những việc làm ra ở dưới mặt trời
      Kia, nước mắt của kẻ bị hà hiếp
      Nhưng không có ai an ủi cho vơi.

      2 Vậy, ta khen những kẻ chết lâu rồi
      Là sướng hơn những người còn sống đấy.
      3 Còn những kẻ chưa sinh ra trên đời
      Chưa thấy những gian ác dưới mặt trời
      Là hạnh phúc hơn hai đằng kia vậy.

      4 Ta cũng thấy mọi nghề, mọi thành công
      Gây cho người ghen ghét nhau quá đỗi.
      Và điều này cũng là sự hư không
      Là hư không, là theo luồng gió thổi.

      5 Kẻ dại ngồi khoanh tay ăn thịt mình.
      6 Thà đầy một bàn tay mà bình an
      Hơn cả hai mà lao công, theo gió thổi.

      7 Ta đã thấy hư không dưới mặt trời.
      8 Người cô đơn không anh em, con cái
      Mặc dầu vậy, nó làm việc không thôi
      Và mắt nó luôn khát thèm của cải.

      Nó không nghĩ ra: “Vậy ta khó nhọc
      Bắt linh hồn nhịn sung sướng vì ai?”
      Đó là sự hư không, và điều này
      Quả thực, là một việc làm không tốt!

      9 Bao giờ cũng vậy, hai người hơn một
      Vì công giá tốt về công việc mình.
      10 Nếu người này ngã người kia nâng lên
      Nhưng khổ thân người ngã mà có một.

      11 Cũng vậy, hai người ngủ chung thì ấm
      Còn một mình thì ấm áp làm sao?
      12 Kẻ một mình bị người khác thắng
      Nhưng hai người sẽ dễ dàng đứng vững
      Dây bện ba lần khó đứt được mau.

      13 Thà một người trẻ tuổi nghèo mà khôn
      Hơn một ông vua già nhưng mà dại
      Chẳng còn biết nghe những lời khuyên can.

      14 Vì người trẻ từ ngục lên chính trường
      Dù sinh ra trong nước mình nghèo khó.
      15 Những người sống đi lại dưới mặt trời
      Ta thấy họ đều nghe theo người đó
      Là người thay thế cho vị vua kia.

      16 Dân phục dưới quyền thật đông vô khối
      Dù những kẻ sau chẳng thích gì người.
      Đó cũng là sự hư không mà thôi
      Là hư không, là theo luồng gió thổi.

      Khuyên về sự nhân từ và dùng của phải cách

      V
      1 Khi ngươi bước vào nhà Đức Chúa Trời
      Thì nhớ để ý bước chân mình với
      Thà nghe hơn là dâng lễ, kẻ ngu muội
      Vì chúng không nghĩ rằng làm điều tồi.

      2 Chớ vội mở miệng nói trước Chúa Trời
      Vì Chúa trên trời còn ngươi dưới đất.
      Bởi thế nên nhà ngươi chỉ ít lời.

      3 Hễ nhiều lo lắng ắt có chiêm bao
      Còn nhiều lời sẽ sinh ra ngu dại.

      4 Khi ngươi khấn hứa với Đức Chúa Trời
      Thì hãy lo vội vàng mà làm lấy
      Bởi vì Ngài chẳng ưa thích kẻ dại
      Đã hứa ra hãy thực hiện với Ngài.

      5 Thà ngươi đừng khấn hứa cũng còn hơn
      Là hứa hẹn mà rồi không làm lấy.
      6 Đừng để miệng làm cho xác thịt mình
      Phạm lỗi lầm, và ngươi chớ nói
      Trước mặt Thiên sứ: “ấy là lỗi lầm!”

      Sao lại đi làm Chúa Trời nổi giận
      Vì lời ngươi, làm hỏng việc tay ngươi?

      7 Trong nhiều chiêm bao và trong nhiều lời
      Sự hư không cũng có nhiều vô khối
      Nhưng ngươi hãy kính sợ Đức Chúa Trời.

      8 Nếu thấy kẻ nghèo bị áp bức trong xứ
      Hoặc phạm phép công, chớ lấy ngạc nhiên
      Vì có kẻ trên cao vẫn coi chừng
      Và lại còn có Đấng cao hơn nữa.

      9 Song ưu thế của quê hương xứ sở
      Là có vua lo lắng đến quốc gia.

      10 Kẻ tham bạc, chẳng hề no nhờ bạc
      Kẻ hám giàu ích lợi chỉ là không
      Và điều này cũng là sự hư không.

      11 Của cải càng nhiều, tiêu pha càng lớn
      Chủ ích chi, chẳng lẽ chỉ ngắm nhìn?

      12 Giấc ngủ của người lao động là ngon
      Dù người đó ăn nhiều hay ăn ít.
      Nhưng sự no nê, thỏa thích giàu sang
      Sẽ làm cho người giàu không ngủ được.

      13 Có điều khổ ta thấy dưới mặt trời
      Là của tích gom hại cho thân chủ.
      14 Sự giàu sang vì không may sụp đổ
      Sinh đứa con chỉ còn lại tay không.

      15 Mình khi lọt khỏi lòng mẹ trần truồng
      Như thế nào ắt trở về thế đó
      Và các hoa lợi từ sự lao khổ
      Chẳng có chi đem theo được tay mình.

      16 Điều này là một tai nạn trần gian
      Ra đời thế nào, trở về thế ấy
      Sự lao khổ đành theo luồng gió thổi
      Người nhọc nhằn có ích lợi gì chăng?

      17 Lại trọn đời ăn trong sự tối tăm
      Nhiều phiền não và buồn rầu, đau đớn.
      18 Kìa, ta đã nhìn thấy rằng: ăn uống
      Và hưởng phước của lao khổ mình làm

      Dưới mặt trời trong ngày mà Đức Chúa
      Đã ban cho ấy là tốt và hay
      Vì đó là kỉ phần của mình đây.

      19 Và nếu người nào được Đức Chúa Trời
      Ban giàu có và Ngài cho dùng nó
      Thì người nhận phần mình và vui vẻ
      Đó chính là quà của Đức Chúa Trời.

      20 Người nhớ không lâu những ngày của đời
      Nên Đức Chúa ban tặng lòng vui vẻ.       
      #3
        phuongthao02 20.02.2008 09:29:05 (permalink)

        Solomon - vua Israel
         
         
        CỰU ƯỚC: TRUYỀN ĐẠO – TRỌN QUYỂN (Phần 3)

        Của cải mà người ta hưởng không đặng và sự ước ao không chán, đều là hư không

        VI
        1 Có điều ác ta thấy dưới mặt trời
        Và nó thường xuyên có giữa loài người.

        2 Có một người mà Đức Chúa đã ban
        Sự giàu sang và rất nhiều của cải
        Nhiều đến nỗi không còn gì để mong
        Nhưng Chúa không cho người này ăn lấy

        Mà Chúa lại cho người khác được ăn.
        Chính điều này là một sự hư không
        Một tai nạn thật nặng nề lắm vậy.

        3 Nếu có người sinh một trăm đứa con
        Và sống nhiều đến cao niên trường thọ
        Nhưng lòng khổ sở, chết chẳng được chôn
        Ta nói: để sẩy thai còn hơn người đó.

        4 Vì đứa con sẩy đi vào tối tăm
        Và tên nó chôn vùi trong bóng tối.
        5 Nó không biết mặt trời và không thấy
        Nó yên ổn hơn người đã nói trên.

        6 Người kia dù sống đến hai ngàn năm
        Mà không được hưởng chút nào hạnh phúc
        Tất cả cuối cùng về một chỗ chung?

        7 Lao khổ của người là vì miệng mình
        Nhưng linh hồn người không hề thỏa mãn.

        8 Người khôn ngoan hơn chi người đần độn
        Người nghèo biết đi trước mặt người ta
        Và điều này thì nào có ích chi?
        9 Mắt nhìn thấy hơn là hồn thơ thẩn.

        Điều đó lại là một sự hư không
        Là hư không, là theo luồng gió thổi!

        10 Điều có từ trước đã được đặt tên
        Và đã biết rằng con người không thể
        Đi tranh cãi với Đấng mạnh hơn mình.

        11 Có nhiều điều nhân lên sự hư không
        Còn điều gì tốt hơn cho người nữa?
        12 Ai biết được điều gì là tốt hơn
        Trong đời hư không người như bóng lá.

        Và có ai cho con người nhắn nhủ
        Điều xảy ra sau ở dưới mặt trời?

        Câu luận về đời khó khăn, về sự khôn ngoan và sự tiết kiệm

        VII
        1 Danh tiếng hơn là dầu quí
        Ngày chết hơn ngày sinh.
        2 Thà đi đến nhà tang chế còn hơn
        Là đi đến nhà ngươi ta tiệc lễ.

        Vì tại đó thấy điểm cuối con người
        Và người sống để vào lòng mình vậy.

        3 Buồn rầu hơn là vui vẻ
        Vì mặt buồn lòng được vui.
        4 Lòng người khôn ở nhà tang chế
        Lòng người dại ở tại nhà vui.

        5 Thà đi nghe lời quở trách của người
        Khôn ngoan, hơn là lời ca ngu muội.
        6 Vì tiếng cười của người ngu dại
        Giống như tiếng gai nhọn nổ dưới nồi.

        Và điều này cũng là sự hư không.

        7 Ép người khác, người khôn hoá thành ngu
        Của hối lộ khiến cho lòng hư hại.
        8 Khi đóng công việc hơn khi mở ra
        Lòng kiên nhẫn hơn tự cao tự đại.

        9 Chớ để hồn mình vội vàng giận dữ
        Vì giận lót ổ trong lòng kẻ ngu.
        10 Đừng nói: “Sao ngày xưa tốt hơn bây giờ?”
        Vì hỏi vậy thì có khôn đâu chứ.

        11 Sự khôn ngoan cũng tốt bằng cơ nghiệp
        Nó có ích cho người thấy mặt trời
        12 Vì khôn ngoan che thân như tiền bạc
        Nhưng hay hơn – giữ mạng sống cho người.

        13 Hãy xem công việc của Đức Chúa Trời
        Vì Ngài làm cong, ai làm thẳng được?

        14 Trong ngày hạnh phúc hãy vui mừng
        Trong ngày bất hạnh hãy coi chừng
        Đức Chúa Trời sinh ngày này, ngày nọ
        Để con người không thấy trước, sau mình.

        15 Ta nhìn thấy trong những ngày hư không
        Người công bình cũng chịu điều mất mát
        Còn kẻ hung ác lại được sống lâu.
        16 Công bình quá thì có lợi gì đâu
        Cớ làm sao để cho mình chịu thiệt?

        17 Cũng đừng điên cuồng, cũng đừng ngu dốt
        Cớ sao lại đi chết trước định kỳ.
        18 Người giữ được điều này, ấy là tốt
        Mà lại cũng đừng nới tay điều kia.

        Vì ai trước Đức Chúa Trời kính sợ
        Ắt tránh khỏi mọi điều không hay đó.
        19 Sự khôn ngoan sẽ khiến cho người khôn
        Mạnh hơn mười kẻ cai trị trong thành.

        20 Chẳng hề có người công bình trên đất
        Làm điều thiện mà không phạm lỗi lầm.
        21 Chớ bận lòng vì miệng lưỡi thế gian
        Để khỏi nghe lời tôi đòi nhiếc móc.

        22 Vì ngươi biết mình từng nhiếc móc kẻ khác.
        23 Ta lấy khôn ngoan nghiệm xét điều này
        Ta nói rằng: “Ta sẽ khôn ngoan đây”
        Nhưng thực ra khôn ngoan còn xa cách.

        24 Điều chi xa xôi, điều chi sâu sắc
        Điều sâu xa ai hiểu được cho mình?

        25 Ta hết lòng tìm kiếm sự khôn ngoan
        Và xét nét từng điều hơn lẽ thiệt
        Nhận ra nguy hại của điều dại dột
        Của sự ngu si và sự điên cuồng.

        26 Ta thấy điều cay đắng hơn cái chết
        Ấy là đàn bà có lòng như lưới vây
        Và đôi bàn tay tựa như dây trói
        Ai đẹp lòng Chúa Trời ắt thoát khỏi
        Còn ai lầm lỗi sẽ bị nó vây.

        27 Người truyền đạo nói: sau khi xem xét
        Từng điều, từng vật muôn sự mở ra.
        28 Có điều chi lòng ta chưa tìm ra?
        Ấy là trong nghìn đàn ông thấy một
        Chẳng thấy ai trong cả thảy đàn bà.

        29 Chỉ có điều này là ta tìm thấy
        Đức Chúa Trời đã tạo nên người ngay
        Song loài người nhiều mưu mô lắm vậy.

        Phải kính vua

        VIII
        1 Có ai sánh được với người khôn đây?
        Và ai hiểu nghĩa muôn loài sự vật?
        Sự khôn ngoan làm cho người sáng mắt
        Vẻ nghiêm khắc trên gương mặt đổi thay.

        2 Ta nói: vì lời thề trước Đức Chúa Trời
        Lời của vua hãy gắng lo gìn giữ.
        3 Chớ vội lui ra khỏi trước mặt người
        Đừng gian ác, vì muốn, vua sẽ trị.

        4 Ở đâu lời vua, ở đó quyền lực
        Và ai dám hỏi: “điều chi ngươi làm?”
        5 Ai biết vâng lời không lo điều ác
        Lòng người khôn biết phép tắc, thời gian.

        6 Sự gì cũng có phép tắc, thời gian
        Chính điều này mà con người tai nạn.
        7 Vì người không biết điều chi xảy đến
        Ai nói trước cùng điều xảy sau không?

        8 Chẳng ai trị được sinh khí, để cầm
        Sinh khí lại, hay quyền trong ngày chết
        Nơi tranh chiến không miễn trừ ai hết
        Gian ác nào cứu được kẻ làm ra.

        9 Ta đã thấy những điều này, và ta
        Chuyên lòng suy dưới mặt trời mọi việc
        Có khi người này cai trị người kia
        Mà lại làm cho người kia điều ác.

        10 Ta thấy kẻ gian ác chết được chôn
        Còn người làm lành phải lìa đất thánh
        Bị những người sống trong thành quên lãng
        Và điều này cũng là sự hư không.

        Trí loài người chẳng giải quyết được các vấn đề

        11 Không phạt ngay những việc ác, nên lòng
        Con loài người không sợ làm điều ác.
        Kẻ có tội làm một trăm lần ác
        Mà cuối cùng vẫn được sống trường niên.

        Nhưng ta biết rồi sau ắt được phước
        Cho những ai kính sợ Đức Chúa Trời.

        13 Kẻ ác không được phước, không sống lâu
        Vì đời nó đi qua như chiếc bóng
        Vì nó không kính sợ Đức Chúa Trời.

        14 Có sự hư không trên mặt đất này:
        Người công bình bị đãi như kẻ ác
        Còn công việc của những người gian ác
        Lại được đãi theo việc kẻ công bình
        Ta nói rằng: đó là sự hư không!

        15 Ta bèn khen sự vui vẻ, hân hoan
        Vì dưới mặt trời chẳng có điều gì tốt
        Cho con người hơn ăn uống, vui mừng
        Vì ấy là điều còn lại cho mình
        Nhờ công lao trong những ngày của Chúa.

        16 Khi chuyên lòng nhận biết sự khôn ngoan
        Để hiểu mọi việc làm ra trên đất
        Thì ta thấy có người không cho mắt
        Được ngủ ban ngày cũng như ban đêm.

        17 Thấy mọi việc của Chúa ta hiểu rằng
        Con người ta không thể dò mọi việc
        Làm ra dưới mặt trời, dù cực nhọc
        Để đi tìm thì cũng chẳng tìm ra

        Dù người khôn tưởng rằng sẽ biết ra
        Nhưng người ấy không thể nào biết được.
         
        #4
          phuongthao02 20.02.2008 09:37:12 (permalink)

           
           
          CỰU ƯỚC: TRUYỀN ĐẠO – TRỌN QUYỂN (Phần 4)

          Dù không hiểu được Đức Chúa Trời, người khôn vui lòng hưởng ơn Ngài ban cho

          IX
          1 Mọi việc khác ta chuyên lòng xem xét
          Người khôn, công bình cùng việc họ làm
          Đều ở trong tay Đức Chúa, và rằng
          Họ không biết trước, dù yêu hay ghét.

          2 Tất cả đều có một số phận chung:
          Người công bình hay là kẻ hung ác
          Người thanh sạch hay kẻ không thanh sạch
          Người dâng tế lễ hay người không dâng.

          Là người thiện hay là kẻ có tội
          Kẻ phát thề hay người sợ lời thề
          Tất cả đều có phận chung như vậy.

          3 Có một tai nạn ở dưới mặt trời
          Ấy là tất cả đều chung phận số
          Cái ác đầy rẫy trong lòng con người
          Và sự điên cuồng choán trong lòng họ
          Sau đó họ đi theo kẻ chết rồi.

          4 Ai còn ở trong những người đang sống
          Thì người ấy hãy còn niềm hy vọng
          Vì chó sống hơn sư tử chết rồi.

          5 Người đang sống biết mình rồi sẽ chết
          Còn người đã chết chẳng biết chút gì
          Không còn được nhận phần thưởng chi hết
          Ký ức về họ đã bị quên đi.

          6 Sự yêu thương, lòng căm thù của họ
          Cả hờn ghen cũng đã biến mất rồi
          Và với họ muôn đời không còn nữa
          Phần việc làm ra ở dưới mặt trời.

          7 Bởi thế, hãy đi ăn bánh vui mừng
          Và uống rượu với lòng vui hớn hở
          Khi Chúa Trời chấp nhận sự lao công.

          8 Và mọi lúc ngươi sẽ mặc áo trăng
          Trên đầu ngươi luôn hương dầu thơm ngát.

          9 Trong những ngày hư không cuộc đời ngươi
          Dưới mặt trời đã ban nhờ Đức Chúa
          Cùng người vợ mình yêu thương vui vẻ
          Đó là phần ngươi được nhận trong đời
          Vì lao khổ làm ra dưới mặt trời.

          10 Mọi việc mà bàn tay ngươi làm đặng
          Thì hãy gắng làm cho hết sức mình
          Vì dưới âm phủ, nơi ngươi đi đến
          Chẳng việc làm, tri thức, sự khôn ngoan.

          Sự khôn ngoan chẳng được phước luôn

          11 Ta để ý và thấy dưới mặt trời
          Có kẻ lẹ làng mà không được chạy
          Dũng cảm không thắng, thông sáng không giàu
          Khôn không được bánh, khéo chẳng được ơn
          Dù có chung thời thế và cơ hội.

          12 Vì con người không biết thời của mình
          Như cá mắc lưới, như chim mắc bẫy
          Con loài người luôn luôn bị vấn vương
          Thời tai họa đến thình lình thế ấy.

          13 Ta đã thấy khôn ngoan dưới mặt trời
          Và ta cứ ngỡ nó là quan trọng.
          14 Có thành nhỏ và dân chỉ ít thôi
          Mà vây hãm nó một ông vua lớn
          Đắp thành lũy cao ngất đến tận trời.

          15 Trong thành ấy có người nghèo mà khôn
          Dùng khôn ngoan để giải vây thành ấy
          Song người nghèo không được ai nhớ ơn.
          16 Ta nói rằng: khôn hơn sức mạnh vậy.

          Nhưng người nghèo khôn ngoan bị khinh rẻ
          Và lời của người chẳng có ai nghe.

          17 Lời người khôn được nói ra lặng lẽ
          Hơn tiếng kêu chúa tể với ngu đần
          Sự khôn ngoan tốt hơn đồ binh khí
          Nhưng người có tội phá huỷ sự lành.

          Các ý luận khác

          X
          1 Con ruồi chết làm cho thối dầu thơm
          Người sang trọng nhẹ danh vì chút dại.
          2 Nằm bên phải con tim của người khôn
          Còn kẻ dại, con tim nằm bên trái.

          3 Kẻ dại dột đi đường chẳng hề khôn
          Nó nói cho mọi người là kẻ dại.

          4 Nếu cùng ngươi nổi giận người cai quản
          Thì chớ vội vàng rời khỏi chỗ mình
          Vì sự mềm mỏng sẽ bao trùm lên
          Và sẽ ngăn ngừa được tội lỗi lớn.

          5 Một tai họa ta thấy dưới mặt trời
          Như một lỗi lầm từ người cai quản.
          6 Kẻ dốt nát được đặt chốn cao vời
          Người giàu có lại ngồi nơi thấp kém.

          7 Ta từng thấy tôi tớ ngồi trên ngựa
          Còn quan trưởng đi bộ như bầy tôi.
          8 Ai đào hầm sẽ bị sa xuống hố
          Kẻ phá tường sẽ bị rắn cắn thôi.

          9 Ai lăn đá sẽ bị đá đè lên
          Người bổ củi có khi là nguy hại.
          10 Cái rìu cùn mà không mài lưỡi lại
          Thì người ta phải rán sức nhiều hơn
          Nhưng sự khôn ngoan biết tìm sửa lại.

          11 Nếu rắn cắn không cần lời yếm chú
          Thì thầy yếm chú có ích gì chăng?
          12 Lời từ miệng của người khôn có ơn
          Nhưng môi của kẻ dại khờ nuốt nó.

          13 Lời từ miệng nó bắt đầu – ngu dại
          Và cuối cùng cũng vẫn sự cuồng điên.
          14 Dại nói nhiều, không biết điều sẽ xảy
          Ai nói cho điều sẽ tới sau mình?

          15 Công lao kẻ dại làm cho nó mệt
          Vì nó không biết đường đi đến thành.

          16 Hỡi xứ, khốn cho mày khi có vua ấu thơ
          Và các quan ăn từ lúc buổi sáng.
          17 Hỡi xứ, phước cho mày khi có ông vua, là
          Dòng cao sang, và quan ăn giờ đúng
          Để hồi sức, chứ không phải no nê.

          18 Tại tay làm biếng nên trần nhà đổ
          Khi buông tay thì đã dột mái nhà.
          19 Người ta bày tiệc là để say sưa
          Rượu làm cho cuộc đời thêm vui vẻ
          Có bạc tiền thì mọi chuyện đều qua.

          20 Dù ý nghĩ cũng chớ nguyền rủa vua
          Trong phòng ngủ chớ trách người giàu mạnh
          Vì chim trời sẽ đồn tiếng ngươi, và
          Biến lời ngươi thành những lời có cánh.
           
          #5
            phuongthao02 20.02.2008 09:43:42 (permalink)

             
             
            CỰU ƯỚC: TRUYỀN ĐẠO – TRỌN QUYỂN (Phần 5)

            Khuyên làm phước và vui vẻ

            XI
            1 Hãy thả chiếc bánh của ngươi trên nước
            Rồi sau nhiều ngày ngươi lại tìm ra.
            2 Cho bảy hoặc tám người đem phân chia
            Vì chẳng biết tai nạn nào trên đất.

            3 Khi mây đầy nước, nó mưa xuống đất
            Nếu cây ngã về hướng nam hay bắc
            Ngã về đâu, ở chỗ đó vẫn còn.
            4 Ai xem gió không gieo, xem mây không gặt.

            5 Ngươi không biết đường gió đi, hay xương cốt
            Kết trong bụng người đàn bà mang thai
            Cũng vậy, không thể biết việc Chúa Trời
            Là Đấng làm nên muôn loài, muôn vật.

            6 Trong buổi sáng hãy gieo giống của ngươi
            Và buổi chiều chớ để tay nghỉ việc
            Vì không biết này hay kia sẽ tốt
            Hay chúng sẽ đều tốt đẹp cả hai.

            7 Ánh sáng thật dịu êm, và con mắt
            Nhìn thấy mặt trời lấy làm vui thích.

            8 Nếu có một người được sống lâu năm
            Thì hãy để cho người này vui vẻ
            Song cũng đừng quên những ngày tối tăm
            Vì những ngày ấy có nhiều vô kể.
            Phàm việc gì đến – đều là hư không.

            Người trẻ tuổi phải hưởng các năm tươi tốt của mình trước khi già chết nhưng chớ quên Đức Chúa Trời

            9 Trẻ nhỏ hãy vui trong buổi thiếu niên
            Lòng hớn hở khi hãy còn thơ ấu
            Hãy đi theo con đường của lòng mình
            Và hãy xem những gì mắt yêu dấu.

            Nhưng hãy biết rằng vì tất cả ấy
            Đức Chúa Trời rồi sẽ đoán xét con.

            9 Hãy xua nỗi buồn ra khỏi con tim
            Và cái ác khỏi xác thân hãy đuổi
            Vì thời thơ ấu và thời trẻ tuổi
            Tất cả chỉ là một sự hư không.

            XII
            1 Buổi ấu thơ hãy nhớ Tạo Hoá mình
            Trước khi những ngày gian nan chưa đến
            Những ngày mà rồi ngươi sẽ nói rằng:
            “Chẳng có gì ta lấy làm thoả mãn”.

            2 Một ngày hãy còn chưa tắt ánh sáng
            Mặt trời, mặt trăng và các ngôi sao
            Đám mây mới sau cơn mưa chưa đến.

            3 Trong ngày ấy kẻ giữ nhà run rẩy
            Những người mạnh mẽ cũng sẽ cong khom
            Người xay cối, vì ít, nên ngừng lại
            Kẻ ngó qua cửa sổ mỏi mắt nhòm.

            4 Và hai cánh cửa bên đường đóng lại
            Tiếng cối xay rồi cũng sẽ lặng im
            Tiếng gà gáy làm người ta thức dậy
            Và tiếng con gái hát bỗng im lìm.

            5 Lúc ấy người ta sợ hãi lên cao
            Đi trên đường sẽ vô cùng khiếp sợ
            Và sẽ trổ bông những khóm hạnh đào
            Cào cào nặng, ước ao không còn nữa.

            Vì bấy giờ ngươi đi về nơi ở
            Trong ngôi nhà ngươi muôn thuở, muôn đời
            Những kẻ đưa tang đi vòng quanh, trên phố.

            6 Nhớ Tạo Hoá trước khi dây bạc đứt
            Chén vàng tan, bình bên suối vỡ ra
            Trước khi gục vào trên giếng bánh xe.

            7 Và tro bụi trở về đất như cũ
            Còn linh hồn về với Đức Chúa Trời
            Là Đấng trước đây ban nó cho người.

            8 Kẻ truyền đạo nói:
            Hư không của sự hư không!
            Thảy đều hư không!

            9 Vả lại, vì kẻ truyền đạo là người khôn
            Nên cứ dạy tri thức cho dân sự
            Ngài rà soát, sắp đặt theo thứ tự
            Và cân nhắc rất nhiều câu châm ngôn.

            10 Kẻ truyền đạo đã chuyên lo kiếm tìm
            Những câu hay, và các lời đã viết
            Đều chính trực và là lời chân thật.

            11 Lời của người khôn ngoan giống như kim
            Các câu châm ngôn như đinh đóng chặt
            Từ kẻ chăn chiên duy nhất rao truyền.

            12 Con hãy gìn giữ những lời dạy trên
            Vì người ta chép nhiều sách chẳng cùng
            Đọc nhiều quá - nhọc nhằn cho thân xác.

            13 Chúng ta hãy cùng lắng nghe lời kết:
            Kính sợ Chúa và giữ điều răn Ngài
            Vì đấy là bổn phận của con người.

            14 Vì Đức Chúa Trời đem ra đoán xét
            Tất cả mọi việc, dù là kín thầm
            Và dù điều thiện hay là điều ác.
             
            Hết Truyền Đạo - Ecclesiastes
              
            #6
              phuongthao02 20.02.2008 12:25:10 (permalink)

               
               
              TÂN ƯỚC: MA-THI-Ơ. CHƯƠNG 5, 6, 7 (Phần 1)

              Bài giảng của Đức Chúa Giê-su trên núi

              V
              1 Đức Chúa Giê-su thấy đoàn dân đông
              Bèn đi xuống núi, và Ngài ngồi xuống
              Khi Ngài ngồi thì các môn đồ đến.
              2 Ngài bèn mở miệng mà truyền dạy rằng:

              3 Phúc cho những kẻ có lòng khó khăn
              Vì nước thiên đàng thuộc về kẻ ấy.
              4 Phúc cho những kẻ đang ngồi khóc than
              Vì rồi đây họ sẽ được an ủi.

              5 Phúc cho những kẻ thùy mị, dịu dàng
              Vì rồi đây đất đai dành cho họ.
              6 Phúc cho kẻ đói, khát sự công bằng
              Vì những kẻ này rồi đây no đủ.

              7 Phúc cho những kẻ hay xót thương người
              Bởi vì họ sẽ được lòng thương xót.
              8 Phúc cho những kẻ có lòng trong sạch
              Vì họ sẽ được thấy Đức Chúa Trời.

              9 Phúc cho những kẻ làm cho hòa hợp
              Vì họ được gọi con Đức Chúa Trời.
              10 Phúc cho những kẻ công bình bị bắt
              Vì nước thiên đàng của những kẻ này.

              11 Khi vì ta, mà người ta mắng nhiếc
              Xua đuổi và vu cáo cho các ngươi
              Thì các ngươi hãy coi là được phước.
              12 Hãy để cho lòng hoan hỉ, hãy vui.

              Vì phần thưởng cho các ngươi trên trời
              Sẽ rất lớn, bởi vì người ta cũng
              Từng bắt đấng tiên tri trước các ngươi.

              Các môn đồ như muối và sự sáng

              13 Các ngươi là muối mặn của đất đai
              Nếu hết mặn, lấy gì cho mặn lại?
              Không dùng được, phải quăng đi muối ấy
              Muối bị đem chà đạp dưới chân người.

              14 Các ngươi là sự sống của thế gian
              Thành trên núi không khi nào khuất cả.
              15 Không ai thắp đèn mà để dưới thùng
              Nhưng trên đế thì sáng cho tất cả.

              16 Sự sáng các ngươi hãy soi như vậy
              Soi sự sáng này trước mặt mọi người
              Để việc tốt lành người ta sẽ thấy
              Và ngợi khen Cha các ngươi trên trời.

              Luật pháp và lời tiên tri

              17 Các ngươi đừng nghĩ rằng ta đi đến
              Để phá luật pháp hay lời tiên tri
              Mà ta đến đây để làm cho trọn.

              18 Vì ta nói thật lòng với các ngươi
              Một khi chưa qua đi trong đất trời
              Thì trong luật pháp chưa một nét, chấm
              Chưa qua đi, một khi chưa làm trọn.

              19 Ai phạm dù nhỏ, trong những điều răn
              Thì bị xưng nhỏ trong nước thiên đàng
              Còn ai giữ, dạy những điều răn ấy
              Sẽ được xưng lớn trong nước thiên đàng.

              20 Vì vậy, ta phán cho các ngươi rằng
              Nếu sự công bình các ngươi không hơn
              Sự công bình của các thầy thông giáo
              Thì các ngươi không vào nước thiên đàng.

              21 Các ngươi đã nghe lời phán xưa rằng:
              Ngươi chớ giết một ai, và rằng
              Kẻ giết người sẽ bị tòa xử án.
              22 Còn ta lại phán cho các ngươi rằng:

              Hễ ai giận dữ người anh em mình
              Thì kẻ đó đáng bị tòa xử án
              Và ai mắng người anh em mình rằng:
              Ra-ca, thì đáng bị tòa xử án.

              Ai mắng anh em mình là đồ điên
              Thì đáng bị lửa địa ngục thiêu bỏng.

              23 Khi ngươi đem dâng lễ trước bàn thờ
              Mà nhớ rằng người anh em thù nghịch.
              24 Thì hãy để lễ vật đó, quay về
              Giảng hòa xong rồi mới lên dâng tiếp.

              25 Hãy hòa giải ngay với kẻ nghịch thù
              Một khi còn đi trên đường với họ
              Kẻo họ nộp ngươi cho quan án đó
              Quan án đem ngươi giao nộp nhà tù.

              26 Ta nói thật: ngươi trả thiếu một đồng
              Thì ngươi không thể nào ra tù được.

              27 Các ngươi đã từng nghe lời phán rằng
              Với người xưa: “Chớ phạm tội tà dâm!”
              28 Song các ngươi hãy nghe lời ta phán:
              Hễ ngó đàn bà mà dậy lòng ham
              Thì tội tà dâm trong lòng đã phạm.

              29 Nếu mắt phải xui cho ngươi lầm lạc
              Thì hãy móc mà quẳng nó cho xa
              Thà một phần thân thể ngươi chịu hư
              Còn hơn cả thân thể vào địa ngục.

              30 Nếu tay phải xui cho ngươi lầm lạc
              Thì hãy chặt mà liệng nó cho xa
              Thà một phần thân thể ngươi chịu hư
              Còn hơn cả thân thể vào địa ngục.

              31 Lại có nói: nếu ai để vợ mình
              Thì đưa cho vợ cái tờ ly dị.
              32 Song ta phán cùng các ngươi rằng
              Ai không vì cớ ngoại tình để vợ

              Là làm cho vợ thành người tà dâm
              Và ai cưới người đàn bà bị để
              Thì người này cũng phạm tội tà dâm.

              33 Các ngươi còn nghe lời phán xưa rằng:
              “Chớ thề dối, nhưng giữ vẹn thề mình”
              Song các ngươi hãy nghe lời ta phán:
              34 Đừng thề thốt điều gì với trời xanh
              Vì một điều, đó là ngôi của Chúa.

              35 Các ngươi cũng đừng chỉ đất mà thề
              Bởi vì đất là bệ chân của Chúa
              Đừng chỉ thành Giê-ru-sa-lem mà thề
              Bởi vì thành là của vua lớn đó.

              36 Lại cũng đừng chỉ đầu ngươi mà thề
              Vì ngươi không thể, dù một sợi tóc
              Làm cho trắng ra hay thành đen được.

              37 Nhưng mà lời của các ngươi sẽ là:
              “Có, có”, “không, không”, còn điều thêm nữa
              Là do lời từ quỉ dữ mà ra.

              38 Các ngươi từng nghe có lời phán rằng:
              “Mắt đền mắt, còn răng phải đền răng”
              39 Song ta nói: chớ đối đầu kẻ dữ
              Ai vả má này đưa má kia luôn.

              40 Ai muốn kiện ngươi để lột áo ngắn
              Hãy để người ta lấy áo dài luôn.
              41 Ai muốn bắt ngươi đi một dặm đường
              Thì hãy đi với người ta hai dặm.

              42 Ai xin của ngươi thì hãy đem cho
              Ai muốn mượn của ngươi, đừng từ chối.

              43 Các ngươi từng nghe có lời phán rằng:
              “Hãy yêu người gần, ghét người thù nghịch”
              44 Song ta nói cùng với các ngươi rằng
              Hãy yêu kẻ thù, cầu cho người bắt.

              45 Và các ngươi rồi sẽ được làm con
              Của Cha trên trời, bởi Ngài sai khiến
              Mặt trời soi cho cả ác, cả thiện
              Làm mưa cho độc ác lẫn công bình.

              46 Vì nếu các ngươi yêu kẻ yêu mình
              Thì phần thưởng cho các ngươi đâu có
              Kẻ thu thuế há chẳng làm như thế?
              47 Và chỉ tiếp đãi người anh em mình

              Thì điều này chẳng có gì là lạ
              Người ngoại đạo há chẳng làm như thế?
              48 Nên các ngươi hãy trọn vẹn đủ đầy
              Như Cha các ngươi trọn vẹn trên trời.
               
              #7
                phuongthao02 20.02.2008 12:40:20 (permalink)

                 
                 
                TÂN ƯỚC: MA-THI-Ơ. CHƯƠNG 5, 6, 7 (Phần 2)

                Sự bố thí, cầu nguyện và ăn chay

                VI
                1 Đừng ban ơn huệ trước mặt mọi người
                Bằng không, chẳng được Cha thưởng trên trời.
                2 Khi bố thí đừng thổi kèn trước mặt
                Như bọn giả nhân đã làm ngoài trời

                Và trong nhà hội để được tôn kính
                Quả thật, ta nói cùng với các ngươi
                Bọn đó đã được phần của mình rồi.

                3 Khi bố thí đừng cho tay phải ngươi
                Biết tay trái làm việc gì hết cả.
                4 Để sự bố thí của ngươi kín kẽ
                Cha thấy kín đáo sẽ thưởng cho ngươi.

                5 Khi các ngươi cầu nguyện thì chớ làm
                Như bọn giả nhân nguyện cầu, vì họ
                Cầu trong nhà hội, cầu ngoài đường phố
                Hầu cho thiên hạ thấy việc họ làm.

                Quả thật, ta nói cùng với các ngươi
                Bọn đó đã được phần của mình rồi.

                6 Khi cầu nguyện vào phòng mình, và ngươi
                Đóng cửa lại, cầu Cha nơi kín đó
                Cha là Đấng nhìn ra nơi kín kẽ
                Ngài sẽ ban ơn và thưởng cho ngươi.

                7 Khi các ngươi cầu nguyện thì chớ dùng
                Những lời lặp vô ích như người ngoại
                Họ tưởng nhiều lời sẽ được nghe chăng.

                8 Vậy, các ngươi đừng như họ lắm lời
                Vì Cha biết điều các ngươi cần đến
                Trước khi các ngươi chưa cầu xin Ngài.
                9 Vậy các ngươi hãy cầu nguyện như vầy:

                “Lạy Cha chúng tôi ở trên trời!
                Danh Cha được thánh
                10 Nước Cha được đến
                Ý cha được nên, ở đất như trời!

                11 Xin cho chúng tôi đồ ăn đủ ngày
                12 Và xin tha tội lỗi cho chúng tôi
                Như chúng tôi cũng sẽ tha tội lỗi
                Cho những kẻ phạm nghịch cùng chúng tôi.

                13 Xin chớ để chúng tôi bị cám dỗ
                Mà hãy cứu chúng tôi khỏi điều dữ!
                Bởi Ngài là vương quốc, là quyền lực
                Là vinh quang muôn thuở. Amen!”

                14 Nếu các ngươi tha lỗi cho người ta
                Thì cho các ngươi Cha trên trời tha thứ.
                15 Song nếu không tha lỗi cho người ta
                Thì cho các ngươi Cha không tha thứ.

                16 Khi các ngươi ăn chay chớ buồn phiền
                Như bọn giả nhân vì họ nhăn mặt
                Để cho mọi người biết họ kiêng ăn
                Quả thật, ta nói cùng các ngươi rằng
                Bọn đó phần thưởng của mình đã được.

                17 Hãy xức dầu trên đầu khi ăn chay
                Và rửa mặt, cho người không nhận thấy
                18 Rằng ngươi ăn chay, nhưng chỉ Cha ngươi
                Là Đấng ở nơi kín nhiệm nhìn thấy.

                Và Cha ngươi trong chỗ kín nhiệm ấy
                Sẽ nhìn ra và sẽ thưởng cho ngươi.

                19 Các ngươi đừng chứa của cải dưới đất
                Nơi có sâu mối, kẻ trộm lấy mất
                20 Mà hãy cất của cải ở trên trời
                Nơi không sâu mối và không trộm cắp.

                21 Vì một điều: của cải cất ở đâu
                Thì lòng ngươi sẽ hướng về nơi đó.

                22 Con mắt là ngọn đèn của thân thể
                Nếu mắt ngươi sáng thì thân thể ngươi
                23 Sẽ được sáng tỏ, nhưng nếu mắt ngươi
                Mà xấu thì sẽ tối tăm thân thể.

                Nếu sự sáng trong ngươi là tối tăm
                Thì tối tăm này sẽ lớn vô cùng!

                Sự lo lắng

                24 Chẳng ai làm được tôi cho hai chủ
                Vì trọng người kia mà ghét người này
                Các ngươi không thể làm tôi Chúa Trời
                Mà lại còn làm tôi Ma-môn nữa.

                25 Vậy nên ta phán cùng các ngươi rằng
                Đừng vì sự sống mà lo đồ ăn
                Đừng vì thân thể mà lo đồ mặc
                Sự sống há chẳng quí hơn đồ ăn?
                Thân thể há chẳng quí hơn áo quần?

                26 Các ngươi hãy nhìn những con chim trời
                Chẳng có kho tàng, không cần gieo gặt
                Mà chim vẫn có Cha trên trời nuôi
                Các ngươi há chẳng quí hơn chim chóc?

                27 Và lại, có ai dù lo lắng thế
                Làm cho đời dài thêm một khắc không.
                28 Còn các ngươi đi lo sắm áo quần
                Hãy xem trên đồng những bông hoa huệ

                Hoa không khó nhọc, cũng không kéo chỉ.
                29 Nhưng mà ta phán cùng các ngươi rằng
                Vua Solomon dù rất giàu sang
                Vẫn không mặc đẹp như loài hoa đó.

                30 Hỡi những kẻ ít đức tin! Loài cỏ
                Là giống nay còn sống, mai bỏ lò
                Ấy thế mà Đức Chúa Trời vẫn cho
                Chúng mặc đẹp, thì các ngươi, không lẽ!

                31 Vậy nên các ngươi chớ lo lắng hỏi:
                “Chúng ta ăn gì? uống gì? mặc gì?”
                32 Vì người ngoại vẫn đi tìm, và Cha
                Ở trên trời biết các ngươi cần tới.

                33 Nhưng trước hết hãy lo đi tìm kiếm
                Nước Đức Chúa Trời và sự công bình
                Còn mọi điều rồi Ngài sẽ cho thêm.
                34 Về ngày mai, hãy nhớ, đừng lo lắng

                Vì ngày mai sẽ lo việc ngày mai
                Khó nhọc ngày nào đủ cho ngày ấy.

                Sự đoán xét

                VII
                1 Các ngươi hãy đừng đoán xét người nào
                Để rồi khỏi bị ngươi ta xét đoán.
                2 Vì ngươi đoán xét người ta ra sao
                Cũng như vậy mà người ta xét đoán.

                Các ngươi lường cho người ta mức nào
                Thì người ta lường lại cho mức ấy.
                3 Ngươi thấy rác trong mắt anh em, sao
                Không nhìn thấy cây trong mắt mình vậy?

                4 Sao ngươi dám nói với người anh em:
                “Để tôi lấy trong mắt anh cái rác”
                Khi chính ngươi có cây nằm trong mắt?
                5 Kẻ giả nhân! Lấy cây trong mắt mình
                Sau mới nhìn thấy để mà lấy rác.

                Các lời khuyên bảo khác

                6 Đừng cho chó những đồ thánh, và đừng
                Quẳng ngọc trai của mình trước mặt lợn
                Kẻo nó giẫm đạp ngọc trai dưới chân
                Rồi quay lại với các ngươi nó cắn.

                7 Hãy xin – sẽ được, hãy tìm – sẽ gặp
                Và hãy gõ cửa – người sẽ mở cho.
                8 Vì hễ ai xin sẽ được người cho
                Và ai đi tìm thì người đó gặp
                Ai đi gõ cửa – cửa sẽ mở ra.

                9 Trong các ngươi có ai là kẻ, mà
                Con mình xin bánh lại đem cho đá?
                10 Hay cho rắn, khi con mình xin cá?

                11 Vậy thì các ngươi là kẻ xấu, mà
                Còn biết cho con cái mình vật tốt
                Huống hồ Đấng ở trên trời là Cha
                Lại không cho kẻ cầu xin vật tốt.

                12 Hễ điều chi mà ngươi muốn người ta
                Làm cho mình thì cũng làm cho họ
                Vì ấy là luật pháp, là tiên tri.

                13 Hãy đi vào cửa hẹp, vì cửa rộng
                Đường thênh thang dẫn đến sự tiêu điều
                Và người đi trên đường ấy có nhiều.

                14 Bởi vì cửa hẹp và con đường chật
                Dẫn đến sự sống, kẻ tìm ra ít.

                Bởi việc làm nhận biết tiên tri giả

                15 Hãy coi chừng những tiên tri giả dối
                Đội lốt chiên đi đến với các ngươi
                Nhưng bên trong, thực ra là chó sói.
                16 Theo quả nó mà nhận ra, các ngươi

                Vì ai hái nho nơi bụi cây gai
                Hay trái vả từ bụi chôm kinh cước.
                17 Vì hễ cây tốt thì sinh trái tốt
                Còn cây xấu thì trái nó cũng tồi.

                18 Cây tốt chẳng sinh ra được trái tồi
                Mà cây xấu không thể sinh trái tốt.
                19 Hễ cây nào chẳng sinh ra trái tốt
                Thì chặt cây, vứt đống lửa cho rồi.
                20 Vậy, các ngươi theo trái mà nhận biết.

                21 Chẳng phải cứ kẻ nói với ta rằng:
                “Lạy Chúa” thì được vào nước thiên đàng
                Nhưng chỉ kẻ làm theo ý Cha muốn.
                22 Ngày đó nhiều kẻ nói với ta rằng:

                “Lạy Chúa, Lạy Chúa” chúng tôi chẳng từng
                Nhân danh Chúa lời tiên tri đã nói?
                Nhân danh Chúa đã tiệt trừ ma quỉ?
                Nhân danh Chúa làm nhiều phép thần thông?

                23 Thì khi đó ta phán cùng họ rằng:
                “Chưa bao giờ các ngươi ta biết đến
                Hãy lui khỏi ta, những kẻ ác gian”.

                Cần phải làm theo lời Đức Chúa Trời

                24 Kẻ nào nghe và làm theo lời ta
                Giống như người khôn xây nhà trên đá.
                25 Dù nước chảy, dù gió táp mưa sa
                Nhưng không sập vì nhà xây trên đá.

                26 Kẻ nào nghe, không làm theo lời ta
                Giống người dại cất nhà mình trên cát.
                27 Khi mưa sa, nước chảy, gió xô nhà
                Thì hư hại rất nhiều và đổ sập.
                 
                 
                 
                #8
                  phuongthao02 20.02.2008 12:48:38 (permalink)

                   
                   
                  TÂN ƯỚC: LU-CA. CHƯƠNG 6

                  Những lời dạy của Đức Chúa Giê-su

                  20 Phúc cho các ngươi hiện đang nghèo khó
                  Vì nước Chúa Trời thuộc về các ngươi!
                  21 Phúc cho các ngươi hiện đang đói khổ
                  Vì rồi các ngươi sẽ được đủ đầy!

                  Phúc cho các ngươi hiện đang khóc lóc
                  Vì rồi các ngươi sẽ được mừng vui!
                  22 Phúc cho các ngươi bị người căm ghét
                  Đuổi mắng, nhiếc móc, bỏ tên các ngươi!

                  23 Đến ngày đó, hãy nhảy nhót mừng vui
                  Vì phần thưởng ở trên trời lớn lắm
                  Tổ phụ đã dành đãi đấng tiên tri.

                  24 Song thật khốn nạn cho các ngươi, là
                  Người giàu có – đã nhận về an ủi!
                  25 Khốn cho các ngươi là kẻ đương no
                  Bởi vì các ngươi rồi đây sẽ đói!

                  Khốn cho các ngươi là kẻ đang cười
                  Vì rồi đây để tang và khóc đấy!
                  26 Khi mọi người khen, khốn cho các ngươi
                  Tổ phụ với giả tiên tri cũng vậy!

                  27 Nhưng các ngươi là người nghe, ta nói:
                  Các ngươi hãy yêu kẻ thù của mình
                  Hãy làm ơn cho những kẻ ghét mình.
                  28 Hãy cầu nguyện cho kẻ sỉ nhục mình
                  Kẻ rủa mình cũng chúc phúc như vậy.

                  29 Nếu ai vả ngươi vào má bên này
                  Hãy đưa luôn má bên kia cho họ
                  Còn ai giật của ngươi chiếc áo ngoài
                  Thì hãy đưa luôn áo trong, đừng giữ.

                  30 Hễ có ai xin thì hãy đem trao
                  Và ai chiếm đoạt thì đừng đòi lại.
                  31 Muốn người ta làm cho mình thế nào
                  Thì hãy làm cho người ta thế ấy.

                  32 Nếu các ngươi chỉ yêu kẻ yêu mình
                  Thì ơn chi? Kẻ lỗi lầm cũng vậy
                  33 Chỉ làm ơn cho kẻ làm ơn mình
                  Thì ơn chi? Kẻ lỗi lầm cũng vậy.

                  34 Cho ai mượn mong trả, thì ơn chi?
                  Lầm lỗi cũng cho kẻ lầm lỗi mượn
                  Rồi bấy nhiêu sẽ đầy đủ nhận về.

                  35 Nhưng các ngươi hãy yêu lấy kẻ thù
                  Chớ ngã lòng, hãy làm ơn, cho mượn
                  Vậy, phần thưởng của các ngươi sẽ lớn
                  Và sẽ làm con của Đấng Trên Xanh
                  Ngài bao dung cả kẻ ác, vong ân.

                  36 Hãy thương xót như Cha hay thương xót.

                  37 Đừng đoán xét ai cho khỏi bị xét đoán
                  Đừng lên án ai cho khỏi bị lên án
                  Hãy tha thứ, người sẽ tha thứ mình.
                  38 Hãy đem cho, và người sẽ cho mình.

                  Họ lấy đấu lớn lắc cho đầy tràn
                  Vào trong lòng cho các ngươi giao đủ
                  Vì các ngươi lường mức nào cho họ
                  Theo mức kia họ lường lại cho bằng.

                  39 Ngài phán cùng họ một thí dụ rằng:
                  Kẻ mù có thể dắt kẻ mù chăng?
                  Há cả hai chẳng cùng lăn xuống hố?

                  40 Trò hơn thầy là chuyện không hề có
                  Nhưng trò hoàn thiện sẽ bằng thầy mình.
                  41 Ngươi thấy rác trong mắt anh em mình
                  Sao không thấy cây trong mắt ngươi đó?

                  42 Sao ngươi nói được với người anh em:
                  Để tôi lấy trong mắt anh cái rác
                  Mà ngươi không thấy cây trong mắt mình?
                  Hãy lấy cây ra khỏi mắt mình trước
                  Rồi mới lấy rác trong mắt anh em.

                  43 Cây không tốt nếu cây sinh trái xấu
                  Cây không xấu nếu cho trái tốt lành.

                  44 Vì nhận ra cây theo trái của cây
                  Không hái được vả từ bụi cây gai
                  Hay hái được nho từ chôm kinh cước.

                  45 Người tốt trong lòng phát ra điều tốt
                  Kẻ xấu trong lòng điều xấu phát ra
                  Miệng nói ra vì trong lòng đầy ắp.
                  46 Sao gọi: Chúa! Chúa! mà không nghe ta?

                  47 Ta chỉ cho kẻ nào đến cùng ta
                  Nghe lời, làm theo, với ai sẽ giống.
                  48 Kẻ ấy giống như một người xây nhà
                  Đào đất cho sâu, xây nền đá vững.

                  Nước tràn lan, dù cho dòng nước mạnh
                  Xô vào nhà nhưng xô động được đâu
                  Vì ngôi nhà đã được xây chắc chắn.

                  49 Còn kẻ nghe lời mà không làm theo
                  Giống như người xây nhà không có móng
                  Khi dòng nước xô vào nhà thật mạnh
                  Nhà đổ tức thì và hư hại lớn lao.
                   
                    
                  #9
                    phuongthao02 05.10.2010 09:01:57 (permalink)
                    TÂN ƯỚC. THƯ GỬI TÍN HỮU CÔ-RINH-TÔ. CHƯƠNG 13
                     
                    1Giá như tôi nói được nhiều thứ tiếng
                    Của loài người và của cả thiên thần
                    Mà trong tôi không có lòng yêu mến
                    Thì tôi chỉ là não bạt leng keng.
                     
                    2Giá như tôi được ơn nói tiên tri
                    Biết những cao siêu, biết nhiều bí ẩn
                    Hay tôi có thể dời non lấp biển
                    Nhưng thiều tình yêu tôi chẳng là gì.
                     
                    3Giá như tôi có đem cả gia tài
                    Ra bố thí, hay xác thân thiêu đốt
                    Nhưng tình yêu lòng tôi không có được
                    Thì cũng hư không, vô ích mà thôi.
                     
                    4Tình yêu thương thì nhẫn nhục, bao dung
                    Không vênh vang, không tự đắc, ghen tuông
                    5Không tư lợi, không làm điều bất chính
                    Không giận dữ, không chia rẽ thù hằn.
                     
                    6Thấy điều gian ác tình yêu không mừng
                    Nhưng tình vui khi thấy điều chân thật
                    7Tình yêu thương sẵn sàng tha thứ hết
                    Tin tất cả và chịu đựng đến cùng.
                     
                    8Tình yêu thương không bao giờ lụi tàn
                    Dù lời tiên tri rồi cũng hư không
                    Dù bao ngôn ngữ đến ngày chấm dứt
                    Dù cho hiểu biết rồi cũng về không.
                     
                    9Vì chưng hiểu biết thì chỉ có ngần
                    Và ơn tiên tri cũng là có hạn
                    10Bởi một khi sự vẹn toàn đi đến
                    Thì cái có ngần có hạn về không.
                     
                    11Thuở ấu thơ tôi nói như trẻ con
                    Tôi nghĩ suy, hiểu biết như trẻ con
                    Nhưng sau này tôi trở thành người lớn
                    Tôi bỏ lại những gì là trẻ con.
                     
                    12Giờ tôi thấy mờ như trong tấm gương
                    Nhưng mai sau tôi sẽ nhìn đối diện
                    Giờ tôi biết chỉ có ngần có hạn
                    Nhưng mai này tôi sẽ biết nhiều hơn.
                     
                    13Giờ có lòng tin, có hy vọng, yêu thương
                    Nhưng yêu thương to lớn hơn tất cả.
                     
                     
                    TÂN ƯỚC: BA LÁ THƯ CỦA GIĂNG
                    GIĂNG – LÁ THƯ THỨ NHẤT (Phần 1)
                     
                    Lời chứng của Giăng
                     
                    I
                     
                    1 Điều có từ trước tiên chúng tôi đã nghe
                    Đó là điều mắt chúng tôi đã ngắm
                    Điều chúng tôi đã ngẫm, tay đã sờ
                    Đó chính là Lời về sự sống.
                     
                    2 Vì sự sống hiện ra, chúng tôi đã thấy
                    Đang chứng kiến và đang rao truyền
                    Cho anh em, sự sống ấy muôn năm
                    Ở Chúa Cha mà chúng tôi đã lấy.
                     
                    3 Chúng tôi lấy điều đã thấy, đã nghe
                    Để anh em cùng chúng tôi giao tiếp
                    Vì chúng tôi giao tiếp cùng Chúa Cha
                    Và con Ngài – Đức Giê-su Christ.
                     
                    4 Chúng tôi viết cho anh em điều này
                    Để cho mừng vui trọn vẹn, đủ đầy.
                     
                    Sự giao tiếp với Đức Chúa Trời và sự tha tội bởi Đấng Christ
                     
                    5 Nầy là lời truyền giảng mà chúng tôi
                    Nghe ở Ngài và chúng tôi tuyên bố
                    Rằng Đức Chúa Trời là sự sáng tỏ
                    Ở trong Ngài chẳng có tối tăm đâu.
                     
                    6 Nếu ta nói rằng với Ngài giao tiếp
                    Mà ta còn đi trong sự tối tăm
                    Ấy là ta nói dối, và không làm
                    Là nói dối, không làm theo lẽ thật.
                     
                    7 Nhưng, nếu chúng ta đi trong sáng tỏ
                    Cũng như ở trong sáng tỏ, chính Ngài
                    Thì anh em giao tiếp cùng chúng tôi
                    Máu của Ngài rửa lỗi lầm ta đó.
                     
                    8 Nếu ta nói: không lỗi lầm chi hết
                    Là ta dối mình và không sự thật.
                     
                    9 Còn nếu chúng ta xưng tội của mình
                    Thì Ngài tin tưởng và Ngài công bình
                    Để tha thứ cho chúng ta tội lỗi
                    Và làm cho ta sạch điều gian dối.
                     
                    10 Nhược bằng chúng ta nói mình vô tội
                    Ấy là chúng ta cho Ngài nói dối
                    Và lời của Ngài không ở trong ta.
                     
                    II
                     
                    1 Hỡi các con bé mọn của ta
                    Cho các con những điều này ta viết
                    Để các con không lỗi lầm chi hết
                    Nếu có ai phạm tội thì chúng ta
                     
                    Có Đấng cầu thay ở Đức Chúa Cha
                    Là Đức Chúa Giê-su Christ
                    Tức là Đấng công bằng hơn hết.
                    2 Chính Ngài làm lễ chuộc tội cho ta
                     
                    Không chỉ tội lỗi chúng ta đâu, mà
                    Cũng vì tội lỗi cả trần gian nữa.
                     
                    Ai nhận biết Đức Chúa Giê-su thì giữ các điều răn Ngài
                     
                    3 Sao chúng ta biết ta đã biết Ngài
                    Ấy là bởi điều răn ta giữ lại.
                    4 Kẻ nào nói: Ta đã biết Ngài
                    Mà không giữ điều răn là nói dối
                    Lẽ thật quyết không ở trong người ấy.
                     
                    5 Nhưng ai giữ lại lời phán của Ngài
                    Thì lòng yêu Chúa trọn trong người ấy
                    Bởi chúng ta biết mình ở trong Ngài
                    6 Ai nói ở trong Ngài, phải làm theo Ngài vậy.
                     
                    Lòng yêu thương đối với anh em
                     
                    7 Hỡi những người rất yêu dấu của ta
                    Ấy chẳng phải là điều răn mới
                    Mà điều răn cũ đã từng nhận lấy
                    Điều răn này anh em đã từng nghe.
                     
                    8 Song ta viết ra điều răn mới nữa
                    Điều chân thật trong Chúa, trong anh em
                    Là bởi vì rằng cái sự tối tăm
                    Đã tan rồi, sự sáng giờ sáng tỏ.
                     
                    9 Kẻ nào nói mình ở trong sự sáng
                    Mà ghét anh em là trong sự tối tăm.
                    10 Còn ai yêu mến anh em của mình
                    Thì người đó đang ở trong sự sáng
                    Nơi chẳng có điều chi gây vấp phạm.
                     
                    11 Nhưng ai ghét người anh em của mình
                    Thì ở trong tối tăm, làm những việc
                    Cũng tối tăm, và không thể biết
                    Mình đi đâu vì mù bởi tối tăm.
                     
                    Ba hạng tuổi
                     
                    12 Hỡi các con bé mọn của ta
                    Ta viết cho các con vì tội lỗi
                    Của các con nhờ danh Chúa được tha.
                    13 Và tôi viết cho các ông, phụ lão
                     
                    Vì các ông đã biết Đấng có từ
                    Lúc ban đầu. Hỡi những người trẻ tuổi
                    Ta viết cho các ngươi, là bởi vì
                    Vì các ngươi đã vượt qua ma quỉ.
                     
                    14 Hỡi con trẻ, ta viết cho các con
                    Vì các con đã biết rồi Đức Chúa.
                    Hỡi phụ lão, tôi viết cho các ông
                    Vì biết Đấng lúc ban đầu đã có.
                     
                    Ta đã viết cho các ngươi, tuổi trẻ
                    Viết cho các ngươi vì các ngươi mạnh mẽ
                    Lời Đức Chúa Trời ở trong các ngươi
                    Và các ngươi đã thắng được ma quỉ.
                     
                    Lòng yêu thế gian với lòng yêu Đức Chúa Trời
                     
                    15 Chớ yêu thế gian và vật ở thế gian
                    Bởi yêu thế gian, tình yêu Chúa chẳng còn.
                     
                    16 Vì tất cả mọi sự nơi trần thế
                    Như ham mê xác thịt, mắt mê-tham
                    Hay kiêu ngạo, đều chẳng từ Đức Chúa
                    Mà chỉ sinh ra ở cõi trần gian.
                     
                    17 Nhưng sự tham lam, dục vọng của người trần
                    Những thứ này đều đi qua tất cả
                    Song những ai vẫn làm theo ý Chúa
                    Còn đến đời đời, còn đến muôn năm.
                     
                    Những kẻ địch lại Đấng Christ
                     
                    18 Hỡi các con cái ta, hỡi các con
                    Giờ cuối là đây, các con nghe nói
                    Rằng kẻ địch Chúa Giê-su phải tới
                    Giờ có nhiều kẻ chống Chúa Giê-su
                    Vì thế chúng ta biết là giờ cuối.
                     
                    19 Chúng ở giữa ta, nhưng về ta chẳng thuộc
                    Vì nếu thuộc về thì đã ở cùng ta
                    Song điều đó xảy ra, và ta biết
                    Rằng những kẻ này không thuộc về ta.
                     
                    20 Về phần các con, các con của ta
                    Đã chịu xức dầu từ nơi Đấng Thánh
                    Thì các con đã biết rồi mọi chuyện
                    Ta viết cho các con là chẳng phải vì
                     
                    21 Lẽ sự thật các con không hề biết
                    Nhưng vì lẽ thật các con đã biết:
                    Dối trá nào từ lẽ thật mà ra.
                    22 Ai nói dối là chối Chúa Giê-su
                     
                    Là chối từ Đấng Giê-su Christ
                    Đối với Chúa người ấy là kẻ địch
                    Là chối Đức Chúa Cha và Đức Chúa Con
                    23 Vì chối Con thì Cha cũng không còn.
                     
                    24 Điều đã nghe phải ở trong các con
                    Nếu điều các con đã nghe lúc ấy
                    Vẫn trong mình thì các con cũng sẽ
                    Cả ở trong Cha và ở trong Con.
                     
                    25 Lời hứa của mình mà Ngài đã hứa
                    Ấy là sự sống muôn đời, muôn thuở.
                     
                    26 Ta viết cho các con những điều này
                    Chỉ về những kẻ dối lừa con đó.
                    27 Phần các con đã xức dầu nơi Chúa
                    Vẫn trong mình, không cần đến một ai
                     
                    Dạy cho mình, song vì sự xức dầu
                    Của Ngài dạy cho các con mọi việc
                    Mà chuyện ấy không dối gian, là thật
                    Thì các con hãy ở lại trong Ngài.
                     
                    28 Hỡi các con ta, hãy ở trong Ngài
                    Để cho vững lòng nếu Ngài hiện đến
                    Để cho chúng ta không hề hổ thẹn
                    Quăng xa Ngài khi Ngài ngự đến đây.
                     
                    29 Ví các con biết công bằng là Ngài
                    Thì hãy biết rằng ai theo sự ấy
                    Là kẻ bởi Ngài mà sinh ra vậy.
                    #10
                      phuongthao02 06.10.2010 11:49:34 (permalink)
                      TIẾP LÁ THƯ THỨ NHẤT
                       
                      Sự trông cậy và sự thanh sạch của con cái Đức Chúa Trời
                       
                      III


                      1 Các con hãy xem Đức Chúa Cha đã tỏ
                      Cho chúng ta sự yêu thương nhường nào
                      Để ta được xưng con Đức Chúa Trời
                      Và chúng ta quả là con Ngài đó.
                       
                      Thế gian vì thế chẳng biết chúng ta
                      Bởi vì họ về Ngài không biết rõ.
                       
                      2 Hỡi các con, những người rất yêu dấu
                      Chúng ta là con cái Đức Chúa Trời
                      Nhưng thế nào thì chưa rõ một ai
                      Bởi vì điều này chưa ai hiểu thấu.
                       
                      Chúng ta biết rằng khi Ngài hiện đến
                      Thì chúng ta cũng sẽ giống như Ngài
                      Vì sẽ thấy Ngài như vậy xưa nay.
                       
                      3 Ai hy vọng thì trong lòng thanh sạch
                      Và cũng thanh sạch như bởi chính Ngài.
                      4 Còn phạm tội và lầm lỗi những ai
                      Thì lỗi lầm chính là điều trái luật.
                       
                      5 Và các con biết Đức Giê-su Christ
                      Đã hiện ra để cất tội lỗi đi
                      Rằng trong Ngài không có tội lỗi gì.
                       
                      6 Ai ở trong Ngài thì không lầm lỗi
                      Ai phạm lỗi không hiểu, không thấy Ngài.
                       
                      7 Hỡi các con bé nhỏ, hỡi các con
                      Các con chớ để cho ai lừa dối
                      Ai sự thật là kẻ công bình vậy
                      Cũng giống như chính Chúa là công bình.
                       
                      8 Thuộc về ma quỉ những kẻ lỗi lầm
                      Vì ma quỉ tự ban đầu phạm tội
                      Chính vì thế con Chúa Trời đã tới
                      Đặng việc làm của ma quỉ phá tan.
                       
                      9 Ai người sinh ra bởi Đức Chúa Trời
                      Thì người đó không thể nào phạm tội
                      Hạt giống Chúa trong người nên không lầm lỗi
                      Bởi vì sinh ra từ Đức Chúa Trời.
                       
                      10 Bởi thế, người ta nhận ra con cái
                      Của quỉ ma và của Đứa Chúa Trời:
                      Ai không làm điều thật, không thuộc về Ngài
                      Và kẻ chẳng yêu anh em mình cũng vậy.
                       
                      Tình yêu anh em của con cái Đức Chúa Trời
                       
                      11 Vả, lời rao truyền các con nghe lúc đầu ấy
                      Là chúng ta phải yêu thương lẫn nhau.
                       
                      12 Chớ như Ca-in, kẻ đã giết em mình
                      Tại vì sao người em mình đem giết?
                      Bởi việc làm của Ca-in là ác
                      Còn việc làm người em là công bình.
                       
                      13 Hỡi anh em, chớ lấy làm ngạc nhiên
                      Nếu thiên hạ với anh em ghen ghét.
                      14 Chúng ta biết mình vượt qua cái chết
                      Vào cuộc đời vì yêu anh em mình.
                       
                      Còn ai chẳng yêu người anh em mình
                      Thì người đó đang nằm trong cái chết.
                      15 Tất cả những ai anh em mình ghen ghét
                      Thì kẻ đó chính là kẻ giết người.
                       
                      Anh em biết rằng những kẻ giết người
                      Sự sống đời đời trong họ không hề có.
                       
                      16 Bởi đó chúng ta nhận biết yêu thương
                      Là Chúa vì ta bỏ vào sự sống
                      Ta cũng nên bỏ vì anh em mình.
                       
                      17 Nếu những ai có của cải ở đời
                      Và nhìn thấy anh em mình nghèo túng
                      Mà người đó tấm lòng mình giấu kín
                      Thì có chăng lòng yêu Đức Chúa Trời?
                       
                      Sự tin chắc của con cái Đức Chúa Trời
                       
                      18 Hỡi các con bé nhỏ của ta ơi
                      Chớ nói mến yêu bằng lời, bằng lưỡi
                      Mà bằng việc làm của lẽ thật thôi.
                       
                      19 Theo đó, ta biết thuộc về lẽ thật
                      Và ta an lòng ở trước mặt Ngài.
                      20 Vì nếu lòng trách thì Đức Chúa Trời
                      Lớn hơn lòng ta, biết tất mọi chuyện.
                       
                      21 Hỡi những người yêu dấu của ta ơi
                      Ví bằng lòng của ta không xét đoán
                      Thì chúng ta có lòng rất bạo dạn
                      Đặng cho ta đến gần Đức Chúa Trời.
                       
                      22 Và điều cầu xin nhận được từ Ngài
                      Bởi chúng ta giữ các điều răn ấy
                      Và làm những gì cho đẹp ý Ngài.
                       
                      23 Mà điều răn là phải tin con Ngài
                      Tức là tin Đấng Giê-su Christ
                      Và chúng ta phải yêu mến lẫn nhau
                      Như lời truyền dạy mà ta đã biết.
                       
                      24 Ai vâng giữ các điều răn Ngài, thì
                      Ở trong Chúa và Chúa trong người ấy
                      Chúng ta biết Ngài trong lòng ta đấy
                      Nhờ Thánh Linh mà Ngài đã ban cho.
                       
                      Phải thử các thần
                       
                      IV
                      1 Người dấu yêu! Chớ tin hết mọi thần
                      Mà hãy thử có phải từ Đức Chúa
                      Bởi có rất nhiều những tiên tri giả
                      Nhiều tiên tri giả dối chốn trần gian.
                       
                      2 Bởi điều này phải nhận biết Thánh Linh
                      Của Chúa Trời, phàm thần nào xưng Chúa
                      Giê-su lấy xác thịt ra đời, thần đó
                      Đã được sinh ra bởi Đức Chúa Trời.
                       
                      3 Còn không xưng Chúa Giê-su là thần
                      Không phải từ Đức Chúa Trời, không phải
                      Đó là thần của địch đang chống lại
                      Đấng Christ hiện đã ở trần gian.
                       
                      4 Hỡi các con bé bỏng, hỡi các con
                      Chính các con là thuộc về Đức Chúa
                      Đã thắng họ, trong các con đang ở
                      Đấng lớn hơn những kẻ ở trần gian.
                       
                      5 Họ là những kẻ thuộc về trần gian
                      Nói chuyện trần nên trần gian nghe họ.
                       
                      6 Chúng ta những kẻ thuộc về Đức Chúa
                      Ai biết Chúa Trời kẻ đó nghe ta.
                       
                      Còn những ai chẳng hề nghe chúng ta
                      Kẻ đó về Đức Chúa Trời không thuộc
                      Chính vì thế chúng ta cần nhận biết
                      Thần sai lầm, thần chân thật cho ta.
                       
                      Lòng Đức Chúa Trời yêu chúng ta là nguồn cội lòng chúng ta yêu Chúa và anh em
                       
                      7 Hỡi người rất yêu dấu của ta ơi
                      Chúng ta hãy cùng yêu nhau đi nhé
                      Vì sự yêu thương đến từ Đức Chúa
                      Kẻ nào yêu sẽ nhìn biết Chúa Trời.
                       
                      8 Ai không yêu sẽ không biết Chúa Trời
                      Bởi Đức Chúa là lòng yêu thương đó.
                       
                      9 Yêu chúng ta trong điều này sáng tỏ
                      Đức Chúa đã sai Con Một của Ngài.
                       
                      10 Này sự yêu thương hãy ở lại đây
                      Ấy chính là ta đã yêu Đức Chúa
                      Ngài yêu thương chúng ta thì đã rõ
                      Chuộc tội cho ta làm lễ Con Ngài.
                       
                      11 Hỡi kẻ dấu yêu, nếu Đức Chúa Trời
                      Đã yêu thương lũ chúng ta nhường ấy
                      Thì chúng ta hãy cùng yêu nhau vậy.
                       
                      12 Chưa từng có ai thấy Đức Chúa Trời
                      Nhưng nếu ta yêu nhau thì Đức Chúa
                      Đức Chúa Trời trong lòng ta sẽ ở
                      Và trong ta tình trọn vẹn với Ngài.
                       
                      13 Ta trong Ngài và Ngài ở trong ta
                      Ban cho chúng ta Thánh Linh của Chúa.
                       
                      14 Ta chứng kiến thấy rằng  Đức Cha Chúa
                      Sai Chúa Con làm Cứu-Chúa thế gian.
                       
                      15 Hễ có ai xưng Đức Chúa Giê-su
                      Là con Chúa Trời thì trong người đó
                      Có Chúa Trời và trong Ngài sẽ ở.
                       
                      16 Chúng ta biết và tin sự yêu thương
                      Tình yêu thương đối với ta của Chúa
                      Đức Chúa Trời chính là yêu thương đó
                      Ta trong Ngài là trong sự yêu thương.
                       
                      17 Chính điều này mà trong sự yêu thương
                      Cho tình yêu được trở thành trọn vẹn
                      Cho ta bạo dạn trong ngày xét đoán
                      Chúa thế nào, ta vậy trên thế gian.
                       
                      18 Trong tình yêu không có sợ hãi, nhưng
                      Tình trọn vẹn sẽ xua đi nỗi sợ
                      Bởi vì sợ hãi chính là đau khổ
                      Kẻ nhát gan không trọn vẹn trong tình.
                       
                      19 Ta yêu Chúa vì Chúa yêu ta trước.
                       
                      20 Ai người nói rằng yêu Đức Chúa Trời
                      Mà ghét anh em mình là nói dối
                      Vì không yêu người anh em nhìn thấy
                      Thì làm sao yêu không thấy Chúa Trời?
                       
                      21 Ta đã từng nhận được điều răn này:
                      Ai yêu Chúa là yêu anh em vậy!
                       
                      Đức tin trong Đấng Christ được lập lên trên lời chứng của Đức Chúa Trời
                       
                      V
                      1 Đức Giê-su là Đấng Christ, ai tin
                      Thì người đó do Chúa Trời sinh hạ
                      Ai yêu Chúa Trời – là Đấng sinh thành
                      Thì cũng yêu người sinh ra bởi Chúa.
                       
                      2 Ta biết rằng ta yêu Con Chúa Trời
                      Khi ta yêu Ngài và điều răn giữ trọn.
                       
                      3 Vì đó chính là lòng ta yêu mến
                      Đức Chúa Trời và giữ điều răn kia
                      Điều răn của Ngài chẳng phải nặng nề.
                       
                      4 Vì hễ sự gì sinh từ Đức Chúa
                      Sẽ thắng cuộc đời, sẽ thắng thế gian
                      Chiến thắng thế gian – ấy là lòng tin.
                       
                      5 Ai thắng thế gian há chẳng phải người tin
                      Rằng con Chúa Trời là Giê-su Christ?
                       
                      6 Ấy chính Đức Chúa Giê-su Christ
                      Đã lấy nước và huyết mà đến đây
                      Chẳng những Ngài chỉ lấy nước mà thôi
                      Mà Ngài lấy cả nước cùng với huyết.
                       
                      7 Đức Thánh Linh đã làm chứng về Ngài
                      Vì Đức Thánh Linh ấy là lẽ thật.
                       
                      8 Vì có ba làm chứng: Đức Thánh Linh, và nước
                      Cùng với huyết, ba ấy nằm trong một.
                       
                      9 Nếu chúng ta nhận chứng của loài người
                      Nhưng nhiều hơn – chứng của Đức Chúa Trời
                      Vì của Đức Chúa ấy là chứng kiến
                      Mà Chúa Trời làm về Con của Ngài.
                       
                      10 Ai người tin vào con Đức Chúa Trời
                      Thì có ở trong mình chứng ấy
                      Ai không tin, sẽ cho Ngài nói dối
                      Vì không tin chứng về con của Ngài.
                       
                      11 Chứng kiến ấy tức là Đức Chúa Trời
                      Cho ta sự sống muôn đời muôn thuở
                      Sự sống ấy vẫn ở trong con Ngài.
                       
                      12 Ai có Đức Chúa con thì có cuộc đời
                      Ai không có Ngài thì không sự sống

                      13 Điều mà ta viết cho các con đây
                      Cho các con biết mình có sự sống
                      Sự sống đời đời vì tin ở con Ngài.
                       
                      Lời cầu xin được nhậm. Cầu thay cho kẻ có tội. Đức Chúa Trời chân thật
                       
                      14 Chúng ta bạo dạn, khi trước mặt Ngài
                      Theo ý Ngài mà ta cầu xin việc
                      Xin điều gì Ngài sẽ nghe chúng ta.
                       
                      15 Khi biết rằng Ngài nghe ta tất cả
                      Dù có điều gì ta chẳng cầu xin
                      Điều đã xin ta đều nhận đủ.
                       
                      16 Nếu nhìn thấy anh em mình phạm tội
                      Không đến nỗi chết người thì hãy cầu xin
                      Và Đức Chúa Trời sự sống sẽ ban
                      Cho kẻ phạm tội mà chưa đến nỗi.
                       
                      Cũng có tội lỗi dẫn về cái chết
                      Ta không nói là kẻ đó cầu xin.
                      17 Đều là tội – mọi sự không công bình
                      Nhưng có tội không dẫn về cái chết.
                       
                      18 Ai sinh bởi Đức Chúa Trời ta biết
                      Rằng người này không hề có lỗi lầm
                      Nhưng kẻ sinh từ Đức Chúa giữ mình
                      Thì ma quỉ sẽ chẳng làm hại được.
                       
                      19 Ta thuộc về Đức Chúa Trời, ta biết
                      Rằng thế gian bị ma quỉ lộng hành.
                      20 Ta biết rằng Con Chúa Trời đã đến
                      Ban cho ta ánh sáng và trí khôn
                       
                      Và chúng ta nhận thức một điều rằng
                      Đấng chân thật, ta ở trong chân thật
                      Là trong Đức Chúa Giê-su Christ
                      Là Đấng chân thật, là sự sống muôn năm.
                       
                      21 Hỡi các con bé nhỏ, hỡi các con
                      Hãy nhớ giữ mình về thần tượng.
                       
                       
                       
                      GIĂNG – LÁ THƯ THỨ HAI
                       
                      Lời đạt và chào thăm
                       
                      1 Trưởng lão gửi cho quí bà được chọn
                      Và con cái bà mà tôi thật mến yêu
                      Không chỉ mình tôi yêu mến thôi đâu
                      Mọi người yêu lẽ thật đều yêu mến.
                       
                      2 Chính vì lẽ thật ở trong chúng ta
                      Và ở lại trong lòng ta mãi mãi.
                       
                      3 Xin ân huệ, bình an, lòng thương xót
                      Từ Đức Chúa Cha và Đức Chúa Con
                      Cùng các con trong tình yêu, lẽ thật.
                       
                      Khuyên làm theo lẽ thật và sự yêu thương
                       
                      4 Tôi vui thấy nhiều người theo lẽ thật
                      Như lời răn nhận từ Đức Chúa Cha.
                       
                      5 Hỡi bà được chọn, nay tôi khuyên bà
                      Không phải như truyền một điều răn mới
                      Nhưng điều đã nhận buổi đầu, nhắc lại
                      Rằng chúng ta cần phải yêu thương nhau.
                       
                      6 Yêu, nghĩa là làm theo điều răn của Ngài
                      Đó là điều răn đã nghe từ lúc trước
                      Đặng để cho các ngươi sẽ làm theo.
                       
                      Phải tránh kẻ dỗ dành mà bền lòng theo đạo Đấng Christ
                       
                      7 Bởi trong thế gian đã có thật nhiều
                      Những kẻ chẳng xưng Đấng Giê-su Christ –
                      Là Đấng đi đến đây trong xác thịt –
                      Những kẻ này là chống Chúa Giê-su.
                       
                      8 Hãy giữ để không mất kết quả việc mình
                      Cho được phần thưởng đủ đầy, trọn vẹn.
                       
                      9 Ai không bền lòng theo đạo Đấng Christ
                      Thì người ấy không có Đức Chúa Trời
                      Còn ai bền lòng theo đạo Đấng Christ
                      Thì Đức Chúa Cha và Con có đủ đầy.
                       
                      10 Ai đến mà không đem đạo ấy theo
                      Đừng rước vào nhà, đừng chào đón họ.
                      11 Bởi vì ai người chào đón họ
                      Tức là dự vào việc ác đấy thôi.
                       
                      12 Còn nhiều điều muốn viết cho các ngươi
                      Nhưng ta không muốn viết bằng giấy mực
                      Mà hy vọng đến ngày cùng đối mặt
                      Hầu cho các ngươi trọn vẹn niềm vui.
                       
                      13 Con cái của người chị em được chọn
                      Gửi lời chào, lời thăm hỏi đến bà.
                       

                       

                      GIĂNG – LÁ THƯ THỨ BA
                       
                      Lời đạt
                       
                      1 Trưởng lão gửi cho Gai-út dấu yêu
                      Là người tôi mến yêu theo lẽ thật.
                       
                      Lòng tin kính và nhân từ của Gai-út
                       
                      2 Tôi cầu nguyện cho anh khỏe phần xác
                      Và thành công trong mọi việc anh làm
                      Cũng như thành công phần linh hồn anh.
                       
                      3 Bởi vì tôi rất lấy làm vui vẻ
                      Khi thấy những người anh em đến đây
                      Họ chứng kiến việc anh làm như vầy
                      Và lòng tin của anh theo lẽ thật.
                       
                      4 Nghe con cái mình làm theo lẽ thật
                      Thì quả không còn vui sướng nào hơn.
                       
                      5 Người dấu yêu! Anh trung thành làm cho anh em
                      Và cũng làm cho những anh em trọ nữa.
                       
                      6 Họ chứng kiến về tình yêu anh đó
                      Trước mặt Hội Thánh. Và anh giúp đỡ
                      Cho anh em xứng với Đức Chúa Trời.
                       
                      7 Bởi họ ra đi là vì danh của Ngài
                      Không lấy chút gì của người ngoài hết.
                      8 Chúng ta cũng nên tiếp đãi những người
                      Cho ta với họ cùng theo lẽ thật.
                       
                      Đi-ô-trép và Đê-mê-tri. Lời chào thăm
                       
                      9 Tôi đã viết ít nhiều cho Hội Thánh
                      Nhưng Đi-ô-trép không tiếp nhận chúng ta.
                      10 Bởi thế, nếu khi tôi đi đến
                      Sẽ bới lên việc xấu người làm, là
                       
                      Lấy lời độc ác mà nghịch cùng chúng ta
                      Và chưa đủ, người lại không tiếp nhận
                      Những ai mong muốn thì người ngăn cấm
                      Anh em khỏi Hội Thánh người đuổi ra.
                       
                      11 Người dấu yêu! Chớ làm theo điều dữ
                      Nhưng mà hãy bắt chước điều lành thôi
                      Ai làm điều lành thuộc về Đức Chúa Trời
                      Kẻ làm điều dữ chẳng hề thấy Chúa.
                       
                      12 Về Đê-mê-tri đã làm chứng tất cả
                      Và chính lẽ thật cũng làm chứng cho
                      Chúng ta cũng làm chứng cho người đó
                      Hợp lẽ thật lời chứng của chúng ta.

                       
                      13 Còn nhiều điều tôi muốn viết cho anh
                      Nhưng tôi không muốn viết bằng bút mực
                      14 Tôi ao ước mau tới ngày gặp mặt
                      Và chúng ta sẽ đối mặt tâm tình.
                       
                      15 Nguyền xin sự bình an ở với anh
                      Các bạn hữu cũng chào thăm anh đấy
                      Hãy chào thăm bạn hữu theo đích danh.
                       
                      Hết ba lá thư của Giăng
                      #11
                        Chuyển nhanh đến:

                        Thống kê hiện tại

                        Hiện đang có 0 thành viên và 1 bạn đọc.
                        Kiểu:
                        2000-2025 ASPPlayground.NET Forum Version 3.9