Cần tìm tác phẩm Hàn Phi Tử của tác giả cùng tên

Tác giả Bài
Gem Nguyen
  • Số bài : 18
  • Điểm thưởng : 0
  • Từ: 22.01.2008
Cần tìm tác phẩm Hàn Phi Tử của tác giả cùng tên - 18.03.2008 00:53:37
Ai có sách Hàn Phi Tử làm ơn chia sẻ, nếu là sách scanned mình xin tình nguyện đánh máy để đưa vào kho sách truyện của diễn đàn, chân thành cảm ơn.

Ct.Ly

huytran
  • Số bài : 1458
  • Điểm thưởng : 0
  • Từ: 01.10.2004
RE: Cần tìm tác phẩm Hàn Phi Tử của tác giả cùng tên - 19.03.2008 10:38:11
Gem Nguyễn ở đâu vậy, nếu ở Mỹ thì tôi cho mượn sách, bản dịch của Nguyễn Hiến Lê, mong bạn sẽ đánh máy lên cho diễn đàn.
Cuốn này hơi dầy, gửi đi xa có vẻ tốn cước phí, nên chỉ dám đáp ứng các bạn ở Mỹ. Mong mọi người thông cảm.

Ngọc Lý
  • Số bài : 3255
  • Điểm thưởng : 0
  • Từ: 27.08.2005
RE: Cần tìm tác phẩm Hàn Phi Tử của tác giả cùng tên - 19.03.2008 10:57:43
Dưới đây là 3 sites bằng chữ Hán và lược dịch bằng Anh ngữ.
Nếu các bạn có thể dịch lại thì hay quá:

Full text of Han Feizi
 
http://www.gutenberg.org/catalog/world/readfile?fk_files=705294
 
http://www.humanistictexts.org/hanfeitzu.htm
 
Contents
Introduction
A Country’s Strength Depends on Law
Promote Followers of the Law 
Beware of Promotion by Reputation or Partisanship
Civil Decay follows Punishment of the Innocent
Efficient Administration Depends on Upholding the Law
Let the Law Select Leaders
The Law Treats All Alike
Source

<bài viết được chỉnh sửa lúc 19.03.2008 11:23:39 bởi Ngọc Lý >

Gem Nguyen
  • Số bài : 18
  • Điểm thưởng : 0
  • Từ: 22.01.2008
RE: Cần tìm tác phẩm Hàn Phi Tử của tác giả cùng tên - 20.03.2008 03:19:29
Tiếc quá mình lại ở Anh, bạn có cách gì khác ko? Như scan rồi up lên rapid hay copy rồi bán cho mình cũng được
Dịch cũng là một cách hay nhưng dài như vậy dịch e hơi ngại:p Chưa kể mỗi người văn phong mỗi khác.

kiendh
  • Số bài : 1
  • Điểm thưởng : 0
  • Từ: 18.03.2008
tìm giúp mình tác giả và tên tác phẩm - 20.03.2008 09:36:26
Hồi nhỏ mình có đọc tác phẩm kiếm hiệp Trung Hoa mà đến giờ không nhớ tên tác giả và tên tác phẩm, chỉ nhớ thông tin là tên nhân vật chính của truyện là Tiểu Lý Phi Hùng. Nếu ai từng đọc qua truyện này thì cho mình biết tên tác phẩm và tên tác giả dùm nhé, cám ơn nhiều

Gem Nguyen
  • Số bài : 18
  • Điểm thưởng : 0
  • Từ: 22.01.2008
RE: tìm giúp mình tác giả và tên tác phẩm - 21.03.2008 04:03:55
Nói về sách kiếm hiệp và võ thuật mình chỉ biết Tiểu Lý Phi Đao và Hoàng Phi Hồng chứ chưa nghe chú này bao giờ.

Gem Nguyen
  • Số bài : 18
  • Điểm thưởng : 0
  • Từ: 22.01.2008
RE: tìm giúp mình tác giả và tên tác phẩm - 06.04.2008 07:41:07
Mình đợi quấn sách này lâu lắm rồi sao chưa có sỹ tữ nào ra tay giúp đỡ nhỉ

Ct.Ly

Trần Mạnh Hùng
  • Số bài : 9422
  • Điểm thưởng : 0
  • Từ: 02.07.2005
  • Nơi: Giấc Mộng
RE: tìm giúp mình tác giả và tên tác phẩm - 07.04.2008 11:31:13

Trích đoạn: Ct.Ly

Muốn giúp, nhưng biết tìm đâu ra để giúp Gem đây

Thấy có Huy Trần có, nhưng chắc phải nhờ đến ngón tay vàng của HuyTran rồi đó

HuyTran giúp Gem Nguyễn và Ct.Ly luôn nữa nhé

Có gì....Ct.Ly giúp một tay cho

 
Tui có bộ này, dày cỡ 900 trang. Để tui đánh máy cho, khoảng vào giữa tuần tới.
Trần Mạnh Hùng
"Thơ là trừu tượng, tình cảm là hư cấu được cấu tạo rất vô tư trong hồn thơ
Nếu ý thơ đi quá mức giới hạn của tình cảm, đó là sự hồn nhiên của thơ, xin đừng giận, sự giận dữ làm mất đi vẻ đẹp của thơ".
Trần Mạnh Hùng

Ct.Ly

Gem Nguyen
  • Số bài : 18
  • Điểm thưởng : 0
  • Từ: 22.01.2008
RE: tìm giúp mình tác giả và tên tác phẩm - 07.04.2008 18:50:07
Lạy trời đã có người sở hữu nó
Mình thực sự muốn được gõ nó, nếu có thể làm ơn share cho mình bản scan với nhé!
Thanks for help, mates !

Gem Nguyen
  • Số bài : 18
  • Điểm thưởng : 0
  • Từ: 22.01.2008
RE: tìm giúp mình tác giả và tên tác phẩm - 01.05.2008 04:39:11
Ối anh Hùng ơi! 3 hồn 7 vía ợ đâu về giúp em cái vụ này với :(